Surgical Endoscopy 2022/2023

Content Content Urology Cystoscopy .................................................................................................................................. 8 Prostate Treatment .................................................................................................................... 57 Endourology ............................................................................................................................. 115 Pediatric Urology ..................................................................................................................... 193 Equipment for Urology .............................................................................................................209 Gynecology Hysteroscopy ...........................................................................................................................229 Hystero-Resectoscopes .......................................................................................................... 247 Equipment for Gynecology ...................................................................................................... 273 Surgery Telescopes ...............................................................................................................................295 Laparoscopic Hand Instruments .............................................................................................339 Equipment for Surgery ............................................................................................................. 421 Endotherapy Endotherapy ............................................................................................................................. 437 Intubation Intubation ................................................................................................................................. 441 Arthroscopy Arthroscopy ............................................................................................................................. 457 Equipment Systems Integration ................................................................................................................. 475 Imaging Equipment .................................................................................................................. 479 Powered Equipment ................................................................................................................ 537 Reprocessing ........................................................................................................................... 619 Surgical Endoscopy 1 l y g y y y y o g g g g o o o o o c o o o o e r r r r n U U U U y G l l l l l y g o o c e n y G y r e g r u S y p a r e h t o d n E n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i

About Olympus Olympus is passionate about the solutions it creates for the medical, life sciences, and industrial equipment industries, as well as cameras and audio products. For more than 100 years, Olympus has focused on making people’s lives healthier, safer, and more fulfilling by helping detect, prevent, and treat disease, furthering scientific research, ensuring public safety, and capturing images of the world. Olympus’ Medical business uses innovative capabilities in medical technology, therapeutic intervention, and precision manufacturing to help healthcare professionals deliver diagnostic, therapeutic, and minimally invasive procedures to improve clinical outcomes, reduce overall costs, and enhance the quality of life for patients. Olympus’ Medical portfolio includes endoscopes, laparoscopes, and video imaging systems, as well as surgical energy devices, system integration solutions, medical services, and a wide range of endotherapy instruments for endoscopic and therapeutic applications. Olympus developed the world’s first practical gastrocamera in 1950. This innovative device contributed greatly in establishing methods for the early diagnosis of stomach cancer, a kind of cancer that had previously been a leading cause of death in Japan. Since then, Olympus has strived to make further developments with the use of endoscopes for various forms of examination and treatment. Advancements in “minimally invasive therapy” are continuously being made within the field of medicine. Surgeries that in the past were operated by opening the abdomen can now be performed using an endoscope inserted through a small incision, in most cases leaving minimal scarring only. As a result, the patient’s pain and suffering is reduced and quality of life is significantly improved. By publishing the Surgical Catalogue we hope to provide our customers with a broad product overview of the medical business of Olympus. For more information: www.olympus-global.com Surgical Endoscopy 3

Medical Technology by Olympus As high-tech specialist within Olympus, Olympus Surgical Technologies Europe is the European development and manufacturing center for endoscopy, bipolar high-frequency surgery, systems integration and instrument reprocessing systems. With a total workforce of 1,800 employees in Hamburg and further locations in Teltow (Berlin), Přerov (Czech Republic) and Cardiff (Wales) the company stands for outstanding performance in medical diagnostic and therapy and offers the full range of most modern endoscopy applications from single products to procedure oriented systems solutions. Olympus Surgical Technologies America is a proven leader in the development of devices for many surgical specialties including Urology, Gynecology, Ear Nose & Throat, and General Surgery. Technology areas within these specialties include diagnostic and therapeutic endoscopes, advanced energy based hand instruments, sterile single-use devices, and ENT implants. Over the past hundred years, Olympus Surgical Technologies America has introduced numerous breakthrough technologies and products. Olympus Surgical Technologies America prides itself on its close connections to the international research community, and strengthens this bond by partnering with the leading physicians and scientists to conduct studies leading to the development of next generation instruments. This partnership has enabled Olympus Surgical Technologies America to advance medical technologies in order to meet the needs of medical professionals and patients globally. The Olympus headquarters are seated in Tokyo, Japan. 4 Surgical Endoscopy

Quality Wins Respect At Olympus, product quality begins with the accuracy of the individual components. This requires high-precision manufacturing, followed by rigorous tests and checks. Independent institutions confirmed the high quality of the manufacturing process at an early stage. In 1993 Olympus Surgical Technologies Europe received certification by the technical supervisory authority TÜV Rheinland. Proof of fulfillment of European Directive 93/42 EEC for medical products and of German Medical Devices Act was acquired in September 1995: As a sign of their conformity with all of the legal European requirements, Olympus surgical products bear – since then – the CE labeling. Olympus Surgical Technologies Europe is in compliance with the Canadian Medical Devices Assessment System (CMDCAS), the MHLW Ministerial Ordinance and the TCP (Technical Cooperation Programs, Taiwan). The Olympus Surgical Technologies Europe group also conforms to the Good Manufacturing Practice (GMP) guidelines of the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Olympus instruments are regularly honoured for their ergonomics with the most important design prizes, among them the Red Dot Design Award, IF Design Award and the Good Design Award. Olympus Surgical Technologies Europe has implemented best-practice solutions. The company was honoured for the successful restructuring of its supply chain and the introduction of process organization with the Manufacturing Excellence Award (MX Award) in 2010. Olympus Surgical Technologies Europe Hamburg is a trustable trade partner. During the last couple of years OSTE Hamburg has strenghtened its Supply Chain by various security initiatives. These achievements are the “Known consignor status”, assigned and audited by Federal Aviation office (LBA) for airfreight shipments and the customs security programm “Authorized Economic Operator” (Recognized by American Partnership program “CTPAT”. Security issues are indispensable for the efficiency in our todays Supply Chain and help making OSTE an economically trustworthy stakeholder to its international partners and customers. By implementing an internal Trade Compliance Management System (TCMS), installed end of 2019, OSTE ensures the compliance to regulations in International Trade. Surgical Endoscopy 5 Design Award Winner 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2006, 2009, 2010, 2017 Hamburg und Design 1999, 2006 Good Design Award 2005, 2007, 2009, 2010, 2015, 2017 Internationaler Designpreis 2000, 2004 reddot design award 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2014 Manufacturing Excellence Award 2010 bundespreis produktdesign 1996

www.olympus-global.com Leading Business Centers Worldwide subsidiaries and distributors Olympus is represented by large sales organizations in America, Japan (Headquarters seated in Tokyo), Asia, Australia and Europe. And thanks to a compact network of its own subsidiaries and distributors, you can beneﬁt from Olympus service and support throughout the world – as well as in your own local area. Addresses can be found on our global website: www.olympus-global.com Imprint/Legal Notice Olympus Surgical Technologies Europe Olympus Winter & Ibe GmbH, Kuehnstr. 61, 22045 Hamburg, Germany, Phone: +49 40 669 66-0 © Olympus Winter & Ibe GmbH. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed without the express written permission of Olympus Winter & Ibe GmbH. Olympus is a registered trademark of Olympus Corporation, Tokyo, Japan. Printed in Germany. * An asterisk attached to an article number indicates products distributed by Olympus Winter & Ibe GmbH. This content does not replace the instruction for use of the product. 6 Surgical Endoscopy

Urology Urology Cystoscopy Prostate Treatment Endourology Pediatric Urology Equipment for Urology 9 l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U 57 115 193 209 Surgical Endoscopy 7

Cystoscopy Cystoscopy Cystoscopy Cystoscopy Cystoscopy Flexible Cystoscopes CYF-VH HD Cysto-Nephro-Videoscope CYF-V2 VISERA Cysto-Nephro-Videoscope CYF-5 OES Cysto-Nephro-Fiberscope Accessories for Flexible Cysto-Nephroscopes ET Instruments for Flexible Cystoscopes Monopolar Instruments for Flexible Cystoscopes Rigid Cystoscopes Telescopes OES ELITE Diagnostic Cystoscope OES Pro Diagnostic Cystoscope Recommended Set Therapeutic Cysto-Urethroscope OES Pro Therapeutic Cysto-Urethroscope Recommended Set ET Instruments for Cystoscopy Rigid Optical Forceps OES Pro Operating Cystoscope OES Pro Compact Cystoscope Slim Compact Cystoscope Angled Ocular OES Pro Compact Cystoscope Straight Ocular OES Pro Compact Cystoscope Angled Ocular OES Pro Special Applications Optical Urethrotome Punch for Bladder Stones Accessories Bladder Irrigation and Stopcocks l y g o o r U 11 11 15 17 19 21 23 25 25 27 29 31 33 35 39 43 45 45 47 49 51 51 53 55 55 Surgical Endoscopy 9

Cystoscopy Flexible Cystoscopes Flexible Cystoscopes CYF-VH HD Cysto-Nephro-Videoscope l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Surgical Endoscopy 11

l y g o o r U Cystoscopy Flexible Cystoscopes High-Definition TV (HDTV) The revolutionary CYF-VH is the first endoscope of its kind to provide a high-definition image in an endoscope this small. The cristal-clear view in the urethra improves detection and diagnosis of suspicious areas. Already under white light, the CYF-VH allows a wider view and detailed vision, which is primarily important for all bladder cancer follow-up cystoscopies. New Evolutiontip In addition, the tip design improves light emittance and increases the light output by 150% (compared to the CYF-V2). Variable stiffness shaft To further improve patient comfort, the CYF-VH shaft varies in stiffness. Proximally, the shaft is stiffer to maintain control in the urethra. At mid-shaft, it is more flexible to minimise pressure and discomfort on sensitive anatomy. A distal passive bending section allows the scope to bend even further and minimises the potential of damage to the endoscope during normal use. NBI (Narrow Band Imaging) HD NBI potentially allows for a higher and improved detection rate of carcinoma in situ. In order to improve the diagnosis, the brightness of NBI was increased by 20% compared to CYF-V2. NBI is an optical image- enhancement technology that improves the visibility of vessels and other tissue on the mucosal surface. NBI works by filtering the white light into specific light wavelengths, which are absorbed by hemoglobin and penetrate only the surface of human tissue. This provides improved visual contrast of the surface structures and fine capillary patterns of mucous membranes, which are normally difficult to distinguish. Improved deflection The CYF-VH bends 10° more in each direction with its 220° upward and 130° downward deflection, providing the ability to see and treat all areas of the bladder with ease. Large field of view The wide 120° field of view provides a panoramic inspection of the entire bladder from the bladder neck. 12 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Flexible Cystoscopes CYF-VH HD Cysto-Nephro-Videoscope (cont.) l y g o o r U HD Cysto-Nephro-Videoscope Video System (cont.) N6006050 N6006150 N6006250 Videoscope “CYF-VH” Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-579, sterilization cap MAJ-1538, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339 Videoscope “CYF-VHA”, with suction valve Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-579, suction valve MAJ-209, sterilization cap MAJ-1538, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339, suction cleaning adapter MAJ-1077 Videoscope “CYF-VHR”, with reverse angulation Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-579, sterilization cap MAJ-1538, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339 CV-170 N4492750 Video system center “CV-170” For details on video system centers, see page 491, 493, 501, 503 and 505. For accessories for flexible cysto-nephroscopes, see page 19. For Endo-Therapy instruments, see page 21, 22, 23, 24 and 35. Technical Data Optical system Video System  +    N5426950  N5426850  N3643260  N3643350 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source “OTV-S200” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D Processor and Light Source EVIS EXERA III Video System Center “CV-190” EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” Inner channel diameter ................................................6.6 Fr. (Ø 2.2 mm) Field of view .................................................................................... 120° Direction of view .................................................................................. 0° Region of sharp image ............................................................3 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ............................................................. 2.7 mm Insertion tube outer diameter ........................................16.5 Fr. (5.5 mm) Working length ...........................................................................380 mm Instrument channel Bending section Angulation range ..................................................... 220° up, 130° down Total length .....................................................................................660 mm Compatibilities NBI observation mode ........................................................................yes Records of endoscope’s information ...................................................yes Electronic shutter function .................................................................yes Electronic zoom function ....................................................................yes HF treatment .....................................................................................yes Laser treatment .................................................................................. no Classification Medical Devices Directive 93/42/EEC ........................................ class IIa Applied standard ...................................................IEC 60601-1-2: 2001 IEC 60601-1-2:2007 CISPR 11 of emission .................................................... group 1, class B Degree of protection against Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C Relative humidity ................................................................... 30 – 85 % Atmospheric pressure ................................................... 700 – 1060 hPa Storage .............................................................temperature -47 – 70 °C Relative humidity ....................................................................10 – 75 % Atmospheric pressure ................................................... 700 – 1060 hPa Transport ..........................................................temperature -47 – 70 °C Relative humidity ....................................................................10 – 75 % Atmospheric pressure ................................................... 700 – 1060 hPa electric shock .......................................................... type BF applied part Surgical Endoscopy 13

Cystoscopy Flexible Cystoscopes CYF-V2 VISERA Cysto-Nephro-Videoscope l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Exceptionally smooth insertion and brilliant videoscope imaging Evolutiontip design achieves smooth insertion. Clear color-consistent imaging with simultaneous multicolor CCD Enhanced operability with ergonomic grip and convenient remote control switches Compatible with “Narrow Band Imaging” technology (NBI) Can be used for examination/procedure in the kidney Compatible with Olympus VISERA ELITE II and EVIS EXERA III Surgical Endoscopy 15

VISERA Cysto-Nephro-Videoscope Video Systems Cystoscopy Flexible Cystoscopes N6005750 N6005950 N3629260 l y g o o r U “CYF-V2” VISERA Cysto-Nephro-Videoscope “CYF-VA2” with aspiration “CYF-V2R” VISERA Cysto-Nephro-Videoscope, with reverse angulation Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-579, ETO cap MB-156, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339, suction valve MAJ-209 (only CYF-VA2), suction cleaning adapter MAJ-1077 and carrying case Technical Data Optical system Field of view .................................................................................... 120° Direction of view .................................................................................. 0° Region of sharp image ............................................................3 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter .............................................. 12.9 Fr. (4.8 mm) Insertion tube outer diameter ........................................ 16.2 Fr. (5.4 mm) Working length ...........................................................................380 mm Instrument channel Bending section Angulation range ..................................................... 210° up, 120° down Total length .....................................................................................650 mm Inner channel diameter ................................................6.6 Fr. (Ø 2.2 mm) For accessories, see page 19. For Endo-Therapy instruments, see page 21, 22, 23, 24 and 35.  CV-170     N3643260  N3643350  N4492750  WA97020A EVIS EXERA III Video System Center “CV-190” EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” Video system center “CV-170” Light source “OLYMPUS CLL-V1” For details on EVIS EXERA III video system, see page 501 and 503. For details on CV-170, see page 505. For details on CLL-V1, see page 513. 16 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Flexible Cystoscopes CYF-5 OES Cysto-Nephro-Fiberscope l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Evolutiontip with matching angulation direction Detachable light-guide cable and miniature LED light source Compatible with electrosurgical procedures One-handed control of the aspiration function (CYF-5A) makes it easy to keep the field of view clear. 210° up/120° down angulation: Easier observation and treatment around the ostium ureteris and bladder neck 120° field of view: Both ostium ureteris can be observed simultaneously. Surgical Endoscopy 17

Cysto-Nephro-Fiberscopes Light-Guide Cable Cystoscopy Flexible Cystoscopes l y g o o r U 16.5 Fr. 11.7 Fr. 2.6 mm N6005450 N6005550 4.6 mm “CYF-5” Cysto-Nephro-Fiberscope “CYF-5A” Cysto-Nephro-Fiberscope, with suction valve Delivery includes: Fiberscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-209 (CYF-5A only), cleaning adapter MAJ-1077 (CYF-5A only), valve MAJ-579, cleaning brushes MAJ-1339, BW-411B, light-guide adapter MAJ-1413, ETO cap MB-156 Technical Data Optical system Field of view .................................................................................... 120° Direction of view .................................................................................. 0° Depth of field ..........................................................................3 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ...............................................11.7 Fr. (4.6 mm) Insertion tube outer diameter ........................................16.5 Fr. (5.5 mm) Working length ...........................................................................380 mm Instrument channel Bending section Inner channel diameter ................................................... 7.2 Fr. (2.4 mm) Compatible Olympus ET accessories ...........................................................ET accessories for Ø 2 mm (6 Fr.) channel Minimum visible distance 5 mm Angulation range ........................................................................ 210° up 120° down Total length ................................................................................700 mm    WA03300A  N1773930 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter “MAJ-1413”, OES Pro light-guide cable to CYF-5/CYF-5A Light Source EndoLED    WA91502A  WA91505A Light source “EndoLED”, for flexible endoscopes for rechargeable batteries (requires 2 batteries of WA91505A), with battery status indicator (lasts up to 3 hrs.) Battery, AA type, rechargeable, 4 pcs. For accessories, see page 19. For Endo-Therapy instruments, see page 21, 22, 23, 24 and 35. Technical Data Dimensions ...................................................... 70 (W) x 90 (H) x 35 (D) mm Weight (without batteries) .................................................................... 119 g For details on EndoLED Light source, see page 455. 18 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Flexible Cystoscopes Accessories for Flexible Cysto-Nephroscopes l y g o o r U Attachments for Instrument Channel Endo-Therapy Instruments  Luer-Split (MAJ-2092)       For Endo-Therapy instruments, see page 21, 22, 23, 24 and 35. Aspiration Accessories   PRESSURE -60 -40 -500 -300 -80 -20 -700 -100 mmHg kPA 0 -100 a c u u m - high ﬂ o w h v hig FLOW RATE 60 l/min 50 l/min 40 l/min  KV-6  028987  N3637650  029290 7502135 Single-use suction valve “MAJ-209”, for cysto-nephroscopes CYF-VHA/-VA2/-5A “MAJ-1940” Cylinder plug for cysto-nephroscopes CYF-VHA/-VA2/-5A Suction pump “KV-6”, Europe Suction pump “KV-6”, UK  N6149350  N5383650  028985  A02908A  O0131 Attachment “MAJ-891”, isolated type Luer-Split “MAJ-2092” Valve “MAJ-579”, for MAJ-578/-668/-891, 10 pcs. Attachment, three stopcocks Sealing cap, 0.7 mm, 10 pcs., for attachment A02908A Reusable/non-sterile Biopsy Port Seals    BPS-A  BPS-Y Biopsy port seal, adjustable, for accessories up to 6 Fr., sterile, single-use, 5 pcs. Biopsy port seal, Y-adapter, adjustable, for accessories up to 9 Fr., sterile, single-use, 5 pcs. Surgical Endoscopy 19

Cystoscopy Flexible Cystoscopes Reprocessing l y g o o r U       Æ  027706  N2639830  N3640750  N3641120  N1029300 ETO cap “MB-156”, for CYF-V2/-VA2/-5/-5A/-5R Sterilization cap “MAJ-1538”, for CYF-VH/-VHA/-VHR Single-use combination cleaning brush “BW-411B”, for instrument channel Cleaning brush “MAJ-1339”, for channel-opening Suction cleaning adapter “MAJ-1077”, for CYF-VHA/-VA2/-5A  WA23080A Leakage tester, Æ WA05991A for flexible Olympus endoscopes Manual use With indicator Instrument tray, for flexible endoscopes of CHF, CYF, ENF, HYF, LF, and URF series, outer dimensions: 531 x 79 x 255 mm For plastic instrument trays, see page 651. 20 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Flexible Cystoscopes ET Instruments for Flexible Cystoscopes l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Reusable autoclavable forceps Single-use grasping baskets Surgical Endoscopy 21

Flexible Biopsy Forceps Flexible Forceps Cystoscopy Flexible Cystoscopes l y g o o r U    A2581 Biopsy forceps “FB-19SX-1”, 6 Fr. x 700 mm For routine biopsies Fenestrated cups for larger biopsies Minimum tissue damage Grasping Baskets N1805230 Grasping basket “FG-24SX-1”, 5.4 Fr. x 600 mm1 For retrieval of stones and round objects Soft 4 wire basket   A2421  A2422  A2423 Delivery includes: basket and FG handle MAJ-479  N6008930 1 working length 600 mm, total length 700 mm Cannula Grasping forceps, toothed, 5 Fr. x 640 mm, flexible Double action jaws Restoring spring Grasping forceps, rat tooth, 5 Fr. x 640 mm, flexible Double action jaws Restoring spring Biopsy forceps, 5 Fr. x 640 mm, flexible Double action jaws Restoring spring Single Use Grasping Forceps “FG-253SX”, 5.4 Fr. x 665 mm, flexible Wide opening grapsing jaw teeth Rotable jaw design For stent removal N6012230 Single Use Injector “NM-221C-0427” 27G, 971 mm, needle length 4 mm Delivery includes: 1 sterile sheath, 1 sterile needle 22 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Flexible Cystoscopes Hot Biopsy Forceps HF Cable for ET Instruments l y g o o r U N5780730 Biopsy Forceps “FD-231C”, single use Electrosurgical Knife  Ø 6 mm  027215 HF cable “MH-969”, monopolar, for Olympus UES-10/-20, and old generation Valleylab HF units, 3 m length For SD Handle “MH-264” and HF electrode CD-6C-1 026097 HF electrode “KD-31C-1”, 1.9 mm x 1050 mm, knife, monopolar For tissue resection in narrow lumens Green safety marking at distal end of catheter Delivery includes: 2 electrodes Requires SD handle MH-264. SD Handle 027004 SD Handle “MH-264”, for monopolar instruments FD-7C-1, SD-7C-1, SD-18C-1, KD-31C-1 24 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Rigid Cystoscopes Telescopes OES ELITE l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Images appear rich in contrast due to the new extra low dispersion (ED) glass in the telescopes. HD marking on telescope for clear identification of HD compatibility. Improved optical quality in NBI Compatible with previous Olympus resectoscopes. Two year autoclavability guarantee Surgical Endoscopy 25

OES ELITE Telescopes Light-Guide Cable Cystoscopy Rigid Cystoscopes     WA03300A  A0460  O0332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables Accessories    WA2P400A Protective tube,  WA05990A 4 mm telescopes Instrument tray, for telescopes For plastic instrument trays, see page 651. l y g o o r U      WA2T400A  WA2T412A  WA2T430A  WA2T470A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 0°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 30°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 70°, HD, autoclavable We recommend to use our resectoscopes and optical obturators with 12° telescopes. Delivery includes: Protective tube WA2P400A. Color code for telescopes green blue red yellow 0° 12° 30° 70° 26 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Diagnostic Cystoscope OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U The OES Pro diagnostic system gives you a full product range with these advantages: Ergonomic design Matt surface for less friction Special female sheaths Easy to handle stopcocks for better flow control Stainless steel maintenance-free stopcocks Surgical Endoscopy 27

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Cysto-Urethroscope    l y g o o r U   WA2T412A  WA2T430A  WA2T470A  A20911A  A20903A  A20978A Æ A20930A A20931A   Æ Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Delivery includes: protective tube WA2P400A. Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Delivery includes: protective tube WA2P400A. Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 70° Delivery includes: protective tube WA2P400A. Cystoscope sheath, 17 Fr. With beak With obturator A20903A Obturator, 17 Fr., for A20911A Bridge, for 4 mm telescope, cystoscope Cystoscope sheath, 15.5 Fr., straight Short window for application in female urethras With obturator A20908A Cystoscope sheath, 17 Fr., straight Short window for application in female urethras With obturator A20909A 28 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Diagnostic Cystoscope Recommended Set l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Recommended Set ? Alternatives Options Telescopes WA2T412A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, WA2T430A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, WA2T400A 1x 4 mm, HD, autoclavable, HD, autoclavable, 12° HD, autoclavable, 30° 0° WA2T470A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Cystoscope Sheaths A20911A 1x Cystoscope sheath, A20931A 1x Cystoscope sheath, straight, A20930A 1x Cystoscope sheath, straight, 17 Fr. 17 Fr. 15 Fr. Inspection Bridge A20978A 1x Bridge Accessories A0556 O0103 O0131 1x Syringe, 150 ml 1x Adapter 1x Sealing cap A20976A A20977A 1x Bridge, one-way 1x Bridge, two-way Surgical Endoscopy 29

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Therapeutic Cysto-Urethroscope OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U The OES Pro therapeutic cysto-urethroscope will improve your daily work with: Improved self-locking Albarran Matt surface for less friction Stainless steel maintenance-free stopcocks Easier insertion due to new beak design Small diameter sheath A20916A with integrated ramp for therapy Surgical Endoscopy 31

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Telescopes Bridges    l y g o o r U  WA2T412A  WA2T430A  WA2T470A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 30°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 70°, HD, autoclavable Delivery includes: protective tube WA2P400A. Sheaths     A20978A  A20976A  A20977A Bridge, for 4 mm telescope, cystoscope Bridge, one-way Bridge, two-way Working Inserts Standard obturator included.     A20912A A20913A A20914A A20934A A20915A  A20933A  A20916A Cystoscope sheath, 19.8 Fr. Cystoscope sheath, 21 Fr. Cystoscope sheath, 22.5 Fr. Cystoscope sheath, 22.5 Fr. (slip-off protection) Cystoscope sheath, 25 Fr. All cystoscopes with beak Cystoscope sheath, 21 Fr., straight, short window Application in female urethras For bridges A20976A–78A Cystoscope sheath, 19.8 Fr., with ramp, straight, 7 Fr. channel For bridge A20976A Obturators    A20904A A20910A A20905A A20902A A20906A A20907A  A20922A A20923A A20924A A20925A Obturator, 19.8 Fr., for A20912A Obturator, 19.8 Fr., for A20916A Obturator, 21 Fr., for A20913A Obturator, 21 Fr., for A20933A Obturator, 22.5 Fr., for A20914A/-34A Obturator, 25 Fr., for A20915A Obturator, optical, 19.8 Fr. Obturator, optical, 21 Fr. Obturator, optical, 22.5 Fr. Obturator, optical, 25 Fr.     A20971A  A20972A  A20975A Working insert, Albarran, one-way Working insert, Albarran, two-way Working insert, with ramp, one-way For compatibiliy with cystoscope sheaths, see page 37. Reusable/ Non-Sterile Sealing Caps      O0131  A0223  A0286  A0287 Sealing caps, 0.7 mm, 10 pcs. Sealing caps, 1.6 mm, 10 pcs. Sealing caps, 0.4 mm, kink protected, black Sealing caps, 1.0 mm, kink protected, transparent For Endo-Therapy instruments, see page 21, 22, 23, 24 and 35. 32 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Therapeutic Cysto-Urethroscope Recommended Set l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Recommended Set ? Alternatives Options Telescopes WA2T412A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, WA2T430A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, WA2T400A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° HD, autoclavable, 30° HD, autoclavable, 0° WA2T470A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Cystoscope Sheaths A20913A 1x Cystoscope sheath, A20914A 1x Cystoscope sheath, A20912A 1x Cystoscope sheath, 21 Fr. A20934A 1x Cystoscope sheath, 22.5 Fr. (slip-off protection) 22.5 Fr. Inspection Bridge A20976A A20972A 1x Bridge, one-way 1x Working insert, A20923A Albarran, two-way 1x Obturator, optical, 21 Fr. A20977A A20971A 1x Bridge, two-way 1x Working insert, A20924A Albarran, one-way 1x Obturator, optical, 22.5 Fr. 19.8 Fr. A20915A 1x Cystoscope sheath, 25 Fr. A20933A 1x Cystoscope sheath, A20916A 21 Fr., slip-off, protection, straight, short window 1x Cystoscope sheath, 19.8 Fr., with ramp, straight, 7 Fr. channel A20978A A20975A 1x Bridge 1x Working insert, A20922A with ramp, one-way 1x Obturator, optical, 19.8 Fr. A20925A 1x Obturator, optical, 25 Fr. Surgical Endoscopy 33

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Accessories O0131 O0121 O0123 l y g o o r U 1x Sealing caps, 10 pcs. 1x Grasping forceps, 7 Fr. x 330 mm 1x Biopsy forceps, 7 Fr. x 330 mm A0287 O0122 O0124 1x Sealing cap 1x Grasping forceps, 9 Fr. x 330 mm 1x Biopsy forceps, 9 Fr. x 330 mm O0108 O0110 1x HF electrode, button, 5 Fr. 1x HF electrode, button, 7 Fr. O0107 A0275 1x HF electrode, button, 4 Fr. 1x HF electrode, button, 9 Fr. O0125 1x Grasping forceps, 9 Fr. x 330 mm O0129 1x Scissors, 9 Fr. x 330 mm O0109 O0111 O0114 1x HF electrode, button, 6 Fr. 1x HF electrode, button, 8 Fr. 1x HF electrode, needle, 5 Fr. A0335.1 1x HF cable, monopolar, ESG-400, ESG-410, Valleylab A0556 O0102.1 O0103 WA0401CA 1x Cleaning adapter, for hand 1x Syringe, 150 ml 1x Stopcock 1x Adapter instruments without Luer-lock connector Optical Forceps A20712A 1x Biopsy forceps, spoon type A20716A A20715A A20714A 1x Grasping forceps, double action A20710A A20718A 1x Biopsy forceps, monopolar 1x Biopsy forceps, severing 1x Grasping forceps, for lithotripsy 1x Grasping forceps, toothed A20713A A20719A A20717A 1x Biopsy forceps, spoon type 1x Biopsy forceps, spoon type 1x Scissors 34 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Rigid Cystoscopes ET Instruments for Cystoscopy l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U A wide range of flexible forceps, scissors, and electrodes Application in the lower urinary tract Easy handling and function Surgical Endoscopy 35

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Flexible Surgical Instruments Flexible HF Electrodes l y g o o r U      O0121 O0122  O0123 O0124  O0125  O0129 Grasping forceps, 7 Fr. x 330 mm, flexible Grasping forceps, 9 Fr. x 330 mm, flexible Biopsy forceps, 7 Fr., flexible Biopsy forceps, 9 Fr., flexible Both biopsy forceps: 330 mm working length Grasping forceps, 9 Fr. x 330 mm, flexible Distension of the ureter Grasping of concrements Scissors, 9 Fr. x 330 mm, flexible    O0107 O0108 O0109 O0110 O0111 A0275  O0114 HF electrode, button, 4 Fr., flexible Working length 380 mm HF electrode, button, 5 Fr., flexible Working length 380 mm HF electrode, button, 6 Fr., flexible Working length 400 mm HF electrode, button, 7 Fr., flexible Working length 400 mm HF electrode, button, 8 Fr., flexible Working length 400 mm HF electrode, button, 9 Fr., flexible Working length 400 mm HF electrode, needle, 5 Fr., flexible Working length 400 mm Monopolar HF Cable Ø 3 mm  HF-cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) Reusable/ Non-Sterile Sealing Caps  A0335.1      O0131  A0223  A0286  A0287 Sealing caps, 0.7 mm, 10 pcs. Sealing caps, 1.6 mm, 10 pcs. Sealing caps, 0.4 mm, kink protected, black Sealing caps, 1.0 mm, kink protected, transparent Cleaning Adapter WA0401CA Cleaning adapter, for hand instruments without Luer-lock connector Compatible to flexible surgical hand instruments 36 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Rigid Cystoscopes System Chart A20930A A20931A A20911A A20933A A20916A A20913A A20912A A20934A A20914A A20915A A20908A A20909A A20903A A20902A A20910A A20905A A20923A A20904A A20922A A20906A A20924A A20907A A20925A OES Pro Cystoscopy System Chart l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U A20978A A20977A A20976A WA2T400A WA2T412A WA2T430A A20975A WA2T470A WA2P400A A20971A A20972A 0° 12° 30° 70° WA03300A Surgical Endoscopy 37

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Rigid Optical Forceps OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Biopsy forceps A20715A for removal of pediculated papillomas as well as for specimen biopsy Grasping forceps A20714A for firmly grasping foreign bodies and for the treatment of incrustations Biopsy forceps A20712A with spoon type jaws for the removal of larger biopsies Monopolar biopsy forceps A20716A Grasping forceps A20710A for stone lithotripsy Surgical Endoscopy 39

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Telescopes Monopolar Optical Forceps     l y g o o r U  WA2T412A  WA2T430A  WA2T470A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 70° Delivery includes: protective tube WA2P400A. Sheaths    A3408  A20913A A20933A A20914A A20934A A20915A Adapter, optical forceps in resectoscope sheath Adapts optical forceps to all OES resection sheaths. Cystoscope sheath, 21 Fr. (with beak) Cystoscope sheath, 21 Fr., slip off protection, straight, short window Cystoscope sheath, 22.5 Fr. (with beak) Cystoscope sheath, 22.5 Fr., slip off protection (with beak) Cystoscope sheath, 25 Fr. (with beak) For a system chart of compatible cystoscope sheaths, see page 41.  A20716A  A00012A  Biopsy forceps, optical, unipolar, for 12° telescope HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) Optical Forceps     Æ   Ç  A20712A  A20713A  A20714A  A20715A  A20710A  A20717A Æ A20718A Ç A20719A Biopsy forceps, spoon type, optical, for 12° telescope Biopsy forceps, spoon type, optical, for 30° telescope Grasping forceps, double action, optical, for 12° telescope Biopsy forceps, severing, optical, double action, for 12° telescope Grasping forceps, optical, for lithotripsy, for 12° and 30° telescope Only for sheath A20915A Scissors,double action, optical,for 12° telescope Grasping forceps,optical, for 12° and 30° telescope Biopsy forceps, optical, spoon type, for 70° telescope 40 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Rigid Cystoscopes System Chart A00012A A20913A A20914A A20933A A20934A A20915A Rigid Optical Forceps System Chart l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U WA2T412A 12° WA2T430A 30° A20716A A20712A A20714A A20715A A20717A A20718A A20710A A20713A A3408 A22040A A22041A A22042A A22040T A22041T A22042T A20719A WA2T470A 70° Surgical Endoscopy 41

Cystoscopy Rigid Cystoscopes Operating Cystoscope OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U The 14.5 Fr. (4 mm passage) working channel accommodates a variety of grasping forceps and lithotripsy probes (see sheet EUR-226 for details). 30° direction of view Increased working length of 230 mm Special guiding tube for flexible cysto-nephro-fiberscopes Surgical Endoscopy 43

OES Pro Cystoscope Single Flow Irrigation Cystoscopy Rigid Cystoscopes     A22051A A22054A  A22052A  A22053A Irrigation port, for resection sheaths, 1 stopcock, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 1 vertical stopcock, fixed Irrigation port, for resection sheaths, 1 Luer-lock connector, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 2 stopcocks, rotatable l y g o o r U      WA33036A  WA03300A  A0460  O0332 OP telescope, 30°, 4 mm channel Delivery includes: attachment A3342 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable For system chart, see page 179. Attachments for Cystoscope       A3342  A4558  A00001A  WA33039A  O0201 Attachment, with automatic valve, for A3336A and WA33036A Sealing cap, green, for 3.5 mm trocar tube, 10 pcs. 2 mm, for A3342 Reusable/ non-sterile Valve, 5.5 mm, instrument channel, 10 pcs. transparent, for A3342 Attachment, with stopcock, for WA33036A Sealing cap, 2,8 mm, 10 pcs. gray, for WA33039A Reusable/ non-sterile 44 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Compact Cystoscope Compact Cystoscope Slim Compact Cystoscope Angled Ocular OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U 3.5 6 A37026A A37025A Sheath profiles Straight channel Compact slim design Integrated stopcocks Oval channel design Surgical Endoscopy 45

Cystoscopy Compact Cystoscope Compact Cystoscope Light-Guide Cable l y g o o r U      WA03300A  A0460  O0332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable Instrument Tray A05961A Instrument tray, for compact cystoscope and compact hysteroscope Outer dimensions: 405 x 95 x 200 mm With lid   A37026A  A37025A  WA37025B  A0387   Compact cystoscope, 7°, 7.9 Fr. x 160 mm, 4.2 Fr. channel, angled ocular Delivery includes: instrument tray A05961A. OP telescope, 7°, 11 Fr. x 220 mm, 7.5 Fr. channel, angled ocular Up to 6 Fr. passage Delivery includes: instrument tray A05961A. Adapter, meatus stopper to A37025A Sealing cap, 0.7 mm, black, 10 pieces Reusable/ non-sterile Technical Data Circumference A37026A ..................................................................................... 7.9 Fr. A37025A ...................................................................................... 11 Fr. Working length A37026A ...........................................................160 mm Working length A37025A ...........................................................220 mm Working channel (passage) A37026A .....................................................................................3.5 Fr. A37025A ........................................................................................6 Fr. System Chart A37026A A37020A WA03300A A0335.1 WA37025B A37025A A37015A A37016A 46 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Compact Cystoscope Compact Cystoscope Straight Ocular OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U 6 A20918A Sheath profile Compact slim design Integrated stopcocks Oval channel design Surgical Endoscopy 47

Cystoscopy Compact Cystoscope Compact Cystoscope Light-Guide Cable l y g o o r U       A20918A  A0387 Cystoscope, 30°, 14 Fr. x 230 mm, 7 Fr. channel, straight ocular Wide field of view Delivery includes: instrument tray A05961A. Sealing cap, 4.5 mm, 10 pcs. Reusable/ non-sterile  WA03300A  A0460  O0332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable Technical Data Circumference A20918A ...................................................................................... 14 Fr. Working length ..........................................................................230 mm Working channel (passage) A20918A ........................................................................................6 Fr. Instrument Tray For Endo-Therapy instruments, see page 21, 22, 23, 24 and 35. A05961A Instrument tray, for compact cystoscope and compact hysteroscope Outer dimensions: 405 x 95 x 200 mm With lid 48 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Compact Cystoscope Compact Cystoscope Angled Ocular OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U 8.5 A20919A Sheath profiles Thanks to the integrated design the OES Pro cystoscopes offer a superior channel size while maintaining the smallest outer diameter possible. Smooth beak at the distal end Stainless steel maintenance-free stopcocks Sure grip for controlled handling Surgical Endoscopy 49

Compact Cystoscope Light-Guide Cable Cystoscopy Compact Cystoscope l y g o o r U    A20919A  A0387 Cystoscope, 30°, 17 Fr. x 225 mm, 9 Fr. channel, ocular angle 45° Delivery includes: instrument tray A05961A. Sealing cap, 4.5 mm, 10 pcs. Reusable/ non-sterile Technical Data Circumference A20919A ...................................................................................... 17 Fr. Working length ................................................................................225 mm Working channel (passage) A20919A .....................................................................................8.5 Fr. For Endo-Therapy instruments, see page 21, 22, 23, 24 and 35.     WA03300A  A0460  O0332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable Instrument Tray A05961A Instrument tray, for compact cystoscope and compact hysteroscope Outer dimensions: 405 x 95 x 200 mm With lid 50 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Special Applications Special Applications Optical Urethrotome l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U No image cut off Treatment of urethral strictures Treatment of ureteral stenoses Surgical Endoscopy 51

Cystoscopy Special Applications Telescope Working Element l y g o o r U WA2T412A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable Delivery includes: protective tube WA2P400A. A3550 Working element, for A3551 Knives for Urethrotomy Sheaths     A3551  A3560  A3552  A3554   Sheath, 22 Fr., for urethrotome 4 Fr. channel With obturator A3560 Obturator, for A3551, 4 Fr. channel Outer sheath, 26 Fr., for A3551 For percutaneous access Insertion sleeve, for A3551 For balloon catheter of max. 18 Fr. For difficult anatomy to remain access to the bladder while instrument is withdrawn.  O0131 Sealing cap, 0.7 mm, 10 pieces Reusable/non-sterile        A3556  A3558  A3555  A3557  WA35055A  WA35057A Knife, semi-circular, 4 Fr. channel, for A3550 Knife A3556 must be used in combination with a 3 or 4 Fr. ureter catheter. Knife, semi-circular, for A3550 Knife, lancet type, for A3550 Knife, corrugated, for A3550 Knife, lancet type, straight Knife, corrugated, straight 52 Surgical Endoscopy

Cystoscopy Special Applications Punch for Bladder Stones l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Bladder stones can be effectively disintegrated using the bladder stone punch. The bladder stone punch can be used with the 12° telescope and resection sheaths from 24 French up. When punching, the plunger moves axially in a distal direction so that during their fragmentation stones are kept away from the lens of the telescope. Surgical Endoscopy 53

Punch for Bladder Stones System Chart Cystoscopy Special Applications 28 27 26 l y g o o r U       WA2T412A  A3661  A3408 A22051A A22052A A22022A A22023A A22021A A22026A A22027A A22053A A22054A  Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable Delivery includes: protective tube WA2P400A. Punch, for bladder stones, optical Adapter, optical forceps in resectoscope sheath Adapts punch A3661 to all OES PRO resection sheaths 26 24 24 A22042A/T A22041A/T A22040A/T A3408 Selection of sheaths:  A22041A A22042A  A22051A  A22021A Resection sheath, 24 Fr. Resection sheath, 26 Fr. Irrigation port, 1 stopcock, rotatable Outer sheath, 27 Fr., 2 stopcocks, rotatable For more resection sheaths, see page 59, 63, 65, 67, 83, 87 and 91. 54 Surgical Endoscopy A3661 WA2T412A WA03300A

Cystoscopy Accessories Accessories Bladder Irrigation and Stopcocks l y g o o r U Bladder Syringes System Chart Bladder Syringes        A0555  A0558  O3664  WA33026A  A0556  A0559 Syringe, 150 ml, with flexible clamping cone Spare cylinder, for A0555 Tube, with cone, for O3657 spare for A0555 Adapter, OES Pro outer sheath to Ellik and syringe Syringe, 150 ml, with clamping cone Spare cylinder, for A0556 A0558 A0559 A0556 WA 33026A O3664 A0555 O0162 A22041A/T A20911A A22040A/T A22042A/T A20912A A20913A A20914A A20915A A20930A A20931A A20934A A20933A A22021A A22022A A22023A A22026A A22027A WA33037A A42021A Surgical Endoscopy 55

Cystoscopy Accessories Ellik-Evacuator  l y g o o r U      O3657  O3665  O3653  O3664  WA33026A Evacuator, acc. to Ellik Pressure ball, for O3657 Spare glass, for O3657 Tube, with cone, for O3657 Adapter, OES Pro outer sheath to Ellik and syringe Tubing Adapters, Luer-Lock    O0103  O0102.1 Adapter, with Luer-lock male and x-mas tree Stopcock, Luer-lock male/X-mas tree, maintenance-free For instruments with Luer-lock connector 56 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes OES Pro Resectoscopes Telescopes OES ELITE Rotatable Continuous Flow Resectoscope OES Pro Non-Rotatable Continuous Flow Resectoscope OES Pro Single Flow Resectoscope OES Pro ESG PLASMA Electrodes ESG PLASMA Electrodes with sterile cable PK Technology PLASMA Electrodes Monopolar HF-Resection Electrodes Accessories for OES Pro Resectoscopes Rotatable Continuous Flow Resectoscope PLASMA, Recommended Set: 26 Fr. Rotatable Continuous Flow Resectoscope Monopolar, Recommended Set: 26 Fr. Standard Resectoscope 24 Fr., PLASMA Recommended Set Standard Resectoscope 24 Fr., Monopolar Recommended Set Long Resectoscope OES Pro Morcellator Telescope for Enucleation Procedures Laser Resectoscope OES Pro Side-Fire Laser Side-Fire Laser Cystoscope for Vaporization of the Prostate Side-Fire Laser Treatment with Resection Sheath OES Pro Minimal Invasive BPH Therapy iTind Temporarily Implanted Nitinol Device Accessories Bladder Irrigation, Urethrotome l y g o o r U 59 59 61 63 65 67 69 73 77 81 85 87 89 91 93 95 101 103 105 105 107 109 109 113 113 Surgical Endoscopy 57

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes OES Pro Resectoscopes OES Pro Resectoscopes l y g o o r U Surgical Endoscopy 59

l y g o o r U Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Variety of Electrodes Combined with the electrosurgical generator, Olympus provides an extended portfolio of electrodes to expand your treatment possibilities. With resection loops in different sizes and angles, needle and band electrodes, oval and round vaporization buttons, and a special enucleation loop, the Olympus PLASMA+ system provides solutions for BPH and NMIBC treatment. Ergonomics Exceptional balance is achieved by ideal positioning of all connections, ensuring complete comfort and reduced fatigue during operation. Connections are positioned at 180 degrees to allow the cable forces that can unbalance the resectoscope in use to act against each other. This ensures a fine balance is retained even when a camera head is attached. Equipped with the Olympus Logical-Locking- System (LLS), which guarantees quick and secure assembly the ergonomically positioned one-touch push buttons allow for quick and easy disassembly. ESG-400 The ESG-400 offers a universal platform with a full range of monopolar and bipolar modes for open, laparoscopic and endoscopic procedures. The tissue-adaptive power output applies the optimal amount of energy for controlled, precise and effective cutting and coagulation performance. ESG-410 The ESG-410 comes with a wide range of smart features that aim to upgrade the way BPH and NMIBC can be treated. Especially when utilizing larger electrodes, the ESG-410 delivers up to 50% higher PLASMA stability versus comparative units. 60 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Telescopes OES ELITE l y g o o r U Images appear rich in contrast due to the new extra low dispersion (ED) glass in the telescopes. Improved optical quality in NBI HD marking on telescope for clear identification of HD compatibility Compatible with previous Olympus resectoscopes Two year autoclavability guarantee Surgical Endoscopy 61

OES ELITE Telescopes Light-Guide Cable Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes l y g o o r U     WA2T412A  WA2T430A  WA2T470A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 30°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 70°, HD, autoclavable We recommend to use our resectoscopes and optical obturators with 12° telescopes. Delivery includes: protective tube WA2P400A.    A0460 O0332  WA03300A  A0460  O0332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable Accessories     WA2P400A Protective tube,  WA05990A  A5940 4 mm telescopes Instrument tray, for telescopes Instrument tray, for 2.7-10 mm telescopes For plastic instrument trays, see page 651. 62 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Rotatable Continuous Flow Resectoscope OES Pro l y g o o r U Extremely light 248 gr. and well balanced Impressive working length of 194 mm Slim 26 Fr. outer sheath available Large resection volume Reduced finger spread Excellent flow characteristics Available in monopolar and PLASMA configuration Surgical Endoscopy 63

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Telescopes PLASMA  l y g o o r U     WA2T412A WA2T430A  WA03300A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  WA22366A Working element, active, for resection in saline  WA22367A Working element, passive, for resection in saline For “OES ELITE” telescopes, see page 61. For PLASMA resection electrodes and HF cable, see page 69 and 70. For PK Technology PLASMA resection electrodes with cables, see page 77. Monopolar    WA22066A Working element, active  WA22067A Working element, passive For monopolar HF resection electrodes and HF cables, see page 79. Resection Sheaths   26 Fr. 27 Fr. 28 Fr.  A22040A A22041A A22042A A22040T A22041T A22042T  A22026A A22021A A22022A Inner sheath, incl. standard obturator Inner sheath, incl. obturator with deflecting tip Outer sheath, 2 stopcocks, rotatable Obturators    26 Fr. 27 Fr. 28 Fr.  A22081A A22081A A22082A  A22085A A22085A A22086A  A22071A A22071A A22072A Obturator, standard Obturator, deflecting tip Obturator, optical 64 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Non-Rotatable Continuous Flow Resectoscope OES Pro l y g o o r U Extremely light and well balanced Impressive working length of 194 mm Slim 26 Fr. outer sheath available Large resection volume Reduced finger spread Excellent flow characteristics Surgical Endoscopy 65

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Telescopes PLASMA  l y g o o r U     WA22366A Working element, active, for resection in saline  WA22367A Working element, passive, for resection in saline For PLASMA resection electrodes and HF cable, see page 69 and 70. For PK Technology PLASMA resection electrodes with cables, see page 77. Monopolar    WA22066A Working element, active  WA22067A Working element, passive For monopolar HF resection electrodes and HF cables, see page 79.  WA2T412A WA2T430A  WA03300A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type For “OES ELITE” telescopes, see page 61. Resection Sheaths   26 Fr. 27 Fr. 28 Fr.  A22040A A22041A A22042A A22040T A22041T A22042T  A22027A A22023A - Inner sheath, incl. standard obturator Inner sheath, incl. obturator with deflecting tip Outer sheath, 2 vertical stopcocks, fixed Obturators    26 Fr. 27 Fr. 28 Fr.  A22081A  A22085A  A22071A A22081A A22082A A22085A A22086A A22071A A22072A Obturator, standard Obturator, deflecting tip Obturator, optical 66 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Single Flow Resectoscope OES Pro l y g o o r U Impressive working length of 194 mm Slim 24 Fr. resection sheath available Large resection volume Different rotatable and fixed stopcocks available Surgical Endoscopy 67

Telescopes l y g o o r U    WA2T412A WA2T430A  WA03300A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Obturators    26 Fr. 27 Fr.  A22081A  A22085A  A22071A A22082A A22086A A22072A Obturator, standard Obturator, deflecting tip Obturator, optical PLASMA  For details on “OES ELITE” Telescopes, see page 61.  Resection Sheaths     24 Fr. 26 Fr. 28 Fr.  A22041A A22042A A22041T A22042T - -  A22051A A22051A A22051A A22054A A22054A A22054A  A22052A A22052A A22052A  A22053A A22053A A22053A Resection sheath, without irrigation port, incl. standard obturator Resection sheath, without irrigation port, incl. obturator with deflecting tip Irrigation port, for resection sheaths, 1 stopcock, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 1 vertical stopcock, fixed Irrigation port, for resection sheaths, 1 Luer-lock connector, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 2 stopcocks, rotatable  WA22366A Working element, active, for resection in saline  WA22367A Working element, passive, for resection in saline For PLASMA resection electrodes and HF cable, see page 69 and 70. For PK Technology PLASMA resection electrodes with cables, see page 77. Monopolar    WA22066A Working element, active  WA22067A Working element, passive For monopolar HF resection electrodes and HF cables, see page 81 and 82. 68 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes ESG PLASMA Electrodes l y g o o r U 24 Fr. Sterile, Single-Use 26 Fr. HF-Resection Electrodes 27 Fr. 24 Fr. Sterile, Single-Use 26 Fr. HF-Resection Electrodes 27 Fr. (cont.)     HF-resection electrode, roller, 24-28 Fr., 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis For coagulation only HF-resection electrode, 45° needle, 24-28 Fr., 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, in saline HF-resection electrode, loop, 24-28 Fr., 45° angled, 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis enucleation HF-resection electrode “Plasma-TUEBLoop”, loop, TUEB, 24 Fr., 12°-30°, in saline        WA22351C  WA22301S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, small loop, 24 Fr., 12°/16°, in saline WA22302D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, medium,  WA22355C 12°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis WA22503D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, large, WA22305S 12°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, small loop, 24 Fr., 12°-30°, in saline WA22306D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, medium,  WA22540S  WA22558C 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis  WA22559S WA22507D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, large,  WA22521C WA22523C  WA22331D 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode, band, 24 Fr., medium, 12°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode, band, 24 Fr., medium, 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode, loop, 24-28 Fr., 0.2 wire, small, 45° angled, 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis WA22332D HF-resection electrode, loop, 24-28 Fr., 0.2 wire, S = 5 pcs. C = 12 pcs. medium, 45° angled, 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode, button, 24-28 Fr., 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, oval button, 24 Fr., 12°-30°, in saline  WA22557C  WA22566S S = 5 pcs. C/D = 12 pcs. Surgical Endoscopy 69

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes HF Cable ESG-410 l y g o o r U  ESG-410 UNIVERSAL 1 BIPOLAR UNIVERSAL 2 MONOPOLAR 1 SURGISABER MONOPOLAR 2 NEUTRAL WA91307W WA91307J WA91317J WA91307C ESG-410 (EU & ROW) ESG-410 (China) ESG-410 (Japan) ESG-410 (US, Canada) Delivery includes: ESG-410 Foot switches and power cable must be ordered separately. For ESG-410, see page 549. Foot Switches for ESG-410     WA91301W Foot switch, double pedal  WA91302W Foot switch, double pedal, wireless  WA91303W Foot switch, single pedal  WA00014A HF cable, bipolar, for ESG-400 / ESG-410 SALINE mode ESG-400 WB91051W WB91051J WB91051C ESG-400 (ROW) ESG-400 (Japan) ESG-400 (China) Delivery includes: ESG-400, foot switch WB50402W Power cable must be ordered separately. For ESG-400, see page 547. Foot Switches for ESG-400    WB50402W Foot switch, double pedal  WB50403W Foot switch, single pedal 70 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes System Chart A22027A 26 A22026A A22021A 27 A22023A A22040A/T 24 A22041A/T 24 A22051A A22052A A22053A A22054A ESG PLASMA Electrodes System Chart l y g o o r U 24 26 27 24 26 27 24 26 27 A22261A A22265C WA22331D WA22332D WA22351C WA22355C WA22557C WA22566S WA22558C WA22035S WA22540S WA22559S A42091A A22081A A22085A A22071A A22091A WA22301S WA22302D WA22503S WA22521C WA22503D WA22305D WA22306D WA22507D WA22523C WA22366A WA22367A WA00014A ESG-400, ESG-410 WA2T412A WA2T430A 12° 30° WA03300A A22093A WA2T470A 70° Surgical Endoscopy 71

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Selecting a PLASMA Electrode (combined color coding) l y g o o r U Sheath Telescope 0.9% NaCl blue Direction of view 12° WA2T412A + 30° WA2T430A blue red 12° WA2T412A blue 30° WA2T430A red grey white blue WA22331D, WA22332D, WA22351C, WA22355C, A22261A, A22265C, WA22557C, WA22558C yellow blue blue WA22301S, WA22302D, WA22503D, WA22521C yellow red blue WA22305D, WA22306D, WA22507D, WA22523C 24 Fr. inner/basic sheath yellow Sheath size 72 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes ESG PLASMA Electrodes with sterile cable l y g o o r U 24 Fr. Sterile, Single-Use 26 Fr. HF-Resection Electrodes 27 Fr. 24 Fr. Sterile, Single-Use 26 Fr. HF-Resection Electrodes 27 Fr. (cont.)   Ç   È   Æ   Ç   È   Æ É  WA22738S  WA22739S  WA22766S  WA22740S  WA22741S  WA22742S Æ WA22743S Ç WA22744S È WA22737S HF-resection electrode “PlasmaRoller”, long roller, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long angled loop, standard, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, oval button, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, long oval button, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long small loop, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long large loop, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, long right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, medium, long, 24 Fr., 12°, ESG TURis with cable, 5 pieces, sterile, single use  WA22702S  WA22703S WA22707S  WA22705S  WA22706S  WA22732S  WA22721S Æ WA22723S Ç WA22760S È WA22751S É WA22755S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, standard, 24 Fr., 12°/16°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, large loop, 24 Fr., 12°/16°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, large loop, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, small loop, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, angled loop, standard, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, angled loop, standard, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaBand”, band, standard, 24 Fr., 12°/16°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaBand”, band, standard, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaButton”, button, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaRoller”, roller, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, angled needle, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis Surgical Endoscopy 73

ESG-400 ESG-410 Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes l y g o o r U WB91051W WB91051J WB91051C ESG-400 (ROW) ESG-400 (Japan) ESG-400 (China) Delivery includes: ESG-400, foot switch WB50402W Power cable must be ordered separately. For ESG-400, see page 547. Foot Switches for ESG-400    WB50402W Foot switch, double pedal  WB50403W Foot switch, single pedal ESG-410 UNIVERSAL 1 BIPOLAR UNIVERSAL 2 MONOPOLAR 1 SURGISABER MONOPOLAR 2 NEUTRAL WA91307W WA91307J WA91317J WA91307C ESG-410 (EU & ROW) ESG-410 (China) ESG-410 (Japan) ESG-410 (US, Canada) Delivery includes: ESG-410 Foot switches and power cable must be ordered separately. For ESG-410, see page 549. Foot Switches for ESG-410     WA91301W Foot switch, double pedal  WA91302W Foot switch, double pedal, wireless  WA91303W Foot switch, single pedal 74 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes System Chart A22027A A22026A A22021A A22023A A22053A A22052A A22051A A22054A A22040A A22041A A22041T 12° – 30° WA22760S WA22766S WA22706S WA22705S WA22732S WA22751S WA22755S WA22740S WA22707S WA22723S WA22703S WA22721S WA22702S 12°/16° Please refer to your local registration for availability. ESG PLASMA Electrodes with sterile cable System Chart l y g o o r U WA03300A 12° WA2T412A 30° WA2T430A WA22366A WA22367A OLYMPUS electrosurgical generator with "Universal" socket Surgical Endoscopy 75

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes ESG PLASMA Electrodes with sterile cable System Chart l y g o o r U System Chart WA22017A/T WA22366A WA22367A WA20021A, 12° 12° 12° – 30° WA22737S WA22741S WA22738S WA22739S WA22742S WA22743S WA22744S OLYMPUS electrosurgical generator with "Universal" socket 76 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes PK Technology PLASMA Electrodes l y g o o r U 24 Fr. Sterile, Single-Use 26 Fr. HF-Resection Electrodes 27 Fr. 24 Fr. Sterile, Single-Use 26 Fr. HF-Resection Electrodes 27 Fr.   Æ   Ç     Æ     Ç  WA22602S WA22603S WA22605S  WA22606S WA22607S  WA22621S WA22623S  WA22632S  WA22657S  WA22651S Æ WA22655S Ç WA22637S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, standard, 24 Fr., 12°/16°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, large loop, 24 Fr., 12°/16°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, small loop, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, standard, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, large loop, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaBand”, band, standard, 24 Fr., 12°/16°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaBand”, band, standard, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, angled loop, standard, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaButton”, button, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaRoller”, roller, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis For coagulation only HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, angled needle, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long loop, standard, 24 Fr., 12°/16°, PK TURis  WA22638S  WA22639S  WA22666S  WA22640S  WA22641S  WA22642S Æ WA22643S Ç WA22644S HF-resection electrode “PlasmaRoller”, long roller, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long angled loop, standard, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, oval button, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, long oval button, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long small loop, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long large loop, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, long right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis with cable, 5 pieces, sterile, single use Surgical Endoscopy 77

l y g o o r U System Chart A22027A 26 A22026A A22021A 27 A22023A A22040A/T 24 A22041A/T 24 A22051A A22052A A22053A A22054A Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes PK Technology PLASMA Electrodes System Chart 12° + 30° 12° 24 26 27 24 26 27 WA22603S WA22621S WA22637S WA22605S WA22606S WA22607S WA22623S WA22632S WA22657S WA22651S WA22655S WA22638S WA22639S WA22666S WA22640S WA22641S WA22642S WA22643S WA22644S WA22366A WA22367A PK SuperPulse WA2T412A WA2T430A 12° 30° WA03300A A42091A A22081A A22085A A22071A A22091A A22093A 78 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Selecting PK Technology HF-Resection Electrode (combined color coding) PK Technology Chart l y g o o r U Direction of view 12° WA2T412A + 30° WA2T430A blue red 12° WA2T412A blue Sheath Telescope 0.9% NaCl blue yellow white blue WA22607S, WA22605S, WA22606S, WA22623S, WA22632S, WA22657S, WA22651S, WA22655S, WA22666S, WA22640S yellow blue blue WA22602S, WA22603S, WA22621S 24 Fr. inner/basic sheath yellow Sheath size Surgical Endoscopy 79

Monopolar HF-Resection Electrodes l y g o o r U Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Compatible Resection Sheaths 24 Fr. 26 Fr. 27 Fr. 26 Fr. 28 Fr. 28 Fr. A22041A/T A22042A/T - Compatible resection sheaths Sterile, Single-Use HF-Resection Electrodes     24 Fr. 26 Fr. 27 Fr.  A22201C 26 Fr. 28 Fr. 28 Fr. A22202C A22203C A22201D - - A22205C A22206C A22207C A22205D - -  A22231C A22231C A22231C  A22251C A22251C A22251C  A22258C A22258C A22258C 12 pieces, sterile, single use HF-resection electrode, loop, 12°, 0.35 wire HF-resection electrode, loop, 12°, 0.2 wire HF-resection electrode, loop, 30°, 0.35 wire HF-resection electrode, loop, 30°, 0.2 wire HF-resection electrode, angled loop, 0.35 wire, 12° and 30° HF-resection electrode, roller, 12° and 30° For coagulation only HF-resection electrode, roller, large, 12° and 30° For coagulation only Please refer to your local registration for availability. Surgical Endoscopy 81

Monopolar HF Cables Sterile, Single-Use HF-Resection Electrodes Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes A0393 l y g o o r U A0392 WA00393S HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Erbe T series Berchtold HF cable, monopolar, single use Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 UES 40 Compatible Resection Sheaths 24 Fr. 26 Fr. 27 Fr. 26 Fr. 28 Fr. 28 Fr. A22041A/T A22042A/T A22040A/T - - -       24 Fr. 26 Fr. 27 Fr.  A22253C 26 Fr. 28 Fr. 28 Fr. A22253C A22253C  A22255C A22255C A22255C  A22257C A22257C A22257C  A22266C A22266C A22266C  A44728C A44728C A44728C  A22221C - - HF-resection electrode, 90° needle, 12° HF-resection electrode, 45° needle, 12° and 30° HF-resection electrode, cylinder, with grooves, for vaporization, 12° and 30°, titanium HF-resection electrode, cylinder, 12° and 30° HF-resection electrode, cylinder, with spikes, 12° and 30° HF-resection electrode, band, for vaporization, 12° Compatible resection sheaths 12 pieces, sterile, single use Please refer to your local registration for availability. 82 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes System Chart 26 A22027A A22026A A22021A 27 A22023 A 24 A22040A A22040T 24 A22041A A22041T A22051A A22052A A22053A A22054A 28 A22022A 26 A22042A A22042T Monopolar HF-Resection Electrodes System Chart l y g o o r U 12° + 30° 12° 30° 24 26 27 28 24 27 24 27 A22257C A22231C A22231D A22251C A22255C A22258C A22261A A22265C A22081A A22085A A22071A A22091A A22082A A22086A A22072A A22201C A22201D A22211C A22221C A22253C A22205C A22205D 26 28 28 28 A22203C A22207C WA22066A WA22067A WA00393S A0392 A0393 WA2T412A WA2T430A 12° 30° A22093A WA2T470A 70° WA03300A Surgical Endoscopy 83

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Selecting a HF-Resection Electrode (combined color coding) Sheath Telescope l y g o o r U white grey A22231C/-D, A22258A, A22255C, A22257C/-D, A22260C, A22261A, A22265C A22241C A22253C blue grey Direction of view 12° WA2T412A + 30° WA2T430A blue red 12° WA2T412A blue A22211C A22221C blue yellow A22203C A22203D purple 12° WA2T412A blue blue A22205C A22206C A22207C 30° WA2T430A red red red red yellow 24 Fr. red 26 Fr. purple 28 Fr. yellow red purple Sheath size 84 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Accessories for OES Pro Resectoscopes l y g o o r U Bridge and Working Inserts Cold Curette and Knife   Bridge, for 70° telescope and resectoscope For inspection of the bladder Can be used with 70° telescope WA2T470A in all resection sheaths. Working insert, 24 Fr., 6 Fr. channel For inner sheaths Working inserts for insertion of a ureter catheter Working insert, 8.5 mm, 8 Fr. channel, for A42021A For outer sheaths Sealing cap, 0.1 mm, 6 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, 0.7 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, 7 Fr., 3-ply lamella, 10 pcs. Single use/non-sterile     A22093A  A22091A  A42091A  A0298 O0131  A0282    A22261A  A22265C Curette, 12° and 30°, 1 piece, reusable To detach stones from the prostate bed Knife, 12° and 30°, 12 pieces, sterile, single use For small strictures To be used without HF current! Compatible to all working elements. Spare Sealing Ring Sets for OES Pro A00481A A00482A Sealing ring, set, yellow, 24 Fr., for resection sheath Sealing ring, set, red, 26 Fr., for resection sheath Sets of spare sealing rings, each containing 2 large and 5 small sealings. Surgical Endoscopy 85

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Rotatable Continuous Flow Resectoscope PLASMA, Recommended Set: 26 Fr. l y g o o r U Applications of HF- Resection Electrodes Electrode Type Loop Band Button Needle Roller Coagulation + + + + + Cutting + + – + – Recommended Set ? Alternatives Telescope Vaporization – – + – – Options WA2T412A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 12° WA2T430A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 30° WA2T470A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable Resection Sheaths A22040A 1x Inner sheath, standard obturator A22026A 1x Outer sheath, 26 Fr. Working Elements A22040T 1x Inner sheath, obturator with deflecting tip A22041A 1x Inner sheath, standard obturator A22021A 1x Outer sheath, 27 Fr. WA22366A 1x Working element, active WA00014A 1x HF cable WA22367A 1x Working element, passive WA00014A 1x HF cable Single Use Resection Electrodes WA22302D 1x HF-resection electrode, WA22306D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, medium 12 pcs., loop, 30°, medium WA22503D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, large WA22332D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, medium WA22355C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., 45° needle WA22507D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 30°, large WA22301D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, small WA22305D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 30°, small WA22331D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, small WA22521C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, medium, 12° WA22523C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, medium, 30° WA22566S 1x HF-resection electrode “Plasma- OvalButton”, oval button, 24 Fr., 12°-30°, in saline WA22351C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., roller Surgical Endoscopy 87

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Accessories A00481A 1x Sealing ring, set (spare) A0556 1x Syringe, 150 ml O3657 1x Evacuator, acc. to Ellik l y g o o r U A22093A A22091A 1x Bridge, for 70° telescope 1x Working insert 88 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Rotatable Continuous Flow Resectoscope Monopolar, Recommended Set: 26 Fr. l y g o o r U Recommended Set ? Alternatives Options Telescope WA2T412A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 12° WA2T430A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 30° WA2T470A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable Resection Sheaths A22040A 1x Inner sheath, standard obturator A22026A 1x Outer sheath, 26 Fr. Working Elements A22040T 1x Inner sheath, obturator with deflecting tip A22021A A22041A 1x Outer sheath, 27 Fr. 1x Inner sheath, 24 Fr WA22066A 1x Working element, active WA00393S 1x HF cable, monopolar, ESG-410, ESG-400 WA22067A 1x Working element, passive A0392 1x HF cable, monopolar, ESG-410, ESG-400, A22041A A22021A Inner sheath, 1x 1x Outer sheath, 27 Fr. Surgical Endoscopy 89

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Single Use Resection Electrodes A22201C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22205C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22201D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, 0.35 wire loop, 30°, 0.35 wire loop, 12°, 0.2 wire A22231C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22258C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22205D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, 0.35 wire roller, large loop, 30°, 0.2 wire A22257C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., cylinder, titanium l y g o o r U A22251C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., roller A22255C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., 45° needle A22221C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, 12° Accessories A00481A 1x Sealing ring, set (spare) A0556 1x Syringe, 150 ml O3657 1x Evacuator, acc. to Ellik A22241C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, runner A22253C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., 90° needle A22093A A22091A 1x Bridge, for 70° telescope 1x Working insert 90 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Standard Resectoscope 24 Fr., PLASMA Recommended Set l y g o o r U Recommended Set ? Alternatives Options Telescope WA2T412A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 12° WA2T430A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 30° WA2T470A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable Resection Sheaths A22041A 1x Resection sheath, 24 Fr., A22041T 1x Resection sheath, 24 Fr., A22051A 1x standard obturator Irrigation port, 1 stopcock, rotatable A22052A A22053A A22054A 1x 1x 1x obturator with deflecting tip Irrigation port, 1 Luer-lock, rotatable Irrigation port, 2 stopcocks, rotatable Irrigation port, 1 vertical stopcock, fixed Working Elements WA22366A 1x Working element, active WA00014A 1x HF cable WA22367A 1x Working element, passive WA00014A 1x HF cable Surgical Endoscopy 91

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Single Use Resection Electrodes l y g o o r U WA22302D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22306D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22301D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, medium loop, 30°, medium loop, 12°, small WA22332D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22503D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22305D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, medium loop, 12°, large loop, 30°, small WA22351C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22507D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22331D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., roller loop, 30°, large angled loop, small WA22355C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., 45° needle Accessories A00481A 1x Sealing ring, set (spare) A0556 1x Syringe, 150 ml O3657 1x Evacuator, acc. to Ellik WA22521C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, medium, 12° WA22523C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, medium, 30° WA22557C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., button, for plasma vaporization A22093A A22091A 1x Bridge, for 70° telescope 1x Working insert 92 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Standard Resectoscope 24 Fr., Monopolar Recommended Set l y g o o r U Recommended Set ? Alternatives Options Telescope WA2T412A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 12° WA2T430A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 30° WA2T470A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable Resection Sheaths A22041A 1x Resection sheath, 24 Fr., A22041T 1x Resection sheath, 24 Fr., A22051A 1x standard obturator Irrigation port, 1 stopcock, rotatable Working Elements WA22066A 1x Working element, active A0393 1x HF cable, monopolar, ESG-410, ESG-400, Valleylab A22052A A22053A A22054A 1x 1x 1x obturator with deflecting tip Irrigation port, 1 Luer-lock, rotatable Irrigation port, 2 stopcocks, rotatable Irrigation port, 1 vertical stopcock, fixed WA22067A 1x Working element, passive WA00393S 1x HF cable, monopolar, A0392 ESG-410, ESG-400, UES-40 1x HF cable, monopolar, ESG-410, ESG-400, Erbe T series, Berchtold Surgical Endoscopy 93

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Single Use Resection Electrodes A22201C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22205C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22201D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, 0.35 wire loop, 30°, 0.35 wire loop, 12°, 0.2 wire A22231C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22258C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22205D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, 0.35 wire roller, large loop, 30°, 0.2 wire A22257C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., cylinder, titanium l y g o o r U A22251C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., roller A22255C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., 45° needle A22221C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, 12° Accessories A00481A 1x Sealing ring, set (spare) A0556 1x Syringe, 150 ml O3657 1x Evacuator, acc. to Ellik A22241C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, runner A22253C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., 90° needle A22093A A22091A A42091A 1x Bridge, for 70° telescope 1x Working insert 1x Working insert A22071A 1x Obturator, optical 94 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Long Resectoscope OES Pro l y g o o r U TUR-BT TUR-P The long resectoscope was developed for the resection of bladder tumors as well as for interventions in patients with long urethras and semi-flexible penis implants. The long resectoscope with its continuous flow system gives improved visualization and low pressure conditions. Two different, specially adapted outer sheaths allow for tumor resection in the bladder and for resection in the prostate. The modular design of the long resectoscope allows for 24 Fr. single flow or 27 Fr. continuous flow system use. For monopolar resection and resection in saline (PLASMA). Surgical Endoscopy 95

l y g o o r U     WA20021A Telescope, 4 mm, 12°, long  WA03300A  WA20023A Telescope, 4 mm, 70°, long To be used in connection with bridge A22093A. Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable  A0460  O0332 Bridge A22093A Bridge, for 70° telescope and resectoscope For inspection of the bladder with telescope WA20023A Long Telescopes 24 Fr. Standard Inner Sheaths Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes          WA22017A  WA22017T  A22051A A22054A  A22052A  A22053A  WA22016A Inner sheath, long, for WA22018A and WA22019A 24 Fr., incl. standard obturator Inner sheath, long, for WA22018A and WA22019A, with deflecting tip obturator 24 Fr. Irrigation port, for resection sheaths, 1 stopcock, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 1 vertical stopcock, fixed Irrigation port, for resection sheaths, 1 Luer-lock connector, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 2 stopcocks, rotatable Obturator, optical, 24 Fr., long for telescope WA20021A 27 Fr. Outer Sheaths  working length: 262 mm   WA22018A  WA22019A working length: 262 mm Outer sheath, 27 Fr., long, rotatable, for tumor resection Outer sheath, 27 Fr., long, rotatable For resection of prostatic tissue 96 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Long Resectoscope OES Pro (cont.) l y g o o r U PLASMA Working Elements ESG PLASMA Electrodes     WA22366A Working element, for resection in saline, active  WA22367A Working element,  WA00014A for resection in saline, passive HF cable, bipolar, for ESG-400 / ESG-410 SALINE mode        WA22537D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, medium,  WA22538C 12°, long, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode, roller, 24-28 Fr., 12° and 30°, long, sterile, single use, 12 pcs., for TURis  WA22539D HF-resection electrode, loop, 24-28 Fr., 0.2 wire,  WA22541S  WA22542S  WA22544S medium, 45° angled, 12° and 30°, long, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, long oval button, 24 Fr., 12°-30°, in saline HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long small loop, 24 Fr., 12°-30°, in saline HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, long right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, in saline Please refer to your local registration for availability. Surgical Endoscopy 97

100

ESG PLASMA Electrodes wit sterile cable PK PLASMA Electrodes Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes l y g o o r U        WA22737S  WA22738S  WA22739S  WA22741S  WA22742S  WA22744S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, medium, long, 24 Fr., 12°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaRoller”, roller, long, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, medium, long, angled, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, button, oval, long, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, small, long, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, needle, long, right-angled, 24 Fr., 12°-30°, ESG TURis        WA22637S  WA22638S  WA22639S  WA22641S  WA22642S  WA22644S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, medium, long, 24 Fr., 12°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaRoller”, roller, long, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, medium, long, angled, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, button, oval, long, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, small, long, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, needle, long, right-angled, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis 98 Surgical Endoscopy Please refer to your local registration for availability.

101

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Monopolar Working Elements Monopolar HF-Resection Electrodes      WA22066A Working element, active  WA22067A Working element, passive  A0393 A0392  WA00393S HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Erbe T series Berchtold HF cable, monopolar, single use Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 UES-40    l y g o o r U  WA22037C  WA22038C  WA22039C HF-resection electrode, loop, 12°, sterile, single use, 12 pcs. HF-resection electrode, roller, 12°, sterile, single use, 12 pcs. For coagulation only HF-resection electrode, angled loop, 12°, sterile, single use, 12 pcs. Please refer to your local registration for availability. Surgical Endoscopy 99

102

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Long Resectoscope OES Pro System Chart l y g o o r U System Chart 24 27 A22051A A22054A A22053A A22052A WA22018A WA22019A 12° WA22037C WA22038C WA22039C WA22017A WA22017T 12° WA22537D WA22538A/C WA22539D 12° - 30° WA22541S WA22542S WA22544S A22093A WA22016A WA22066A WA22067A WA22366A WA22367A WA00014A ESG-400, ESG-410 70° 12° A0392 A0393 WA20023A WA20021A WA00393S WA03300A 100 Surgical Endoscopy

103

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Morcellator Telescope for Enucleation Procedures l y g o o r U The morcellator telescope was specially designed for the morcellation as part of enucleation procedures, e.g. with PLASMA or Laser. Unique patent protected tip design leads to a circulating flow which allows an easy catching of tissue parts. High inflow through both stopcocks also decreases the risk of bladder wall perforation. 0° direction of view with superior image quality 5 mm working channel for all common morcellators Only one sheath is required for enucleation and morcellation due to compatibility with standard rotatable outer sheaths. Surgical Endoscopy 101

104

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Morcellator Telescope Sheaths l y g o o r U     A22026A A22021A A22022A Outer sheath, 2 stopcocks, rotatable, 26 Fr. Outer sheath, 2 stopcocks, rotatable, 27 Fr. Outer sheath, 2 stopcocks, rotatable, 28 Fr.  WA31000A  WA31001A  A4559  A5857 OP telescope, 0°, 5 mm channel Delivery includes: Telescope, attachment WA31001A, 3 spare valves, 3 sealing caps Attachment, with automatic valve, for WA31000A Delivery includes: 3 spare valves and 3 sealing caps Valve, transparent, 10 pcs. Sealing cap, 3 mm, red, 10 pcs. Reusable/non-sterile System Chart Light-Guide Cable     WA03300A  A0460  O0332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable WA31000A WA31001A A4559 A5857 A22065A A22026A A22021A A22022A A22041A WA03300A < = 5 mm Tissue morcellator Ø < 5 mm WA2T412A WA2T430A 12° 30° A00561A A00562A 800 micron laser ﬁber (without guiding tube) 550 µm Laser ﬁber WA22366A WA22367A Electrode 102 Surgical Endoscopy

105

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Laser Resectoscope OES Pro l y g o o r U The working element A22065A gives safe guidance for Laser Enucleation (HoLEP and ThuLEP) and bulking agents injection such as botox, collagene and teflon. Impressive working length of 194 mm Easy assembly and disassembly due to Olympus Logical-Locking-System (LLS) Maintenance free stopcocks Different rotatable and fixed stopcocks available Surgical Endoscopy 103

106

Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes Telescopes Resection Sheaths (Selection) l y g o o r U WA2T412A WA2T430A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Delivery includes: protective tube WA2P400A For light-guide cables and adapters, see page 102. Working Element    A22040A A22041A A22042A  A22027A A22026A A22023A A22021A A22022A Inner sheath, for A22026A, A22027A Inner sheath, for A22021A, A22023A Inner sheath, for A22022A Outer sheath, 26 Fr., 2 vertical stopcocks, fixed Outer sheath, 26 Fr., 2 stopcocks, rotatable Outer sheath, 27 Fr., 2 vertical stopcocks, fixed Outer sheath, 27 Fr., 2 stopcocks, rotatable Outer sheath, 28 Fr., 2 stopcocks, rotatable  Compatible to all OES Pro resection sheaths.    A22065A Working element, for probes  Technical Data Diameter of working channel .................................................................6 Fr. Minimal length of injection needle ....................................................350 mm Recommended maximum diameter of laser probes ........................... 1.2 mm  A00561A  A00562A Guiding tube, for probes, with retractor For laser fibres up to 550 micron Guiding tube, for probes, without retractor For laser fibres up to 550 micron   Technical Data Total working length ........................................................................420 mm Distal section ......................................................................... 1.2 x 320 mm Proximal section ..................................................................... 2.8 x 100 mm System Chart A00561A A00562A 800 micron laser ﬁber (without guiding tube) 550 micron laser ﬁbre WA2T412A WA2T430A 12° 30° A22021 A22041A A22065A 104 Surgical Endoscopy

107

Prostate Treatment Side-Fire Laser Side-Fire Laser Side-Fire Laser Cystoscope for Vaporization of the Prostate l y g o o r U The 22.5 Fr. OES Pro continuous flow laser-cystoscope is especially designed for side-fire laser treatment of the prostate. High-flow working insert for both, GreenLight procedures or holmium laser ablation of the prostate Special designed working insert for maximum control of the laser fiber thanks to separate guidance channel Laser control adapter for GreenLight fiber up to 2000 micron to ensure best longitudinal control Good visual control over the laser effect on the tissue throughout the whole procedure Surgical Endoscopy 105

108

Prostate Treatment Side-Fire Laser Telescopes Outer Sheath l y g o o r U WA2T412A WA2T430A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30°    Delivery includes: protective tube WA2P400A. For light-guide cables and adapters, see page 102. Inner Sheaths  WA22810A Outer sheath, 22.5 Fr. With standard obturator WA22840A  WA22830A Obturator, optical, for WA22810A  WA22840A Obturator, 22.5 Fr., for WA22810A Accessories WA22850A Inner sheath, high flow, for WA22810A, 8 Fr. channel A0286 Sealing cap, kink protection, 0.4 mm, black, 6 pcs. Reusable/non-sterile System Chart WA22830A WA22810A WA22850A WA22840A 106 Surgical Endoscopy 12° 30° WA2T412A WA2T430A Laser (for PVP) HoLAP Fiber

109

Prostate Treatment Side-Fire Laser Side-Fire Laser Treatment with Resection Sheath OES Pro l y g o o r U Side-Fire laser treatment with OES Pro resection sheath 26 Fr. continuous flow sheath 8 Fr. channel For GreenLight and HoLAP Surgical Endoscopy 107

110

Telescopes Resection Sheaths (Selection) Prostate Treatment Side-Fire Laser    A22040A A22041A A22042A  A22027A A22026A A22023A A22021A A22022A Inner sheath, for A22026A, A22027A Inner sheath, for A22021A, A22023A Inner sheath, for A22022A Outer Sheath, 26 Fr., 2 vertical stopcocks, fixed Outer Sheath, 26 Fr., 2 stopcocks, rotatable Outer Sheath, 27 Fr., 2 vertical stopcocks, fixed Outer Sheath, 27 Fr., 2 stopcocks, rotatable Outer Sheath, 28 Fr., 2 stopcocks, rotatable l y g o o r U WA2T412A WA2T430A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Delivery includes: protective tube WA2P400A. For light-guide cables and adapters, see page 102. Working Insert    A42091A  A0282 Working insert, 8.5 Fr., 8 Fr. channel, for A42021A Compatible to all OES Pro resection sheaths. Sealing cap, kink protection, 7 Fr., 3-ply lamella, 10 pcs. Single use/non-sterile System Chart A22026A A22027A A22023A A22040A A22081A A42091A WA2T412A WA2T430A A22021A A22041A A22082A A22022A A22042A 108 Surgical Endoscopy

111

Prostate Treatment Minimal Invasive BPH Therapy Minimal Invasive BPH Therapy iTind Temporarily Implanted Nitinol Device l y g o o r U The iTind is a temporarily implanted nitinol device that reshapes the prostatic urethra and bladder neck to deliver significant and long- lasting relief of BPH symptoms, all without heating prostatic tissue or a permanent implant. Through continuous pressure and subsequent ischemia and necrosis, the iTind struts reshape the prostatic urethra and bladder neck, creating new channels to allow for better urine flow. Patients are able to return home during the 5-7 day treatment, at the end of which the device is completely removed. The iTind can be placed in an office or outpatient setting using a slim rigid or flexible cystoscope. Surgical Endoscopy 109

112

Prostate Treatment Minimal Invasive BPH Therapy How iTind Works: The iTind device is placed in a simple and straightforward procedure that can be performed in an office or outpatient setting. Once in place, the iTind gently expands and exerts continuous pressure on the prostatic urethra and the bladder neck at the 12, 5, and 7 o’clock positions. During the five to seven day treatment; ischemic pressure and subsequent necrosis result in three deep longitudinal channels. Those three channels better allow for urine to flow through the prostatic urethra. Patients are able to return home during the five-day treatment. At the end of which the device is completely removed and results can be felt immediately. Clinical data demonstrate the safety and effectiveness of the iTind System in patients with lower urinary tract symptoms secondary to BPH. Rapid and effective relief from BPH symptoms 2,3,4 Lower risk profile than more invasive procedures 2,3,4 Routinely catheter free procedure 2,3,4 Preserves sexual and ejaculatory function 2,3,4 No permanent implant resulting from the procedure 2,3,4 Straightforward procedure l y g o o r U 1. Insertion of iTind 2. Implantation Period (5 to 7 days) 3. Removal of iTind 2 Porpiglia F, Fiori C, Bertolo R et al. 3-Year follow-up of temporary implantable nitinol device implantation for the treatment of benign prostatic obstruction, BJU Int. 2018 Jul; 122(1): 106-112. 3 Kadner G, Valerio M et al. Second generation of temporary implantable nitinol device (iTind) in men with LUTS: 2 year results of the MT-02-study, World Journal of Urology, Mar 2020. 4 Porpiglia F, Fiori C, Amparore D et al. Second-generation of temporary implantable nitinol device for the relief of lower urinary tract symptoma due to benign prostatic hyperplasia: results of a prospective, multicentre study at 1 year of follow-up. BJU Int. 2019; 123: 1061-1069. 110 Surgical Endoscopy

113

Prostate Treatment Minimal Invasive BPH Therapy iTind System WA2IT000 iTind System, with retrieval snare, sterile, single use iTind Temporarily Implanted Nitinol Device (cont.) l y g o o r U Surgical Endoscopy 111

115

Prostate Treatment Accessories Accessories Bladder Irrigation, Urethrotome l y g o o r U Bladder Syringes System Chart Bladder Syringes        A0555  A0558  O3664  WA33026A  A0556  A0559 Syringe, 150 ml, with flexible clamping cone Spare cylinder, for A0555 Tube, with cone, for O3657 spare for A0555 Adapter, OES Pro outer sheath to Ellik and syringe Syringe, 150 ml, with clamping cone Spare cylinder, for A0556 A0558 A0559 A0556 WA33026A O3664 A0555 O0162 A22021A A22022A A22023A A22026A A22027A WA33037A A42021A A22041A/T A22040A/T A22042A/T A42011A A2666/T A20911A A20912A A20913A A20914A A20915A A20930A A20931A A20934A A20933A Surgical Endoscopy 113

116

Prostate Treatment Accessories Tubing Adapters, Luer-Lock    O0103  O0102.1 Adapter, with Luer-lock male and x-mas tree Stopcock, Luer-lock male/X-mas tree, maintenance-free  For instruments with Luer-lock connector Tubing Adapter, Wide Lumen O0323 Adapter, wide lumen, Luer-lock male, x-mas tree For tubing sets and sterile water units Ellik-Evacuator  l y g o o r U     O3657  O3665  O3653  O3664  WA33026A Evacuator, acc. to Ellik Pressure ball, for O3657 Spare glass, for O3657 Tube, with cone, for O3657 Adapter, OES Pro outer sheath to Ellik and syringe 114 Surgical Endoscopy

117

Endourology Endourology Ureteroscopy Endoscopes URF-V3 Flexible Video Ureterorenoscope URF-V Uretero-Reno Videoscope URF-P7 Flexible Uretero-Reno Fiberscope Single-Channel Ureteroscopes Angled Ocular OES ELITE Single-Channel Ureteroscopes Straight Ocular OES ELITE Dual-Channel Ureteroscopes Angled Ocular OES ELITE Dual-Channel Ureteroscopes Straight Ocular OES ELITE Ureteroscopy Stone Management Guidewires Access Sheaths Stone Baskets Sur-Catch Stone Graspers SurLok Ureteral Stents Comfortable Fit for Every Anatomy and Every Procedure Ureteral Stents Tecoflex Ureteral Stents Silicone Accessories Reusable and Single Use Instruments for semirigid and flexible Ureteroscopy HF Electrodes Percutaneous Nephroscopy Percutaneous Access Mini-Nephroscope High-Flow Nephroscope OES Pro ShockPulse Lithotripsy System High-Flow Nephroscope ShockPulse Lithotripsy System System Chart CYF-VH HD Cysto-Nephro-Videoscope CYF-V2 VISERA Cysto-Nephro-Videoscope CYF-5 OES Cysto-Nephro-Fiberscope Accessories for Flexible Cysto-Nephroscopes Optical Subpelvic Ureterotomy l y g o o r U 116 117 121 125 129 133 137 141 145 145 149 151 153 155 157 161 163 165 167 168 169 171 175 178 179 181 185 187 189 191 Surgical Endoscopy 115

120

l y g o o r U Medium o ft S Passive Bending Section w i t h D u r a B e d n Endourology Ureteroscopy Endoscopes Passive Bending Section with DuraBend Olympus’s unique DuraBend insertion-tube design reduces stress on the bending section during insertion in the narrow renal pelvis by passive bending, which increases the durability of the URF-V3. Stone Treatment The URF-V3 provides a large, distortion-free digital image and an even illumination of the high-resolution image. The ability to resolve small stone fragments in a well- illuminated image ensures that the surgeon can fulfill requirements of thorough and efficient treatment. The Morphology Appears: Narrow Band Imaging Narrow Band Imaging (NBI) as optical image enhancement technology provides substantial help in better identifying upper tract tumors due to improved visibility of vessel structures. Access Freely, Control Flexibly Unique 120° Insertion-Tube Rotation for more Comfort Wide Angulation Range Deflection capabilities of 275° up and down allow for optimal visualization of lower renal calyxes as well as upper and middle calyxes. 8.4 Fr. Slim Diameter Shaft Slim URF-V3 fits into 10/12 Fr. access sheath allowing for access in tight ureters 118 Surgical Endoscopy

121

Endourology Ureteroscopy Endoscopes URF-V3 Flexible Video Ureterorenoscope (cont.) l y g o o r U Flexible Video Ureterorenoscope URF-V3/R Video Systems N5782050 N5782150 Video Ureterorenoscope “URF-V3” Video Ureterorenoscope “URF-V3R”, reverse angulation Technical Data   Optical system Field of view ......................................................................................80° Direction of view .................................................................................. 0° Region of sharp image .........................................................1.5 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ..............................................8.5 Fr. (2.83 mm) Shaft diameter ................................................................ 8.4 Fr. (2.8 mm) Working length ...........................................................................670 mm Instrument channel Bending section Angulation range ..................................................... 275° up, 275° down Total length ................................................................................980 mm Inner channel diameter ................................................3.6 Fr. (Ø 1.2 mm) Delivery includes: Video ureterorenoscope, biopsy valve (MAJ-579, 10 pcs.), forceps/irrigation plug (MAJ-2092), sterilization cap (MAJ-1538), single use single-ended cleaning brush (BW-400B), single use combination cleaning brush (BW- 411B, 3 pcs.) For stone management instruments, see page 145.   N5426850 N5426950  N3643260  N3643350 “OTV-S200” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D Processor and Light Source “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source EVIS EXERA III video system center “CV-190” EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” For VISERA ELITE II, see page 489. For EVIS EXERA III, see page 501. Surgical Endoscopy 119

124

l y g o o r U Endourology Ureteroscopy Endoscopes “EYE Inside” Technology The CCD imaging sensor in the distal end provides a moiré- free, bright image with high color reproduction without the need for a camera head attachment. The use of the integrated distally located CCD imaging sensor eliminates the need to focus. Largest image size: Left – conventional fiberscope image (URF-P5) Right – URF-V The Morphology Appears: Narrow Band Imaging NBI helps in the observation of mucosal morphology; NBI works by altering the white light source to consist of specific wavelength bands, which take advantage of the scattering and absorption properties of human tissue. This provides improved visual contrast of the surface structure and fine capillary patterns of the mucous membranes, which are normally difficult to distinguish. NBI takes advantages of the characteristics of the light that penetrates the mucosa by depicting capillaries in the superficial layer of the mucosa more clearly than with conventional white light. Access Freely, Control Flexibly Ergonomic design: Integrated camera and light-guide cable Up 180° / down 275° Smooth handling: New insertion tube function 122 Surgical Endoscopy

125

Endourology Ureteroscopy Endoscopes Uretero-Reno Videoscope URF-V Video System N6007750 Videoscope “URF-V” Technical Data URF-V Uretero-Reno Videoscope (cont.) l y g o o r U  Optical system Field of view ......................................................................................90° Direction of view .................................................................................. 0° Region of sharp image ............................................................2 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ...............................................................8.5 Fr. Insertion tube outer diameter ..........................................9.9 Fr. (3.3 mm) Working length ...........................................................................670 mm Instrument channel Bending section Inner channel diameter ................................................3.6 Fr. (Ø 1.2 mm) ET accessories ............................................................ET accessories for Ø 1 mm (3 Fr.) channel Angulation range ..................................................... 180° up, 275° down Total length ................................................................................980 mm Delivery includes: Video ureterorenoscope, biopsy valve (MAJ-579, 10 pcs.), forceps/irrigation plug, ETO cap (MB-156), single use single-ended cleaning brush (BW-400B, 3 pcs.), single use combination cleaning brush (BW-411B, 3 pcs.) For stone management instruments, see page 145.   N3643260  N3643350 EVIS EXERA III Video System Center “CV-190” EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” For video systems, see page 501 and 503. Surgical Endoscopy 123

128

l y g o o r U Endourology Ureteroscopy Endoscopes As two of the world’s leading innovators in the flexible ureteroscope market, Olympus and Gyrus ACMI have joined forces to push their combined technologies to the limit with the URF-P7 flexible ureteroscope. This super-slim flexible ureteroscope is ideal for laser lithotripsy in all patients allowing for more efficient procedures. Easy Access Super-Slim Shaft The URF-P7 is compatible with a 10 Fr. access sheath, which enables the ureteroscope to be inserted into even a small ureter. When using a 12 Fr. access sheath, the narrower design leaves plenty of room for irrigation outflow. DuraBend design Olympus’s unique insertion-tube design DuraBend uses materials in four different stiffness degrees (from extra stiff to soft) within the insertion section to reduce stress during insertion in the narrow renal pelvis by passive bending, which increases the durability of the URF-P7. Angulations The 275° up/down angulation ensures easier access the stones in upper, mid and lower calyces even with a laser fiber. EvolutionTip The 7.95 Fr. super-slim shaft with Olympus’ unique EvolutionTip ensures smoother ureteroscope insertion and navigation even through tight anatomy. Clear Visualization The URF-P7 maintains the same high image quality expected from Olympus despite the slimmer design. The moiré reduction filter provides a clear image without color blurring or moiré effect, thus allowing clear visualization of lesions, tissues, and stones. 7.95 Fr. Super-Slim 4.9 Fr. 126 Surgical Endoscopy

129

Endourology Ureteroscopy Endoscopes URF-P7 Flexible Uretero-Reno Fiberscope (cont.) l y g o o r U Uretero-Reno Fiberscope URF-P7/R Light-Guide Cable N5781850 N5781950 Fiberscope “URF-P7” Fiberscope “URF-P7R”, reverse angulation  Technical Data  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Inner channel diameter ................................................... 3.6 Fr. (1.2 mm) Optical system Field of view ....................................................................90° Direction of view .................................................................................. 0° Depth of field ..........................................................................2 – 50 mm Insertion tube Distal end outer diameter ............................................4.9 Fr. EvolutionTip Insertion tube outer diameter ...................................... 7.95 Fr. (2.65 mm) Working length ...........................................................................670 mm Instrument channel Bending section Angulation range ........................................................................ 275° up 275° down Total length ....................................................................................1050 mm Compatibility Safety Directive 93/42/EEC ................................................................... class IIa Protection against electric shock ............................... type BF applied part Ambient conditions Operation temperature ............................................................10 – 40 °C Relative humidity .................................................................... 30 – 85 % Atmospheric pressure .................................................... 700 – 1060 hPa Transport and storage temperature ....................................... -47 – 70 °C Relative humidity .....................................................................10 – 95 % Atmospheric pressure .................................................... 700 – 1060 hPa HF treatment .................................................................... not compatible Laser treatment ...................................................................... compatible Delivery includes: Fiber ureterorenoscope, biopsy valve (MAJ-579, 10 pcs.), forceps/irrigation plug (MAJ-2092), ETO cap (MB-156), single use single-ended cleaning brush (BW-400B), single use combination cleaning brush (BW-411B, 3 pcs.) For stone management instruments, see page 145. Surgical Endoscopy 127

131

Endourology Ureteroscopy Endoscopes Single-Channel Ureteroscopes Angled Ocular OES ELITE l y g o o r U 3.5 2.5 5.4 3 WA2UR11A WA2UR14A Sheath profiles HD Compatibility Anti-reflection tip design Less deformation after bending compared to OES Pro Atraumatic tip design Surgical Endoscopy 129

132

OES ELITE Ureteroscopes Instrument Tray Endourology Ureteroscopy Endoscopes l y g o o r U WA2UR11A WA2UR14A Ureteroscope, 6.7/8.4 Fr. x 430 mm, 5°, angled ocular, 4.2 Fr. channel Passage for instruments up to 3.5 Fr. Ureteroscope, 7.3/10.4 Fr. x 430 mm, 5°, angled ocular, 6.4 Fr. channel Passage for instruments up to 5.4 Fr. Passage for two instruments: 3 Fr. and 2.5 Fr. Delivery includes: Telescope Light-Guide Cable and Adapter     WA03300A  A0460  O0332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables Attachments and Sealing Caps       WA00387A  A0387  A0286 Sealing cap, 0.7 mm, transparent, sterile, single use, 10 pcs. Sealing cap, black, 0.7 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, black, 0.4 mm, kink protection, 6 pcs. Reusable/non-sterile  WA2URADP Attachment, for OES ELITE ureteroscopes  WA47778A Stopcock accessory Reusable/non-sterile WA2BSKTA WA2TUB01 WA2TUB02 Instrument tray, for semi-rigid ureteroscope, with connection to washer-disinfector Tubing, with one Luer-lock connector, For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Tubing, with two Luer-lock connectors For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Outer dimensions: Depth: 171 mm, height: 104 mm, length: 608 mm, weight: 2.6 kg For system chart, see page 131. For instrument baskets, see page 657. Instrument Tray Sets WA2BSKT1 WA2BSKT2 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB01 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB02 Content of set is as described in product name Biopsy Port Seals For biopsy port seals, see page 163. Stone Management For stone management instruments, see page 145. 130 Surgical Endoscopy

133

Endourology Ureteroscopy Endoscopes System Chart l y g o o r U CLV-180 CLV-190 CLV-S40 CLV-S45 CLV-S190 CV-180 CV-190 OTV-S190 OTV-S200 OTV-S300 WA03300A A0460 O0332 OTV-S7ProH-HD-L08E CH-S190-08-LB CH-S200-XZ-EA CH-S200-XZ-EB WA2UR11A WA2UR14A WA00387A WA47778A A0286 WA2URADP A0387 Surgical Endoscopy 131

135

Endourology Ureteroscopy Endoscopes Single-Channel Ureteroscopes Straight Ocular OES ELITE l y g o o r U 3.5 WA2UR12A WA2UR13A Sheath profile HD Compatibility Anti-reflection tip design Less deformation after bending compared to OES Pro Atraumatic tip design Surgical Endoscopy 133

136

OES ELITE Ureteroscopes Instrument Tray Endourology Ureteroscopy Endoscopes  l y g o o r U   WA2UR12A Ureteroscope, 6.7/8.4 Fr. x 330 mm, 5°, straight ocular, 4.2 Fr. channel Passage for instruments up to 3.5 Fr.  WA2UR13A Ureteroscope, 6.7/8.4 Fr. x 430 mm, 5°, straight ocular, 4.2 Fr. channel Passage for instruments up to 3.5 Fr. Delivery includes: Telescope Light-Guide Cable and Adapter    WA2BSKTA WA2TUB01 WA2TUB02 Instrument tray, for semi-rigid ureteroscope, with connection to washer-disinfector Tubing, with one Luer-lock connector, For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Tubing, with two Luer-lock connectors For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Outer dimensions: Depth: 171 mm, height: 104 mm, length: 608 mm, weight: 2.6 kg For system chart, see page 131. For instrument baskets, see page 657.  WA03300A  A0460  O0332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables Instrument Tray Sets WA2BSKT1 WA2BSKT2 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB01 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB02 Content of set is as described in product name Biopsy Port Seals For biopsy port seals, see page 163. Stone Management For stone management instruments, see page 145. Attachments and Sealing Caps       WA00387A  A0387  A0286 Sealing cap, 0.7 mm, transparent, sterile, single use, 10 pcs. Sealing cap, black, 0.7 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, black, 0.4 mm, kink protection, 6 pcs. Reusable/non-sterile  WA2URADP Attachment, for OES ELITE ureteroscopes  WA47778A Stopcock accessory Reusable/non-sterile 134 Surgical Endoscopy

137

Endourology Ureteroscopy Endoscopes System Chart WA47778A WA00387A WA2URADP A0387 A0286 l y g o o r U OTV-S7ProH-HD-L08E CH-S190-08-LB CH-S200-XZ-EA CH-S200-XZ-EB WA03300A WA2UR12A WA2UR13A A0460 O0332 CLV-180 CLV-190 CLV-S40 CLV-S45 CLV-S190 CV-180 CV-190 OTV-S190 OTV-S200 OTV-S300 Surgical Endoscopy 135

139

Endourology Ureteroscopy Endoscopes Dual-Channel Ureteroscopes Angled Ocular OES ELITE l y g o o r U 2.4 3.4 WA2UR21A Sheath profile HD Compatibility Anti-reflection tip design Less deformation after bending compared to OES Pro Atraumatic tip design Image size of dual channel ureteroscopes is increased by 25% compared to predecessor Resolution of OES Elite dual channel ureteroscopes is increased by 68% compared to predecessor Irrigation flow of OES Elite dual channel ureteroscopes increases by 37% compared to predecessor with a 2 Fr. wire inserted Surgical Endoscopy 137

140

OES ELITE Ureteroscopes Instrument Tray Endourology Ureteroscopy Endoscopes l y g o o r U WA2UR21A Ureteroscope, 6.9/8.4 Fr. x 430 mm, 5°, angled ocular, 3.7 Fr. and 2.6 Fr. channel Passage for two instruments: 3.4 Fr. and 2.4 Fr. Delivery includes: Telescope Light-Guide Cable and Adapter    WA2BSKTA WA2TUB01 WA2TUB02 Instrument tray, for semi-rigid ureteroscope, with connection to washer-disinfector Tubing, with one Luer-lock connector, For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Tubing, with two Luer-lock connectors For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Outer dimensions: Depth: 171 mm, height: 104 mm, length: 608 mm, weight: 2.6 kg  WA03300A  A0460  O0332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables For system chart, see page 131. For instrument baskets, see page 657. Attachments and Sealing Caps Instrument Tray Sets      WA2BSKT1 WA2BSKT2 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB01 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB02 Content of set is as described in product name  WA00387A  A0387  A0286 Sealing cap, 0.7 mm, transparent, sterile, single use, 10 pcs. Sealing cap, black, 0.7 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, black, 0.4 mm, kink protection, 6 pcs. Reusable/non-sterile  WA2URADP Attachment, for OES ELITE ureteroscopes  WA47778A Stopcock accessory Reusable/non-sterile Biopsy Port Seals For biopsy port seals, see page 163. Stone Management For stone management instruments, see page 145. 138 Surgical Endoscopy

141

l y g o o r U Endourology Ureteroscopy Endoscopes System Chart WA03300A A0460 O0332 CLV-180 CLV-190 CLV-S40 CLV-S45 CLV-S190 WA2UR21A CV-180 CV-190 OTV-S190 OTV-S200 OTV-S300 OTV-S7ProH-HD-L08E CH-S190-08-LB CH-S200-XZ-EA CH-S200-XZ-EB WA00387A WA2URADP A0387 A0286 WA47778A Surgical Endoscopy 139

143

Endourology Ureteroscopy Endoscopes Dual-Channel Ureteroscopes Straight Ocular OES ELITE l y g o o r U 2.4 3.4 WA2UR22A WA2UR23A Sheath profile HD Compatibility Anti-reflection tip design Less deformation after bending compared to OES Pro Atraumatic tip design Image size of dual channel ureteroscopes is increased by 25% compared to predecessor Resolution of OES Elite dual channel ureteroscopes is increased by 68% compared to predecessor Irrigation flow of OES Elite dual channel ureteroscopes increases by 37% compared to predecessor with a 2 Fr. wire inserted Surgical Endoscopy 141

144

OES ELITE Ureteroscopes Instrument Tray Endourology Ureteroscopy Endoscopes l y g o o r U  WA2UR22A Ureteroscope, 6.9/8.4 Fr. x 330 mm, 5°, straight ocular, 3.7 Fr. and 2.6 Fr. channel Passage for two instruments: 3.4 Fr. and 2.4 Fr.  WA2UR23A Ureteroscope, 6.9/8.4 Fr. x 430 mm, 5°, straight ocular, 3.7 Fr. and 2.6 Fr. channel Passage for two instruments: 3.4 Fr. and 2.4 Fr. Delivery includes: Telescope Light-Guide Cable and Adapter    WA2BSKTA WA2TUB01 WA2TUB02 Instrument tray, for semi-rigid ureteroscope, with connection to washer-disinfector Tubing, with one Luer-lock connector, For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Tubing, with two Luer-lock connectors For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Outer dimensions: Depth: 171 mm, height: 104 mm, length: 608 mm, weight: 2.6 kg  WA03300A  A0460  O0332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables For system chart, see page 131. For instrument baskets, see page 657. Instrument Tray Sets WA2BSKT1 WA2BSKT2 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB01 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB02 Content of set is as described in product name Biopsy Port Seals For biopsy port seals, see page 163. Stone Management For stone management instruments, see page 145. Attachments and Sealing Caps       WA00387A  A0387  A0286 Sealing cap, 0.7 mm, transparent, sterile, single use, 10 pcs. Sealing cap, black, 0.7 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, black, 0.4 mm, kink protection, 6 pcs. Reusable/non-sterile  WA2URADP Attachment, for OES ELITE ureteroscopes  WA47778A Stopcock accessory Reusable/non-sterile 142 Surgical Endoscopy