Surgical Catalog 2023/2024

Content Content Urology Cystoscopy .................................................................................................................................. 5 Prostate Treatment ....................................................................................................................53 Endourology ..............................................................................................................................111 Pediatric Urology ..................................................................................................................... 189 Equipment for Urology .............................................................................................................205 Gynecology Hysteroscopy ........................................................................................................................... 225 Hystero-Resectoscopes .......................................................................................................... 243 Equipment for Gynecology ......................................................................................................269 Surgery Telescopes ............................................................................................................................... 291 Laparoscopic Hand Instruments .............................................................................................335 Equipment for Surgery ............................................................................................................. 415 Endotherapy Endotherapy ............................................................................................................................. 431 Intubation Intubation .................................................................................................................................435 Arthroscopy Arthroscopy ............................................................................................................................. 451 Equipment Systems Integration .................................................................................................................469 Imaging Equipment .................................................................................................................. 473 Powered Equipment ................................................................................................................ 537 Reprocessing ........................................................................................................................... 621 Surgical Endoscopy 1 l y g y y y y o g g g g o o o o o c o o o o e r r r r n U U U U y G l l l l l y g o o c e n y G y r e g r u S y p a r e h t o d n E n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i

Urology Urology Cystoscopy Prostate Treatment Endourology Pediatric Urology Equipment for Urology 5 l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U 53 111 189 205 Surgical Endoscopy 3

Cystoscopy Cystoscopy Cystoscopy Cystoscopy Flexible Cystoscopes CYF-VH HD Cysto-Nephro-Videoscope CYF-V2 VISERA Cysto-Nephro-Videoscope CYF-5 OES Cysto-Nephro-Fiberscope Accessories for Flexible Cysto-Nephroscopes ET Instruments for Flexible Cystoscopes Monopolar Instruments for Flexible Cystoscopes Rigid Cystoscopes Telescopes OES ELITE Diagnostic Cystoscope OES Pro Diagnostic Cystoscope Recommended Set Therapeutic Cysto-Urethroscope OES Pro Therapeutic Cysto-Urethroscope Recommended Set ET Instruments for Cystoscopy Rigid Optical Forceps OES Pro Operating Cystoscope OES Pro Compact Cystoscope Slim Compact Cystoscope Angled Ocular OES Pro Compact Cystoscope Straight Ocular OES Pro Compact Cystoscope Angled Ocular OES Pro Special Applications Optical Urethrotome Punch for Bladder Stones Accessories Bladder Irrigation and Stopcocks l y g o o r U 11 11 15 17 19 21 23 25 25 27 29 31 33 35 39 43 45 45 47 49 51 51 53 55 55 Surgical Endoscopy 5

l y g o o r U Cystoscopy | Flexible Cystoscopes High-Definition TV (HDTV) The revolutionary CYF-VH is the first endoscope of its kind to provide a high-definition image in an endoscope this small. The cristal-clear view in the urethra improves detection and diagnosis of suspicious areas. Already under white light, the CYF-VH allows a wider view and detailed vision, which is primarily important for all bladder cancer follow-up cystoscopies. New Evolutiontip In addition, the tip design improves light emittance and increases the light output by 150% (compared to the CYF-V2). Variable stiffness shaft To further improve patient comfort, the CYF-VH shaft varies in stiffness. Proximally, the shaft is stiffer to maintain control in the urethra. At mid-shaft, it is more flexible to minimise pressure and discomfort on sensitive anatomy. A distal passive bending section allows the scope to bend even further and minimises the potential of damage to the endoscope during normal use. NBI (Narrow Band Imaging) HD NBI potentially allows for a higher and improved detection rate of carcinoma in situ. In order to improve the diagnosis, the brightness of NBI was increased by 20% compared to CYF-V2. NBI is an optical image- enhancement technology that improves the visibility of vessels and other tissue on the mucosal surface. NBI works by filtering the white light into specific light wavelengths, which are absorbed by hemoglobin and penetrate only the surface of human tissue. This provides improved visual contrast of the surface structures and fine capillary patterns of mucous membranes, which are normally difficult to distinguish. Improved deflection The CYF-VH bends 10° more in each direction with its 220° upward and 130° downward deflection, providing the ability to see and treat all areas of the bladder with ease. Large field of view The wide 120° field of view provides a panoramic inspection of the entire bladder from the bladder neck. 8 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Flexible Cystoscopes CYF-VH HD Cysto-Nephro-Videoscope (cont.) l y g o o r U HD Cysto-Nephro-Videoscope Video System (cont.) N6006050 N6006150 N6006250 Videoscope “CYF-VH” Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-579, sterilization cap MAJ-1538, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339 Videoscope “CYF-VHA”, with suction valve Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-579, suction valve MAJ-209, sterilization cap MAJ-1538, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339, suction cleaning adapter MAJ-1077 Videoscope “CYF-VHR”, with reverse angulation Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-579, sterilization cap MAJ-1538, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339 CV-170 N4492750 Video system center “CV-170” For details on video system centers, see page 489, 491, 499, 501 and 503. For accessories for ﬂexible cysto-nephroscopes, see page 15. For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31. Technical Data Optical system Video System  +    N5426950  N5426850 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source “OTV-S200” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D Processor and Light Source  N3643260  N3643350 EVIS EXERA III Video System Center “CV-190” EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” Inner channel diameter ................................................6.6 Fr. (Ø 2.2 mm) Field of view .................................................................................... 120° Direction of view .................................................................................. 0° Region of sharp image ............................................................3 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ............................................................. 2.7 mm Insertion tube outer diameter ........................................ 16.5 Fr. (5.5 mm) Working length ...........................................................................380 mm Instrument channel Bending section Angulation range ..................................................... 220° up, 130° down Total length .....................................................................................660 mm Compatibilities NBI observation mode ........................................................................yes Records of endoscope’s information ...................................................yes Electronic shutter function .................................................................yes Electronic zoom function ....................................................................yes HF treatment .....................................................................................yes Laser treatment .................................................................................. no Classiﬁcation Medical Devices Directive 93/42/EEC ........................................ class IIa Applied standard ...................................................IEC 60601-1-2: 2001 IEC 60601-1-2:2007 CISPR 11 of emission .................................................... group 1, class B Degree of protection against Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C Relative humidity ................................................................... 30 – 85 % Atmospheric pressure ................................................... 700 – 1060 hPa Storage .............................................................temperature -47 – 70 °C Relative humidity ....................................................................10 – 75 % Atmospheric pressure ................................................... 700 – 1060 hPa Transport ..........................................................temperature -47 – 70 °C Relative humidity ....................................................................10 – 75 % Atmospheric pressure ................................................... 700 – 1060 hPa electric shock .......................................................... type BF applied part Surgical Endoscopy 9

Cystoscopy | Flexible Cystoscopes CYF-V2 VISERA Cysto-Nephro-Videoscope l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Exceptionally smooth insertion and brilliant videoscope imaging Evolutiontip design achieves smooth insertion. Clear color-consistent imaging with simultaneous multicolor CCD Enhanced operability with ergonomic grip and convenient remote control switches Compatible with “Narrow Band Imaging” technology (NBI) Can be used for examination/procedure in the kidney Compatible with Olympus VISERA ELITE II and EVIS EXERA III Surgical Endoscopy 11

Cystoscopy | Flexible Cystoscopes VISERA Cysto-Nephro-Videoscope Video Systems N6005750 N6005950 N3629260 l y g o o r U “CYF-V2” VISERA Cysto-Nephro-Videoscope “CYF-VA2” with aspiration “CYF-V2R” VISERA Cysto-Nephro-Videoscope, with reverse angulation Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-579, ETO cap MB-156, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339, suction valve MAJ-209 (only CYF-VA2), suction cleaning adapter MAJ-1077 and carrying case Technical Data Optical system Field of view .................................................................................... 120° Direction of view .................................................................................. 0° Region of sharp image ............................................................3 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter .............................................. 12.9 Fr. (4.8 mm) Insertion tube outer diameter ........................................ 16.2 Fr. (5.4 mm) Working length ...........................................................................380 mm Instrument channel Bending section Angulation range ..................................................... 210° up, 120° down Total length .....................................................................................650 mm Inner channel diameter ................................................6.6 Fr. (Ø 2.2 mm) For accessories, see page 15. For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31.  CV-170     N3643260  N3643350  N4492750  WA97020A EVIS EXERA III Video System Center “CV-190” EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” Video system center “CV-170” Light source “OLYMPUS CLL-V1” For details on EVIS EXERA III video system, see page 499 and 501. For details on CV-170, see page 503. For details on CLL-V1, see page 511. 12 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Flexible Cystoscopes CYF-5 OES Cysto-Nephro-Fiberscope l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Evolutiontip with matching angulation direction Detachable light-guide cable and miniature LED light source Compatible with electrosurgical procedures One-handed control of the aspiration function (CYF-5A) makes it easy to keep the field of view clear. 210° up/120° down angulation: Easier observation and treatment around the ostium ureteris and bladder neck 120° field of view: Both ostium ureteris can be observed simultaneously. Surgical Endoscopy 13

Cystoscopy | Flexible Cystoscopes Cysto-Nephro-Fiberscopes Light-Guide Cable l y g o o r U 16.5 Fr. 11.7 Fr. 2.6 mm N6005450 N6005550 4.6 mm “CYF-5” Cysto-Nephro-Fiberscope “CYF-5A” Cysto-Nephro-Fiberscope, with suction valve    WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  N1773930 Light-guide adapter “MAJ-1413”, OES Pro light-guide cable to CYF-5/CYF-5A Delivery includes: Fiberscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-209 (CYF-5A only), cleaning adapter MAJ-1077 (CYF-5A only), valve MAJ-579, cleaning brushes MAJ-1339, BW-411B, light-guide adapter MAJ-1413, ETO cap MB-156 Light Source EndoLED Technical Data Optical system Field of view .................................................................................... 120° Direction of view .................................................................................. 0° Depth of ﬁeld ..........................................................................3 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ...............................................11.7 Fr. (4.6 mm) Insertion tube outer diameter ........................................ 16.5 Fr. (5.5 mm) Working length ...........................................................................380 mm Instrument channel Bending section Inner channel diameter ................................................... 7.2 Fr. (2.4 mm) Compatible Olympus ET accessories ...........................................................ET accessories for Ø 2 mm (6 Fr.) channel Minimum visible distance 5 mm Angulation range ........................................................................ 210° up 120° down Total length ................................................................................700 mm   WA91502A  WA91505A  Light source “EndoLED”, for ﬂexible endoscopes for rechargeable batteries (requires 2 batteries of WA91505A), with battery status indicator (lasts up to 3 hrs.) Battery, AA type, rechargeable, 4 pcs. Technical Data For accessories, see page 15. For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31. Dimensions ...................................................... 70 (W) x 90 (H) x 35 (D) mm Weight (without batteries) .................................................................... 119 g For details on EndoLED Light source, see page 449. 14 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Flexible Cystoscopes Accessories for Flexible Cysto-Nephroscopes l y g o o r U Attachments for Instrument Channel Endo-Therapy Instruments  Luer-Split (MAJ-2092)       For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31. Aspiration Accessories   PRESSURE -60 -40 -500 -300 -80 -20 -700 -100 mmHg kPA 0 -100 a c u u m - high ﬂ o w h v hig FLOW RATE 60 l/min 50 l/min 40 l/min  KV-6  028987  N3637650  029290 7502135 Single-use suction valve “MAJ-209”, for cysto-nephroscopes CYF-VHA/-VA2/-5A “MAJ-1940” Cylinder plug for cysto-nephroscopes CYF-VHA/-VA2/-5A Suction pump “KV-6”, Europe Suction pump “KV-6”, UK  N6149350  N5383650  028985  A02908A  00131 Attachment “MAJ-891”, isolated type Luer-Split “MAJ-2092” Valve “MAJ-579”, for MAJ-578/-668/-891, 10 pcs. Attachment, three stopcocks Sealing cap, 0.7 mm, 10 pcs., for attachment A02908A Reusable/non-sterile Biopsy Port Seals    EGBPS-A  EGBPS-Y Biopsy port seal, adjustable, for accessories up to 6 Fr., sterile, single-use, 5 pcs. Biopsy port seal, Y-adapter, adjustable, for accessories up to 9 Fr., sterile, single-use, 5 pcs. Surgical Endoscopy 15

Cystoscopy | Flexible Cystoscopes Reprocessing l y g o o r U         027706  N2639830  N3640750  N3641120  N1029300 ETO cap “MB-156”, for CYF-V2/-VA2/-5/-5A/-5R Sterilization cap “MAJ-1538”, for CYF-VH/-VHA/-VHR Single-use combination cleaning brush “BW-411B”, for instrument channel Cleaning brush “MAJ-1339”, for channel-opening Suction cleaning adapter “MAJ-1077”, for CYF-VHA/-VA2/-5A  WA23080A Leakage tester,  WA05991A for ﬂexible Olympus endoscopes Manual use With indicator Instrument tray, for ﬂexible endoscopes of CHF, CYF, ENF, HYF, LF, and URF series, outer dimensions: 531 x 79 x 255 mm For plastic instrument trays, see page 653. 16 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Flexible Cystoscopes ET Instruments for Flexible Cystoscopes l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Reusable autoclavable forceps Single-use grasping baskets Surgical Endoscopy 17

Flexible Biopsy Forceps Flexible Forceps Cystoscopy | Flexible Cystoscopes l y g o o r U    A2581 Biopsy forceps “FB-19SX-1”, 6 Fr. x 700 mm For routine biopsies Fenestrated cups for larger biopsies Minimum tissue damage Grasping Baskets N1805230 Grasping basket “FG-24SX-1”, 5.4 Fr. x 600 mm1 For retrieval of stones and round objects Soft 4 wire basket   A2421  A2422  A2423 Delivery includes: basket and FG handle MAJ-479  N6008930 1 working length 600 mm, total length 700 mm Cannula Grasping forceps, toothed, 5 Fr. x 640 mm, ﬂexible Double action jaws Restoring spring Grasping forceps, rat tooth, 5 Fr. x 640 mm, ﬂexible Double action jaws Restoring spring Biopsy forceps, 5 Fr. x 640 mm, ﬂexible Double action jaws Restoring spring Single Use Grasping Forceps “FG-253SX”, 5.4 Fr. x 665 mm, ﬂexible Wide opening grapsing jaw teeth Rotable jaw design For stent removal N6012230 Single Use Injector “NM-221C-0427” 27G, 971 mm, needle length 4 mm Delivery includes: 1 sterile sheath, 1 sterile needle 18 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Flexible Cystoscopes Hot Biopsy Forceps HF Cable for ET Instruments l y g o o r U N5780730 Biopsy Forceps “FD-231C”, single use Electrosurgical Knife Ø 6 mm 027215 HF cable “MH-969”, monopolar, for Olympus UES-10/-20, and old generation Valleylab HF units, 3 m length For SD Handle “MH-264” and HF electrode CD-6C-1 026097 HF electrode “KD-31C-1”, 1.9 mm x 1050 mm, knife, monopolar For tissue resection in narrow lumens Green safety marking at distal end of catheter Delivery includes: 2 electrodes Requires SD handle MH-264. SD Handle 027004 SD Handle “MH-264”, for monopolar instruments FD-7C-1, SD-7C-1, SD-18C-1, KD-31C-1 20 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Rigid Cystoscopes Telescopes OES ELITE l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Images appear rich in contrast due to the new extra low dispersion (ED) glass in the telescopes. HD marking on telescope for clear identification of HD compatibility. Improved optical quality in NBI Compatible with previous Olympus resectoscopes. Two year autoclavability guarantee Surgical Endoscopy 21

OES ELITE Telescopes Light-Guide Cable Cystoscopy | Rigid Cystoscopes     WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  A0460  00332 Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables Accessories    WA2P400A Protective tube,  WA05990A 4 mm telescopes Instrument tray, for telescopes For plastic instrument trays, see page 653. l y g o o r U      WA2T400A  WA2T412A  WA2T430A  WA2T470A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 0°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 30°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 70°, HD, autoclavable We recommend to use our resectoscopes and optical obturators with 12° telescopes. Delivery includes: Protective tube WA2P400A. Color code for telescopes green blue red yellow 0° 12° 30° 70° 22 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Diagnostic Cystoscope OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U The OES Pro diagnostic system gives you a full product range with these advantages: Ergonomic design Matt surface for less friction Special female sheaths Easy to handle stopcocks for better flow control Stainless steel maintenance-free stopcocks Surgical Endoscopy 23

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Cysto-Urethroscope    l y g o o r U   WA2T412A  WA2T430A  WA2T470A  A20911A  A20903A  A20978A  A20930A A20931A    Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Delivery includes: protective tube WA2P400A. Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Delivery includes: protective tube WA2P400A. Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 70° Delivery includes: protective tube WA2P400A. Cystoscope sheath, 17 Fr. With beak With obturator A20903A Obturator, 17 Fr., for A20911A Bridge, for 4 mm telescope, cystoscope Cystoscope sheath, 15.5 Fr., straight Short window for application in female urethras With obturator A20908A Cystoscope sheath, 17 Fr., straight Short window for application in female urethras With obturator A20909A 24 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Diagnostic Cystoscope Recommended Set l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Recommended Set ? Alternatives Options Telescopes WA2T412A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, WA2T430A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, WA2T400A 1x 4 mm, HD, autoclavable, HD, autoclavable, 12° HD, autoclavable, 30° 0° WA2T470A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Cystoscope Sheaths A20911A 1x Cystoscope sheath, A20931A 1x Cystoscope sheath, straight, A20930A 1x Cystoscope sheath, straight, 17 Fr. 17 Fr. 15 Fr. Inspection Bridge A20978A 1x Bridge Accessories A0556 00103 00131 1x Syringe, 150 ml 1x Adapter 1x Sealing cap A20976A 1x Bridge, one-way A20977A 1x Bridge, two-way Surgical Endoscopy 25

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Therapeutic Cysto-Urethroscope OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U The OES Pro therapeutic cysto-urethroscope will improve your daily work with: Improved self-locking Albarran Matt surface for less friction Stainless steel maintenance-free stopcocks Easier insertion due to new beak design Small diameter sheath A20916A with integrated ramp for therapy Surgical Endoscopy 27

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Telescopes Bridges    l y g o o r U  WA2T412A  WA2T430A  WA2T470A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 30°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 70°, HD, autoclavable Delivery includes: protective tube WA2P400A. Sheaths     A20978A  A20976A  A20977A Bridge, for 4 mm telescope, cystoscope Bridge, one-way Bridge, two-way Working Inserts Standard obturator included.     A20912A Cystoscope sheath, 19.8 Fr. A20913A Cystoscope sheath, 21 Fr. A20914A Cystoscope sheath, 22.5 Fr. A20934A Cystoscope sheath, 22.5 Fr. (slip-off protection) A20915A Cystoscope sheath, 25 Fr. All cystoscopes with beak  A20933A  A20916A Cystoscope sheath, 21 Fr., straight, short window Application in female urethras For bridges A20976A–78A Cystoscope sheath, 19.8 Fr., with ramp, straight, 7 Fr. channel For bridge A20976A Obturators    A20904A Obturator, 19.8 Fr., for A20912A A20910A Obturator, 19.8 Fr., for A20916A A20905A Obturator, 21 Fr., for A20913A A20902A Obturator, 21 Fr., for A20933A A20906A Obturator, 22.5 Fr., for A20914A/-34A A20907A  A20922A Obturator, 25 Fr., for A20915A Obturator, optical, 19.8 Fr. A20923A Obturator, optical, 21 Fr. A20924A Obturator, optical, 22.5 Fr. A20925A Obturator, optical, 25 Fr.     A20971A  A20972A  A20975A Working insert, Albarran, one-way Working insert, Albarran, two-way Working insert, with ramp, one-way For compatibiliy with cystoscope sheaths, see page 33. Reusable/ Non-Sterile Sealing Caps      00131  A0223  A0286  A0287 Sealing caps, 0.7 mm, 10 pcs. Sealing caps, 1.6 mm, 10 pcs. Sealing caps, 0.4 mm, kink protected, black Sealing caps, 1.0 mm, kink protected, transparent For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31. 28 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Therapeutic Cysto-Urethroscope Recommended Set l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Recommended Set ? Alternatives Options Telescopes WA2T412A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, WA2T430A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, WA2T400A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° HD, autoclavable, 30° HD, autoclavable, 0° WA2T470A 1x Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Cystoscope Sheaths A20913A 1x Cystoscope sheath, A20914A 1x Cystoscope sheath, A20912A 1x Cystoscope sheath, 21 Fr. A20934A 1x Cystoscope sheath, 22.5 Fr. (slip-off protection) 22.5 Fr. Inspection Bridge A20976A A20972A 1x Bridge, one-way 1x Working insert, A20923A Albarran, two-way 1x Obturator, optical, 21 Fr. A20977A A20971A 1x Bridge, two-way 1x Working insert, A20924A Albarran, one-way 1x Obturator, optical, 22.5 Fr. 19.8 Fr. A20915A 1x Cystoscope sheath, 25 Fr. A20933A 1x Cystoscope sheath, A20916A 21 Fr., slip-off, protection, straight, short window 1x Cystoscope sheath, 19.8 Fr., with ramp, straight, 7 Fr. channel A20978A A20975A 1x Bridge 1x Working insert, A20922A with ramp, one-way 1x Obturator, optical, 19.8 Fr. A20925A 1x Obturator, optical, 25 Fr. Surgical Endoscopy 29

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Accessories 00131 00121 00123 l y g o o r U 1x Sealing caps, 10 pcs. 1x Grasping forceps, 7 Fr. x 330 mm 1x Biopsy forceps, 7 Fr. x 330 mm A0287 00122 00124 1x Sealing cap 1x Grasping forceps, 9 Fr. x 330 mm 1x Biopsy forceps, 9 Fr. x 330 mm 00108 00110 1x HF electrode, button, 5 Fr. 1x HF electrode, button, 7 Fr. 00107 A0275 1x HF electrode, button, 4 Fr. 1x HF electrode, button, 9 Fr. 00125 1x Grasping forceps, 9 Fr. x 330 mm 00129 1x Scissors, 9 Fr. x 330 mm 00109 00111 00114 1x HF electrode, button, 6 Fr. 1x HF electrode, button, 8 Fr. 1x HF electrode, needle, 5 Fr. 1x HF cable, monopolar, ESG-400, ESG-410, Valleylab A0335.1 A0556 00102.1 1x Syringe, 150 ml 1x Stopcock 1x Adapter 00103 WA0401CA 1x Cleaning adapter, for hand instruments without Luer-lock connector Optical Forceps A20712A 1x Biopsy forceps, spoon type A20716A 1x Biopsy forceps, monopolar A20713A 1x Biopsy forceps, spoon type A20715A 1x Biopsy forceps, severing A20719A 1x Biopsy forceps, spoon type A20714A 1x Grasping forceps, double action A20710A 1x Grasping forceps, for lithotripsy A20717A 1x Scissors A20718A 1x Grasping forceps, toothed 30 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes ET Instruments for Cystoscopy l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U A wide range of flexible forceps, scissors, and electrodes Application in the lower urinary tract Easy handling and function Surgical Endoscopy 31

Flexible Surgical Instruments Flexible HF Electrodes Cystoscopy | Rigid Cystoscopes    00107 00108 00109 00110 00111 A0275  00114 HF electrode, button, 4 Fr., ﬂexible Working length 380 mm HF electrode, button, 5 Fr., ﬂexible Working length 380 mm HF electrode, button, 6 Fr., ﬂexible Working length 400 mm HF electrode, button, 7 Fr., ﬂexible Working length 400 mm HF electrode, button, 8 Fr., ﬂexible Working length 400 mm HF electrode, button, 9 Fr., ﬂexible Working length 400 mm HF electrode, needle, 5 Fr., ﬂexible Working length 400 mm Monopolar HF Cable Ø 3 mm   A0335.1 HF-cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) l y g o o r U      00121 Grasping forceps, 7 Fr. x 330 mm, ﬂexible 00122 Grasping forceps, 9 Fr. x 330 mm, ﬂexible  00123 00124  00125  00129 Biopsy forceps, 7 Fr., ﬂexible Biopsy forceps, 9 Fr., ﬂexible Both biopsy forceps: 330 mm working length Grasping forceps, 9 Fr. x 330 mm, ﬂexible Distension of the ureter Grasping of concrements Scissors, 9 Fr. x 330 mm, ﬂexible Reusable/ Non-Sterile Sealing Caps      00131  A0223  A0286  A0287 Sealing caps, 0.7 mm, 10 pcs. Sealing caps, 1.6 mm, 10 pcs. Sealing caps, 0.4 mm, kink protected, black Sealing caps, 1.0 mm, kink protected, transparent Cleaning Adapter WA0401CA Cleaning adapter, for hand instruments without Luer-lock connector Compatible to flexible surgical hand instruments 32 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes System Chart A20930A A20931A A20911A A20933A A20916A A20913A A20912A A20934A A20914A A20915A A20908A A20909A A20903A A20902A A20910A A20905A A20923A A20904A A20922A A20906A A20924A A20907A A20925A OES Pro Cystoscopy System Chart l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U A20978A A20977A A20976A WA2T400A WA2T412A WA2T430A A20975A WA2T470A WA2P400A A20971A A20972A 0° 12° 30° 70° WA03300A Surgical Endoscopy 33

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Rigid Optical Forceps OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Biopsy forceps A20715A for removal of pediculated papillomas as well as for specimen biopsy Grasping forceps A20714A for firmly grasping foreign bodies and for the treatment of incrustations Biopsy forceps A20712A with spoon type jaws for the removal of larger biopsies Monopolar biopsy forceps A20716A Grasping forceps A20710A for stone lithotripsy Surgical Endoscopy 35

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Telescopes Monopolar Optical Forceps     l y g o o r U  WA2T412A  WA2T430A  WA2T470A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 70° Delivery includes: protective tube WA2P400A.  A20716A  A00012A  Biopsy forceps, optical, unipolar, for 12° telescope HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) Sheaths   A3408  Adapter, optical forceps in resectoscope sheath Adapts optical forceps to all OES resection sheaths. Optical Forceps  A20913A Cystoscope sheath, 21 Fr. (with beak) A20933A Cystoscope sheath, 21 Fr., slip off protection, straight, short window A20914A Cystoscope sheath, 22.5 Fr. (with beak) A20934A Cystoscope sheath, 22.5 Fr., slip off protection (with beak) A20915A Cystoscope sheath, 25 Fr. (with beak) For a system chart of compatible cystoscope sheaths, see page 37.          A20712A  A20713A  A20714A  A20715A  A20710A  A20717A  A20718A  A20719A Biopsy forceps, spoon type, optical, for 12° telescope Biopsy forceps, spoon type, optical, for 30° telescope Grasping forceps, double action, optical, for 12° telescope Biopsy forceps, severing, optical, double action, for 12° telescope Grasping forceps, optical, for lithotripsy, for 12° and 30° telescope Only for sheath A20915A Scissors,double action, optical,for 12° telescope Grasping forceps,optical, for 12° and 30° telescope Biopsy forceps, optical, spoon type, for 70° telescope 36 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes System Chart A00012A A20913A A20914A A20933A A20934A A20915A Rigid Optical Forceps System Chart l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U WA2T412A 12° WA2T430A 30° A20716A A20712A A20714A A20715A A20717A A20718A A20710A A20713A A3408 A22040A A22041A A22042A A22040T A22041T A22042T A20719A WA2T470A 70° Surgical Endoscopy 37

Cystoscopy | Rigid Cystoscopes Operating Cystoscope OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U The 14.5 Fr. (4 mm passage) working channel accommodates a variety of grasping forceps and lithotripsy probes (see sheet EUR-226 for details). 30° direction of view Increased working length of 230 mm Special guiding tube for flexible cysto-nephro-fiberscopes Surgical Endoscopy 39

OES Pro Cystoscope Single Flow Irrigation Cystoscopy | Rigid Cystoscopes     A22051A A22054A  A22052A  A22053A Irrigation port, for resection sheaths, 1 stopcock, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 1 vertical stopcock, ﬁxed Irrigation port, for resection sheaths, 1 Luer-lock connector, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 2 stopcocks, rotatable l y g o o r U      WA33036A OP telescope, 30°, 4 mm channel Delivery includes: attachment A3342  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  A0460  00332 Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable For system chart, see page 175. Attachments for Cystoscope       A3342  A4558  A00001A Attachment, with automatic valve, for A3336A and WA33036A Sealing cap, green, for 3.5 mm trocar tube, 10 pcs. 2 mm, for A3342 Reusable/ non-sterile Valve, 5.5 mm, instrument channel, 10 pcs. transparent, for A3342  WA33039A Attachment, with stopcock, for WA33036A  00201 Sealing cap, 2,8 mm, 10 pcs. gray, for WA33039A Reusable/ non-sterile 40 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Compact Cystoscope Compact Cystoscope Slim Compact Cystoscope Angled Ocular OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U 3.5 6 A37026A A37025A Sheath proﬁles Straight channel Compact slim design Integrated stopcocks Oval channel design Surgical Endoscopy 41

Cystoscopy | Compact Cystoscope Compact Cystoscope Light-Guide Cable l y g o o r U      WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  A0460  00332 Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable Instrument Tray A05961A Instrument tray, for compact cystoscope and compact hysteroscope Outer dimensions: 405 x 95 x 200 mm With lid   A37026A  A37025A   Compact cystoscope, 7°, 7.9 Fr. x 160 mm, 4.2 Fr. channel, angled ocular Delivery includes: instrument tray A05961A. OP telescope, 7°, 11 Fr. x 220 mm, 7.5 Fr. channel, angled ocular Up to 6 Fr. passage Delivery includes: instrument tray A05961A.  WA37025B  A0387 Adapter, meatus stopper to A37025A Sealing cap, 0.7 mm, black, 10 pieces Reusable/ non-sterile Technical Data Circumference A37026A ..................................................................................... 7.9 Fr. A37025A ...................................................................................... 11 Fr. Working length A37026A ........................................................... 160 mm Working length A37025A ...........................................................220 mm Working channel (passage) A37026A .....................................................................................3.5 Fr. A37025A ........................................................................................6 Fr. System Chart A37026A A37020A WA03300A A0335.1 WA37025B A37025A A37015A A37016A 42 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Compact Cystoscope Compact Cystoscope Straight Ocular OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U 6 A20918A Sheath proﬁle Compact slim design Integrated stopcocks Oval channel design Surgical Endoscopy 43

Compact Cystoscope Light-Guide Cable Cystoscopy | Compact Cystoscope l y g o o r U    A20918A  A0387    Cystoscope, 30°, 14 Fr. x 230 mm, 7 Fr. channel, straight ocular Wide field of view Delivery includes: instrument tray A05961A. Sealing cap, 4.5 mm, 10 pcs. Reusable/ non-sterile Technical Data  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  A0460  00332 Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable Circumference A20918A ...................................................................................... 14 Fr. Working length ..........................................................................230 mm Working channel (passage) A20918A ........................................................................................6 Fr. Instrument Tray For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31. A05961A Instrument tray, for compact cystoscope and compact hysteroscope Outer dimensions: 405 x 95 x 200 mm With lid 44 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Compact Cystoscope Compact Cystoscope Angled Ocular OES Pro l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U 8.5 A20919A Sheath profiles Thanks to the integrated design the OES Pro cystoscopes offer a superior channel size while maintaining the smallest outer diameter possible. Smooth beak at the distal end Stainless steel maintenance-free stopcocks Sure grip for controlled handling Surgical Endoscopy 45

Compact Cystoscope Light-Guide Cable Cystoscopy | Compact Cystoscope l y g o o r U    A20919A  A0387 Cystoscope, 30°, 17 Fr. x 225 mm, 9 Fr. channel, ocular angle 45° Delivery includes: instrument tray A05961A. Sealing cap, 4.5 mm, 10 pcs. Reusable/ non-sterile Technical Data     WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  A0460  00332 Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable Instrument Tray Circumference A20919A ...................................................................................... 17 Fr. Working length ................................................................................225 mm Working channel (passage) A20919A .....................................................................................8.5 Fr. A05961A For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31. Instrument tray, for compact cystoscope and compact hysteroscope Outer dimensions: 405 x 95 x 200 mm With lid 46 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Special Applications Special Applications Optical Urethrotome l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U No image cut off Treatment of urethral strictures Treatment of ureteral stenoses Surgical Endoscopy 47

Cystoscopy | Special Applications Telescope Working Element l y g o o r U WA2T412A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable Delivery includes: protective tube WA2P400A. A3550 Working element, for A3551 Knives for Urethrotomy Sheaths     A3551  A3560  A3552  A3554   Sheath, 22 Fr., for urethrotome 4 Fr. channel With obturator A3560 Obturator, for A3551, 4 Fr. channel Outer sheath, 26 Fr., for A3551 For percutaneous access Insertion sleeve, for A3551 For balloon catheter of max. 18 Fr. For difficult anatomy to remain access to the bladder while instrument is withdrawn.  A3556  A3558  A3555  A3557  00131 Sealing cap, 0.7 mm, 10 pieces Reusable/non-sterile       Knife, semi-circular, 4 Fr. channel, for A3550 Knife A3556 must be used in combination with a 3 or 4 Fr. ureter catheter. Knife, semi-circular, for A3550 Knife, lancet type, for A3550 Knife, corrugated, for A3550  WA35055A  WA35057A Knife, lancet type, straight Knife, corrugated, straight 48 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Special Applications Punch for Bladder Stones l l l y y y g g g o o o o o o r r r U U U Bladder stones can be effectively disintegrated using the bladder stone punch. The bladder stone punch can be used with the 12° telescope and resection sheaths from 24 French up. When punching, the plunger moves axially in a distal direction so that during their fragmentation stones are kept away from the lens of the telescope. Surgical Endoscopy 49

Punch for Bladder Stones System Chart Cystoscopy | Special Applications 28 27 26 l y g o o r U      A22051A A22052A A22022A A22023A A22021A A22026A A22027A A22053A A22054A   WA2T412A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable Delivery includes: protective tube WA2P400A.  A3661  A3408 Punch, for bladder stones, optical Adapter, optical forceps in resectoscope sheath Adapts punch A3661 to all OES PRO resection sheaths Selection of sheaths:  A22041A Resection sheath, 24 Fr. A22042A Resection sheath, 26 Fr.  A22051A  A22021A Irrigation port, 1 stopcock, rotatable Outer sheath, 27 Fr., 2 stopcocks, rotatable For more resection sheaths, see page 55, 59, 61, 63, 77, 83 and 87. 26 24 24 A22042A/T A22041A/T A22040A/T A3408 A3661 WA2T412A WA03300A 50 Surgical Endoscopy

Cystoscopy | Accessories Accessories Bladder Irrigation and Stopcocks l y g o o r U Bladder Syringes System Chart Bladder Syringes        A0555  A0558  03664 Syringe, 150 ml, with ﬂexible clamping cone Spare cylinder, for A0555 Tube, with cone, for 03657 spare for A0555  WA33026A Adapter, OES Pro outer sheath to Ellik and syringe  A0556  A0559 Syringe, 150 ml, with clamping cone Spare cylinder, for A0556 A0558 A0559 A0556 WA 33026A O3664 A0555 O0162 A22041A/T A20911A A22040A/T A22042A/T A20912A A20913A A20914A A20915A A20930A A20931A A20934A A20933A A22021A A22022A A22023A A22026A A22027A WA33037A A42021A Surgical Endoscopy 51

Cystoscopy | Accessories Ellik-Evacuator  l y g o o r U  03657  03665  03653  03664  Evacuator, acc. to Ellik Pressure ball, for O3657 Spare glass, for O3657 Tube, with cone, for O3657     WA33026A Adapter, OES Pro outer sheath to Ellik and syringe Tubing Adapters, Luer-Lock    00103  00102.1 Adapter, with Luer-lock male and x-mas tree Stopcock, Luer-lock male/X-mas tree, maintenance-free For instruments with Luer-lock connector 52 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment Prostate Treatment OES Pro Resectoscopes OES Pro Resectoscopes Telescopes OES ELITE Rotatable Continuous Flow Resectoscope OES Pro Non-Rotatable Continuous Flow Resectoscope OES Pro Single Flow Resectoscope OES Pro ESG PLASMA Electrodes ESG PLASMA Electrodes with sterile cable PK Technology PLASMA Electrodes Monopolar HF-Resection Electrodes Accessories for OES Pro Resectoscopes Rotatable Continuous Flow Resectoscope PLASMA, Recommended Set: 26 Fr. Rotatable Continuous Flow Resectoscope Monopolar, Recommended Set: 26 Fr. Standard Resectoscope 24 Fr., PLASMA Recommended Set Standard Resectoscope 24 Fr., Monopolar Recommended Set Long Resectoscope OES Pro Morcellator Telescope for Enucleation Procedures Laser Resectoscope OES Pro Side-Fire Laser Side-Fire Laser Cystoscope for Vaporization of the Prostate Side-Fire Laser Treatment with Resection Sheath OES Pro Minimal Invasive BPH Therapy iTind Temporarily Implanted Nitinol Device Accessories Bladder Irrigation, Urethrotome l y g o o r U 55 55 57 59 61 63 65 69 73 77 81 83 85 87 89 91 97 99 101 101 103 105 105 109 109 Surgical Endoscopy 53

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes OES Pro Resectoscopes OES Pro Resectoscopes l y g o o r U Surgical Endoscopy 55

l y g o o r U Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Variety of Electrodes Combined with the electrosurgical generator, Olympus provides an extended portfolio of electrodes to expand your treatment possibilities. With resection loops in different sizes and angles, needle and band electrodes, oval and round vaporization buttons, and a special enucleation loop, the Olympus PLASMA+ system provides solutions for BPH and NMIBC treatment. Ergonomics Exceptional balance is achieved by ideal positioning of all connections, ensuring complete comfort and reduced fatigue during operation. Connections are positioned at 180 degrees to allow the cable forces that can unbalance the resectoscope in use to act against each other. This ensures a fine balance is retained even when a camera head is attached. Equipped with the Olympus Logical-Locking- System (LLS), which guarantees quick and secure assembly the ergonomically positioned one-touch push buttons allow for quick and easy disassembly. ESG-400 The ESG-400 offers a universal platform with a full range of monopolar and bipolar modes for open, laparoscopic and endoscopic procedures. The tissue-adaptive power output applies the optimal amount of energy for controlled, precise and effective cutting and coagulation performance. ESG-410 The ESG-410 comes with a wide range of smart features that aim to upgrade the way BPH and NMIBC can be treated. Especially when utilizing larger electrodes, the ESG-410 delivers up to 50% higher PLASMA stability versus comparative units. 56 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Telescopes OES ELITE l y g o o r U Images appear rich in contrast due to the new extra low dispersion (ED) glass in the telescopes. Improved optical quality in NBI HD marking on telescope for clear identification of HD compatibility Compatible with previous Olympus resectoscopes Two year autoclavability guarantee Surgical Endoscopy 57

OES ELITE Telescopes Light-Guide Cable Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes l y g o o r U     WA2T412A  WA2T430A  WA2T470A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 30°, HD, autoclavable Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 70°, HD, autoclavable We recommend to use our resectoscopes and optical obturators with 12° telescopes. Delivery includes: protective tube WA2P400A.    A0460 O0332  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  A0460  00332 Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable Accessories     WA2P400A Protective tube,  WA05990A  A5940 4 mm telescopes Instrument tray, for telescopes Instrument tray, for 2.7-10 mm telescopes For plastic instrument trays, see page 653. 58 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Rotatable Continuous Flow Resectoscope OES Pro l y g o o r U Extremely light 248 gr. and well balanced Impressive working length of 194 mm Slim 26 Fr. outer sheath available Large resection volume Reduced finger spread Excellent flow characteristics Available in monopolar and PLASMA configuration Surgical Endoscopy 59

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Telescopes PLASMA  l y g o o r U     WA2T412A WA2T430A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30°  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  WA22366A Working element, active, for resection in saline  WA22367A Working element, passive, for resection in saline For “OES ELITE” telescopes, see page 57. For PLASMA resection electrodes and HF cable, see page 65 and 66. For PK Technology PLASMA resection electrodes with cables, see page 73. Monopolar    WA22066A Working element, active  WA22067A Working element, passive For monopolar HF resection electrodes and HF cables, see page 75. Resection Sheaths   26 Fr. 27 Fr. 28 Fr.  A22040A A22041A A22042A A22040T A22041T A22042T  A22026A A22021A A22022A Inner sheath, incl. standard obturator Inner sheath, incl. obturator with deﬂecting tip Outer sheath, 2 stopcocks, rotatable Obturators    26 Fr. 27 Fr. 28 Fr.  A22081A A22081A A22082A  A22085A A22085A A22086A  A22071A A22071A A22072A Obturator, standard Obturator, deﬂecting tip Obturator, optical 60 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Non-Rotatable Continuous Flow Resectoscope OES Pro l y g o o r U Extremely light and well balanced Impressive working length of 194 mm Slim 26 Fr. outer sheath available Large resection volume Reduced finger spread Excellent flow characteristics Surgical Endoscopy 61

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Telescopes PLASMA  l y g o o r U     WA22366A Working element, active, for resection in saline  WA22367A Working element, passive, for resection in saline For PLASMA resection electrodes and HF cable, see page 65 and 66. For PK Technology PLASMA resection electrodes with cables, see page 73. Monopolar    WA22066A Working element, active  WA22067A Working element, passive For monopolar HF resection electrodes and HF cables, see page 75.  WA2T412A WA2T430A  WA03300A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type For “OES ELITE” telescopes, see page 57. Resection Sheaths   26 Fr. 27 Fr. 28 Fr.  A22040A A22041A A22042A A22040T A22041T A22042T  A22027A A22023A - Inner sheath, incl. standard obturator Inner sheath, incl. obturator with deﬂecting tip Outer sheath, 2 vertical stopcocks, ﬁxed Obturators    26 Fr. 27 Fr. 28 Fr.  A22081A  A22085A  A22071A A22081A A22082A Obturator, standard A22085A A22086A Obturator, deﬂecting tip A22071A A22072A Obturator, optical 62 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Single Flow Resectoscope OES Pro l y g o o r U Impressive working length of 194 mm Slim 24 Fr. resection sheath available Large resection volume Different rotatable and fixed stopcocks available Surgical Endoscopy 63

Telescopes l y g o o r U    WA2T412A WA2T430A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30°  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Obturators    26 Fr. 27 Fr.  A22081A  A22085A  A22071A A22082A Obturator, standard A22086A Obturator, deﬂecting tip A22072A Obturator, optical PLASMA  For details on “OES ELITE” Telescopes, see page 57.  Resection Sheaths     24 Fr. 26 Fr. 28 Fr.  A22041A A22042A - A22041T A22042T -  A22051A A22051A A22051A A22054A A22054A A22054A  A22052A A22052A A22052A  A22053A A22053A A22053A Resection sheath, without irrigation port, incl. standard obturator Resection sheath, without irrigation port, incl. obturator with deﬂecting tip Irrigation port, for resection sheaths, 1 stopcock, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 1 vertical stopcock, ﬁxed Irrigation port, for resection sheaths, 1 Luer-lock connector, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 2 stopcocks, rotatable  WA22366A Working element, active, for resection in saline  WA22367A Working element, passive, for resection in saline For PLASMA resection electrodes and HF cable, see page 65 and 66. For PK Technology PLASMA resection electrodes with cables, see page 73. Monopolar    WA22066A Working element, active  WA22067A Working element, passive For monopolar HF resection electrodes and HF cables, see page 77 and 78. 64 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes ESG PLASMA Electrodes l y g o o r U 24 Fr. Sterile, Single-Use 24 Fr. Sterile, Single-Use 26 Fr. HF-Resection Electrodes 26 Fr. HF-Resection Electrodes 27 Fr. 27 Fr. (cont.)     HF-resection electrode, roller, 24-28 Fr., 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis For coagulation only HF-resection electrode, 45° needle, 24-28 Fr., 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, in saline HF-resection electrode, loop, 24-28 Fr., 45° angled, 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis enucleation  WA22559S HF-resection electrode “Plasma-TUEBLoop”, loop, TUEB, 24 Fr., 12°-30°, in saline S = 5 pcs. C = 12 pcs.        WA22351C  WA22301S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, small loop, 24 Fr., 12°/16°, in saline WA22302D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, medium,  WA22355C 12°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis WA22503D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, large,  WA22540S  WA22558C 12°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis WA22305S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, small loop, 24 Fr., 12°-30°, in saline WA22306D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, medium, 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis WA22507D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, large,  WA22521C 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode, band, 24 Fr., medium, 12°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis WA22523C HF-resection electrode, band, 24 Fr., medium, 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis  WA22331D HF-resection electrode, loop, 24-28 Fr., 0.2 wire, small, 45° angled, 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis WA22332D HF-resection electrode, loop, 24-28 Fr., 0.2 wire, medium, 45° angled, 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis  WA22557C  WA22566S HF-resection electrode, button, 24-28 Fr., 12° and 30°, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, oval button, 24 Fr., 12°-30°, in saline S = 5 pcs. C/D = 12 pcs. Surgical Endoscopy 65

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes HF Cable ESG-410 l y g o o r U  ESG-410 UNIVERSAL 1 BIPOLAR UNIVERSAL 2 MONOPOLAR 1 SURGISABER MONOPOLAR 2 NEUTRAL  WA00014A HF cable, bipolar, for ESG-400 / ESG-410 SALINE mode WA91307W ESG-410 (EU & ROW) Delivery includes: ESG-410 Foot switches and power cable must be ordered separately. ESG-400 For ESG-410, see page 549. Foot Switches for ESG-410     WA91301W Foot switch, double pedal  WA91302W Foot switch, double pedal, wireless  WA91303W Foot switch, single pedal WB91051W ESG-400 (ROW) Delivery includes: ESG-400, foot switch WB50402W Power cable must be ordered separately. For ESG-400, see page 547. Foot Switches for ESG-400    WB50402W Foot switch, double pedal  WB50403W Foot switch, single pedal 66 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes System Chart A22027A 26 A22026A A22021A 27 A22023A A22040A/T 24 A22041A/T 24 A22051A A22052A A22053A A22054A ESG PLASMA Electrodes System Chart l y g o o r U 24 26 27 24 26 27 24 26 27 A22261A A22265C WA22331D WA22332D WA22351C WA22355C WA22557C WA22566S WA22558C WA22035S WA22540S WA22559S A42091A A22081A A22085A A22071A A22091A WA22301S WA22302D WA22503S WA22521C WA22503D WA22305D WA22306D WA22507D WA22523C WA22366A WA22367A WA00014A ESG-400, ESG-410 WA2T412A WA2T430A 12° 30° WA03300A A22093A WA2T470A 70° Surgical Endoscopy 67

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Selecting a PLASMA Electrode (combined color coding) l y g o o r U Sheath Telescope 0.9% NaCl blue Direction of view 12° WA2T412A + 30° WA2T430A blue red 12° WA2T412A blue 30° WA2T430A red grey white blue WA22331D, WA22332D, WA22351C, WA22355C, A22261A, A22265C, WA22557C, WA22558C yellow blue blue WA22301S, WA22302D, WA22503D, WA22521C yellow red blue WA22305D, WA22306D, WA22507D, WA22523C 24 Fr. inner/basic sheath yellow Sheath size 68 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes ESG PLASMA Electrodes with sterile cable l y g o o r U ESG-400 ESG-410 WB91051W ESG-400 (ROW) Delivery includes: ESG-400, foot switch WB50402W Power cable must be ordered separately. For ESG-400, see page 547. Foot Switches for ESG-400 ESG-410 UNIVERSAL 1 BIPOLAR UNIVERSAL 2 MONOPOLAR 1 SURGISABER MONOPOLAR 2 NEUTRAL WA91307W ESG-410 (EU & ROW) Delivery includes: ESG-410 Foot switches and power cable must be ordered separately. For ESG-410, see page 549.   Foot Switches for ESG-410  WB50402W Foot switch, double pedal  WB50403W Foot switch, single pedal     WA91301W Foot switch, double pedal  WA91302W Foot switch, double pedal, wireless  WA91303W Foot switch, single pedal Surgical Endoscopy 69

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes ESG PLASMA Electrodes with sterile cable System Chart 2. Katalogebene WA03300A 12° WA2T412A 30° WA2T430A WA22366A WA22367A l y g o o r U System Chart A22027A A22026A A22021A A22023A A22053A A22052A A22051A A22054A A22040A A22041A A22041T 12° – 30° WA22760S WA22766S WA22706S WA22705S WA22732S WA22751S WA22755S WA22740S WA22707S WA22723S WA22703S WA22721S WA22702S 12°/16° OLYMPUS electrosurgical generator with "Universal" socket Please refer to your local registration for availability. 70 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes ESG PLASMA Electrodes with sterile cable System Chart l y g o o r U System Chart WA22017A/T WA22366A WA22367A WA20021A, 12° 12° 12° – 30° WA22737S WA22741S WA22738S WA22739S WA22742S WA22743S WA22744S OLYMPUS electrosurgical generator with "Universal" socket Surgical Endoscopy 71

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes PK Technology PLASMA Electrodes l y g o o r U 24 Fr. Sterile, Single-Use 26 Fr. HF-Resection Electrodes 27 Fr. 24 Fr. Sterile, Single-Use 26 Fr. HF-Resection Electrodes 27 Fr.                  WA22602S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, standard, 24 Fr., 12°/16°, PK TURis WA22603S WA22605S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, large loop, 24 Fr., 12°/16°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, small loop, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis  WA22606S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, standard, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis WA22607S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, large loop, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis  WA22621S WA22623S  WA22632S  WA22657S  WA22651S  WA22655S  WA22637S HF-resection electrode “PlasmaBand”, band, standard, 24 Fr., 12°/16°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaBand”, band, standard, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, angled loop, standard, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaButton”, button, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaRoller”, roller, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis For coagulation only HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, angled needle, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long loop, standard, 24 Fr., 12°/16°, PK TURis  WA22638S  WA22639S  WA22666S  WA22640S  WA22641S  WA22642S  WA22643S  WA22644S HF-resection electrode “PlasmaRoller”, long roller, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long angled loop, standard, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, oval button, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, long oval button, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long small loop, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long large loop, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, long right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis with cable, 5 pieces, sterile, single use Surgical Endoscopy 73

l y g o o r U System Chart A22027A 26 A22026A A22021A 27 A22023A A22040A/T 24 A22041A/T 24 A22051A A22052A A22053A A22054A Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes PK Technology PLASMA Electrodes System Chart 12° + 30° 12° 24 26 27 24 26 27 WA22603S WA22621S WA22637S WA22605S WA22606S WA22607S WA22623S WA22632S WA22657S WA22651S WA22655S WA22638S WA22639S WA22666S WA22640S WA22641S WA22642S WA22643S WA22644S WA22366A WA22367A PK SuperPulse WA2T412A WA2T430A 12° 30° WA03300A A42091A A22081A A22085A A22071A A22091A A22093A 74 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Selecting PK Technology HF-Resection Electrode (combined color coding) PK Technology Chart l y g o o r U Direction of view 12° WA2T412A + 30° WA2T430A blue red 12° WA2T412A blue Sheath Telescope 0.9% NaCl blue yellow white blue WA22607S, WA22605S, WA22606S, WA22623S, WA22632S, WA22657S, WA22651S, WA22655S, WA22666S, WA22640S yellow blue blue WA22602S, WA22603S, WA22621S 24 Fr. inner/basic sheath yellow Sheath size Surgical Endoscopy 75

Monopolar HF-Resection Electrodes l y g o o r U Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Compatible Resection Sheaths 24 Fr. 26 Fr. 27 Fr. 26 Fr. 28 Fr. 28 Fr. A22041A/T A22042A/T - Compatible resection sheaths Sterile, Single-Use HF-Resection Electrodes     24 Fr. 26 Fr. 27 Fr.  A22201C 26 Fr. 28 Fr. 28 Fr. A22202C A22203C A22201D - - A22205C A22206C A22207C A22205D - -  A22231C A22231C A22231C  A22251C A22251C A22251C  A22258C A22258C A22258C 12 pieces, sterile, single use HF-resection electrode, loop, 12°, 0.35 wire HF-resection electrode, loop, 12°, 0.2 wire HF-resection electrode, loop, 30°, 0.35 wire HF-resection electrode, loop, 30°, 0.2 wire HF-resection electrode, angled loop, 0.35 wire, 12° and 30° HF-resection electrode, roller, 12° and 30° For coagulation only HF-resection electrode, roller, large, 12° and 30° For coagulation only Please refer to your local registration for availability. Surgical Endoscopy 77

Monopolar HF Cables Sterile, Single-Use HF-Resection Electrodes Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes A0393 l y g o o r U A0392 WA00393S HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Erbe T series Berchtold HF cable, monopolar, single use Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 UES 40 Compatible Resection Sheaths 24 Fr. 26 Fr. 27 Fr. 26 Fr. 28 Fr. 28 Fr. A22041A/T A22042A/T A22040A/T - - -       24 Fr. 26 Fr. 27 Fr.  A22253C 26 Fr. 28 Fr. 28 Fr. A22253C A22253C  A22255C A22255C A22255C  A22257C A22257C A22257C  A22266C A22266C A22266C  A44728C A44728C A44728C  A22221C - - HF-resection electrode, 90° needle, 12° HF-resection electrode, 45° needle, 12° and 30° HF-resection electrode, cylinder, with grooves, for vaporization, 12° and 30°, titanium HF-resection electrode, cylinder, 12° and 30° HF-resection electrode, cylinder, with spikes, 12° and 30° HF-resection electrode, band, for vaporization, 12° Compatible resection sheaths 12 pieces, sterile, single use Please refer to your local registration for availability. 78 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes System Chart 26 A22027A A22026A A22021A 27 A22023 A 24 A22040A A22040T 24 A22041A A22041T A22051A A22052A A22053A A22054A 28 A22022A 26 A22042A A22042T Monopolar HF-Resection Electrodes System Chart l y g o o r U 12° + 30° 12° 30° 24 26 27 28 24 27 24 27 A22257C A22231C A22231D A22251C A22255C A22258C A22261A A22265C A22081A A22085A A22071A A22091A A22082A A22086A A22072A A22201C A22201D A22211C A22221C A22253C A22205C A22205D 26 28 28 28 A22203C A22207C WA22066A WA22067A WA00393S A0392 A0393 WA2T412A WA2T430A 12° 30° A22093A WA2T470A 70° WA03300A Surgical Endoscopy 79

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Selecting a HF-Resection Electrode (combined color coding) Sheath Telescope l y g o o r U white grey A22231C/-D, A22258A, A22255C, A22257C/-D, A22260C, A22261A, A22265C A22241C A22253C blue grey Direction of view 12° WA2T412A + 30° WA2T430A blue red 12° WA2T412A blue A22211C A22221C blue yellow A22203C A22203D purple 12° WA2T412A blue blue A22205C A22206C A22207C 30° WA2T430A red red red red yellow 24 Fr. red 26 Fr. purple 28 Fr. yellow red purple Sheath size 80 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Accessories for OES Pro Resectoscopes l y g o o r U Bridge and Working Inserts Cold Curette and Knife   Bridge, for 70° telescope and resectoscope For inspection of the bladder Can be used with 70° telescope WA2T470A in all resection sheaths. Working insert, 24 Fr., 6 Fr. channel For inner sheaths Working inserts for insertion of a ureter catheter Working insert, 8.5 mm, 8 Fr. channel, for A42021A For outer sheaths Sealing cap, 0.1 mm, 6 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, 0.7 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, 7 Fr., 3-ply lamella, 10 pcs. Single use/non-sterile     A22093A  A22091A  A42091A  A0298 00131  A0282    A22261A  A22265C Curette, 12° and 30°, 1 piece, reusable To detach stones from the prostate bed Knife, 12° and 30°, 12 pieces, sterile, single use For small strictures To be used without HF current! Compatible to all working elements. Spare Sealing Ring Sets for OES Pro A00481A A00482A Sealing ring, set, yellow, 24 Fr., for resection sheath Sealing ring, set, red, 26 Fr., for resection sheath Sets of spare sealing rings, each containing 2 large and 5 small sealings. Surgical Endoscopy 81

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Rotatable Continuous Flow Resectoscope PLASMA, Recommended Set: 26 Fr. l y g o o r U Applications of HF- Resection Electrodes Electrode Type Coagulation Cutting Vaporization Loop Band Button Needle Roller + + + + + + + – + – – – + – – Recommended Set ? Alternatives Options Telescope WA2T412A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 12° WA2T430A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 30° WA2T470A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable Resection Sheaths A22040A 1x Inner sheath, standard obturator A22026A 1x Outer sheath, 26 Fr. Working Elements A22040T 1x Inner sheath, obturator with deﬂecting tip A22041A 1x Inner sheath, standard obturator A22021A 1x Outer sheath, 27 Fr. WA22366A 1x Working element, active WA22367A 1x Working element, passive WA00014A 1x HF cable WA00014A 1x HF cable Single Use Resection Electrodes WA22302D 1x HF-resection electrode, WA22306D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, medium 12 pcs., loop, 30°, medium WA22503D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, large WA22332D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, medium WA22355C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., 45° needle WA22507D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 30°, large WA22301D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, small WA22305D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 30°, small WA22331D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, small WA22521C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, medium, 12° WA22523C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, medium, 30° WA22566S 1x HF-resection electrode “Plasma- OvalButton”, oval button, 24 Fr., 12°-30°, in saline WA22351C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., roller WA22559S 1x HF-resection electrode, "Plasma-TUEBLoop", loop, TUEB, 24 Fr., 12°-30°, insaline Surgical Endoscopy 83

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Accessories A00481A 1x Sealing ring, set (spare) A0556 1x Syringe, 150 ml 03657 1x Evacuator, acc. to Ellik l y g o o r U w A22093A A22091A 1x Bridge, for 70° telescope 1x Working insert 84 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Rotatable Continuous Flow Resectoscope Monopolar, Recommended Set: 26 Fr. l y g o o r U Recommended Set ? Alternatives Options Telescope WA2T412A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 12° WA2T430A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 30° WA2T470A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable Resection Sheaths A22040A 1x Inner sheath, standard obturator A22026A 1x Outer sheath, 26 Fr. Working Elements A22040T 1x Inner sheath, obturator with deﬂecting tip A22021A A22041A 1x Outer sheath, 27 Fr. 1x Inner sheath, 24 Fr WA22066A 1x Working element, active WA00393S 1x HF cable, monopolar, WA22067A 1x Working element, passive A0392 1x HF cable, monopolar, ESG-410, ESG-400 ESG-410, ESG-400, Erbe T series, Berchtold A22041A 1x Inner sheath, standard obturator A22021A 1x Outer sheath, 27 Fr. Surgical Endoscopy 85

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Single Use Resection Electrodes l y g o o r U A22201C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22205C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22201D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, 0.35 wire loop, 30°, 0.35 wire loop, 12°, 0.2 wire A22231C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22258C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22205D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, 0.35 wire roller, large loop, 30°, 0.2 wire A22251C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22253C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22257C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., cylinder, titanium roller A22255C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., 45° needle A22221C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, 12° Accessories A00481A 1x Sealing ring, set (spare) A0556 1x Syringe, 150 ml 03657 1x Evacuator, acc. to Ellik 90° needle A22093A A22091A 1x Bridge, for 70° telescope 1x Working insert 86 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Standard Resectoscope 24 Fr., PLASMA Recommended Set l y g o o r U Recommended Set ? Alternatives Options Telescope WA2T412A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 12° WA2T430A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 30° WA2T470A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable Resection Sheaths A22041A 1x Resection sheath, 24 Fr., A22041T 1x Resection sheath, 24 Fr., A22051A 1x standard obturator Irrigation port, 1 stopcock, rotatable A22052A A22053A A22054A 1x 1x 1x obturator with deﬂecting tip Irrigation port, 1 Luer-lock, rotatable Irrigation port, 2 stopcocks, rotatable Irrigation port, 1 vertical stopcock, ﬁxed Working Elements WA22366A 1x Working element, active WA00014A 1x HF cable WA22367A 1x Working element, passive WA00014A 1x HF cable Surgical Endoscopy 87

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Single Use Resection Electrodes l y g o o r U WA22302D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22306D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22301D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, medium loop, 30°, medium loop, 12°, small WA22332D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22503D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22305D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, medium loop, 12°, large loop, 30°, small WA22351C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22507D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., WA22331D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., roller loop, 30°, large angled loop, small WA22355C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., 45° needle Accessories A00481A 1x Sealing ring, set (spare) A0556 1x Syringe, 150 ml 03657 1x Evacuator, acc. to Ellik WA22521C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, medium, 12° WA22523C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, medium, 30° WA22557C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., button, for plasma vaporization A22093A A22091A 1x Bridge, for 70° telescope 1x Working insert 88 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Standard Resectoscope 24 Fr., Monopolar Recommended Set l y g o o r U Recommended Set ? Alternatives Options Telescope WA2T412A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 12° WA2T430A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 30° WA2T470A 1x Telescope, 4 mm, autoclavable, 70° Light-Guide Cable WA03300A 1x Light-guide cable Resection Sheaths A22041A 1x Resection sheath, 24 Fr., A22041T 1x Resection sheath, 24 Fr., A22051A 1x standard obturator Irrigation port, 1 stopcock, rotatable Working Elements WA22066A 1x Working element, active A0393 1x HF cable, monopolar, ESG-410, ESG-400, Valleylab A22052A A22053A A22054A 1x 1x 1x obturator with deﬂecting tip Irrigation port, 1 Luer-lock, rotatable Irrigation port, 2 stopcocks, rotatable Irrigation port, 1 vertical stopcock, ﬁxed WA22067A 1x Working element, passive WA00393S 1x HF cable, monopolar, A0392 ESG-410, ESG-400, UES-40 1x HF cable, monopolar, ESG-410, ESG-400, Erbe T series, Berchtold Surgical Endoscopy 89

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Single Use Resection Electrodes l y g o o r U A22201C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22205C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22201D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., loop, 12°, 0.35 wire loop, 30°, 0.35 wire loop, 12°, 0.2 wire A22231C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22258C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22205D 1x HF-resection electrode, 12 pcs., angled loop, 0.35 wire roller, large loop, 30°, 0.2 wire A22251C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22253C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., A22257C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., cylinder, titanium roller A22255C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., 45° needle A22221C 1x HF-resection electrode, 12 pcs., band, 12° Accessories A00481A 1x Sealing ring, set (spare) A0556 1x Syringe, 150 ml 03657 1x Evacuator, acc. to Ellik 90° needle A22093A A22091A A42091A 1x Bridge, for 70° telescope 1x Working insert 1x Working insert A22071A 1x Obturator, optical 90 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Long Resectoscope OES Pro l y g o o r U TUR-BT TUR-P The long resectoscope was developed for the resection of bladder tumors as well as for interventions in patients with long urethras and semi-flexible penis implants. The long resectoscope with its continuous flow system gives improved visualization and low pressure conditions. Two different, specially adapted outer sheaths allow for tumor resection in the bladder and for resection in the prostate. The modular design of the long resectoscope allows for 24 Fr. single flow or 27 Fr. continuous flow system use. For monopolar resection and resection in saline (PLASMA). Surgical Endoscopy 91

Long Telescopes 24 Fr. Standard Inner Sheaths Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes l y g o o r U             WA20021A Telescope, 4 mm, 12°, long  WA20023A Telescope, 4 mm, 70°, long To be used in connection with bridge A22093A.  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable  A0460  00332 Bridge A22093A Bridge, for 70° telescope and resectoscope For inspection of the bladder with telescope WA20023A  WA22017A  WA22017T  A22051A A22054A  A22052A  A22053A Inner sheath, long, for WA22018A and WA22019A 24 Fr., incl. standard obturator Inner sheath, long, for WA22018A and WA22019A, with deﬂecting tip obturator 24 Fr. Irrigation port, for resection sheaths, 1 stopcock, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 1 vertical stopcock, ﬁxed Irrigation port, for resection sheaths, 1 Luer-lock connector, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 2 stopcocks, rotatable  WA22016A Obturator, optical, 24 Fr., long for telescope WA20021A 27 Fr. Outer Sheaths  working length: 262 mm   WA22018A  WA22019A working length: 262 mm Outer sheath, 27 Fr., long, rotatable, for tumor resection Outer sheath, 27 Fr., long, rotatable For resection of prostatic tissue 92 Surgical Endoscopy

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Long Resectoscope OES Pro (cont.) l y g o o r U PLASMA Working Elements ESG PLASMA Electrodes     WA22366A Working element, for resection in saline, active  WA22367A Working element, for resection in saline, passive  WA00014A HF cable, bipolar, for ESG-400 / ESG-410 SALINE mode        WA22537D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, medium, 12°, long, sterile, single use, 12 pcs., for TURis  WA22538C HF-resection electrode, roller, 24-28 Fr., 12° and 30°, long, sterile, single use, 12 pcs., for TURis  WA22539D HF-resection electrode, loop, 24-28 Fr., 0.2 wire,  WA22541S  WA22542S  WA22544S medium, 45° angled, 12° and 30°, long, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, long oval button, 24 Fr., 12°-30°, in saline HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long small loop, 24 Fr., 12°-30°, in saline HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, long right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, in saline Please refer to your local registration for availability. Surgical Endoscopy 93

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes PK PLASMA Electrodes Monopolar Working Elements l y g o o r U            WA22066A Working element, active  WA22067A Working element, passive  A0393  WA22637S  WA22638S  WA22639S  WA22641S  WA22642S  WA22644S HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, medium, long, 24 Fr., 12°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaRoller”, roller, long, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, medium, long, angled, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, button, oval, long, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaLoop”, loop, small, long, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, needle, long, right-angled, 24 Fr., 12°-30°, PK TURis A0392  WA00393S HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Erbe T series Berchtold HF cable, monopolar, single use Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 UES-40 Monopolar HF-Resection Electrodes     WA22037C  WA22038C  WA22039C HF-resection electrode, loop, 12°, sterile, single use, 12 pcs. HF-resection electrode, roller, 12°, sterile, single use, 12 pcs. For coagulation only HF-resection electrode, angled loop, 12°, sterile, single use, 12 pcs. 94 Surgical Endoscopy Please refer to your local registration for availability.

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes System Chart 24 27 Long Resectoscope OES Pro System Chart l y g o o r U A22051A A22054A A22053A A22052A WA22018A WA22019A 12° WA22037C WA22038C WA22039C WA22017A WA22017T 12° WA22537D WA22538A/C WA22539D 12° - 30° WA22541S WA22542S WA22544S A22093A WA22016A WA22066A WA22067A WA22366A WA22367A 70° 12° A0392 A0393 WA20023A WA20021A WA00393S WA03300A WA00014A ESG-400, ESG-410 Surgical Endoscopy 95

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Morcellator Telescope for Enucleation Procedures l y g o o r U The morcellator telescope was specially designed for the morcellation as part of enucleation procedures, e.g. with PLASMA or Laser. Unique patent protected tip design leads to a circulating flow which allows an easy catching of tissue parts. High inflow through both stopcocks also decreases the risk of bladder wall perforation. 0° direction of view with superior image quality 5 mm working channel for all common morcellators Only one sheath is required for enucleation and morcellation due to compatibility with standard rotatable outer sheaths. Surgical Endoscopy 97

100

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Morcellator Telescope Sheaths l y g o o r U     A22026A A22021A A22022A Outer sheath, 2 stopcocks, rotatable, 26 Fr. Outer sheath, 2 stopcocks, rotatable, 27 Fr. Outer sheath, 2 stopcocks, rotatable, 28 Fr.  WA31000A  WA31001A OP telescope, 0°, 5 mm channel Delivery includes: Telescope, attachment WA31001A, 3 spare valves, 3 sealing caps Attachment, with automatic valve, for WA31000A Delivery includes: 3 spare valves and 3 sealing caps  A4559  A5857 Valve, transparent, 10 pcs. Sealing cap, 3 mm, red, 10 pcs. Reusable/non-sterile System Chart Light-Guide Cable     WA03300A  A0460  00332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable WA31000A WA31001A A4559 A5857 A22065A A22026A A22021A A22022A A22041A WA03300A < = 5 mm Tissue morcellator Ø < 5 mm WA2T412A WA2T430A 12° 30° A00561A A00562A 800 micron laser ﬁber (without guiding tube) 550 µm Laser ﬁber WA22366A WA22367A Electrode 98 Surgical Endoscopy

101

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Laser Resectoscope OES Pro l y g o o r U The working element A22065A gives safe guidance for Laser Enucleation (HoLEP and ThuLEP) and bulking agents injection such as botox, collagene and teﬂon. Impressive working length of 194 mm Easy assembly and disassembly due to Olympus Logical-Locking-System (LLS) Maintenance free stopcocks Different rotatable and fixed stopcocks available Surgical Endoscopy 99

102

Prostate Treatment | OES Pro Resectoscopes Telescopes Resection Sheaths (Selection) l y g o o r U   WA2T412A WA2T430A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Delivery includes: protective tube WA2P400A For light-guide cables and adapters, see page 98. Working Element  A22040A Inner sheath, for A22026A, A22027A A22041A Inner sheath, for A22021A, A22023A A22042A  A22027A Inner sheath, for A22022A Outer sheath, 26 Fr., 2 vertical stopcocks, ﬁxed A22026A Outer sheath, 26 Fr., 2 stopcocks, rotatable A22023A Outer sheath, 27 Fr., 2 vertical stopcocks, ﬁxed A22021A Outer sheath, 27 Fr., 2 stopcocks, rotatable A22022A Outer sheath, 28 Fr., 2 stopcocks, rotatable  Compatible to all OES Pro resection sheaths.    A22065A Working element, for probes  Technical Data Diameter of working channel .................................................................6 Fr. Minimal length of injection needle ....................................................350 mm Recommended maximum diameter of laser probes ........................... 1.2 mm  A00561A  A00562A Guiding tube, for probes, with retractor For laser fibres up to 550 micron Guiding tube, for probes, without retractor For laser fibres up to 550 micron   Technical Data Total working length ........................................................................420 mm Distal section ......................................................................... 1.2 x 320 mm Proximal section ..................................................................... 2.8 x 100 mm System Chart A00561A A00562A 800 micron laser ﬁber (without guiding tube) 550 micron laser ﬁbre WA2T412A WA2T430A 12° 30° A22021 A22041A A22065A 100 Surgical Endoscopy

103

Prostate Treatment | Side-Fire Laser Side-Fire Laser Side-Fire Laser Cystoscope for Vaporization of the Prostate l y g o o r U The 22.5 Fr. OES Pro continuous ﬂow laser-cystoscope is especially designed for side-ﬁre laser treatment of the prostate. High-flow working insert for both, GreenLight procedures or holmium laser ablation of the prostate Special designed working insert for maximum control of the laser fiber thanks to separate guidance channel Laser control adapter for GreenLight fiber up to 2000 micron to ensure best longitudinal control Good visual control over the laser effect on the tissue throughout the whole procedure Surgical Endoscopy 101

104

Prostate Treatment | Side-Fire Laser Telescopes Outer Sheath l y g o o r U WA2T412A WA2T430A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30°    Delivery includes: protective tube WA2P400A. For light-guide cables and adapters, see page 98. Inner Sheaths  WA22810A Outer sheath, 22.5 Fr. With standard obturator WA22840A  WA22830A Obturator, optical, for WA22810A  WA22840A Obturator, 22.5 Fr., for WA22810A Accessories WA22850A Inner sheath, high ﬂow, for WA22810A, 8 Fr. channel A0286 Sealing cap, kink protection, 0.4 mm, black, 6 pcs. Reusable/non-sterile System Chart WA22830A WA22810A WA22850A WA22840A 102 Surgical Endoscopy 12° 30° WA2T412A WA2T430A Laser (for PVP) HoLAP Fiber

105

Prostate Treatment | Side-Fire Laser Side-Fire Laser Treatment with Resection Sheath OES Pro l y g o o r U Side-Fire laser treatment with OES Pro resection sheath 26 Fr. continuous flow sheath 8 Fr. channel For GreenLight and HoLAP Surgical Endoscopy 103

106

Telescopes Resection Sheaths (Selection) Prostate Treatment | Side-Fire Laser    A22040A Inner sheath, for A22026A, A22027A A22041A Inner sheath, for A22021A, A22023A A22042A  A22027A Inner sheath, for A22022A Outer Sheath, 26 Fr., 2 vertical stopcocks, ﬁxed A22026A Outer Sheath, 26 Fr., 2 stopcocks, rotatable A22023A Outer Sheath, 27 Fr., 2 vertical stopcocks, ﬁxed A22021A Outer Sheath, 27 Fr., 2 stopcocks, rotatable A22022A Outer Sheath, 28 Fr., 2 stopcocks, rotatable l y g o o r U WA2T412A WA2T430A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Delivery includes: protective tube WA2P400A. For light-guide cables and adapters, see page 98. Working Insert    A42091A  A0282 Working insert, 8.5 Fr., 8 Fr. channel, for A42021A Compatible to all OES Pro resection sheaths. Sealing cap, kink protection, 7 Fr., 3-ply lamella, 10 pcs. Single use/non-sterile System Chart A22026A A22027A A22023A A22040A A22081A A42091A WA2T412A WA2T430A A22021A A22041A A22082A A22022A A22042A 104 Surgical Endoscopy

107

Prostate Treatment | Minimal Invasive BPH Therapy Minimal Invasive BPH Therapy iTind Temporarily Implanted Nitinol Device l y g o o r U The iTind is a temporarily implanted nitinol device that reshapes the prostatic urethra and bladder neck to deliver significant and long- lasting relief of BPH symptoms, all without heating prostatic tissue or a permanent implant. Through continuous pressure and subsequent ischemia and necrosis, the iTind struts reshape the prostatic urethra and bladder neck, creating new channels to allow for better urine flow. Patients are able to return home during the 5-7 day treatment, at the end of which the device is completely removed. The iTind can be placed in an office or outpatient setting using a slim rigid or flexible cystoscope. Surgical Endoscopy 105

108

Prostate Treatment | Minimal Invasive BPH Therapy How iTind Works: The iTind device is placed in a simple and straightforward procedure that can be performed in an office or outpatient setting. Once in place, the iTind gently expands and exerts continuous pressure on the prostatic urethra and the bladder neck at the 12, 5, and 7 o’clock positions. During the five to seven day treatment; ischemic pressure and subsequent necrosis result in three deep longitudinal channels. Those three channels better allow for urine to flow through the prostatic urethra. Patients are able to return home during the five-day treatment. At the end of which the device is completely removed and results can be felt immediately. Clinical data demonstrate the safety and effectiveness of the iTind System in patients with lower urinary tract symptoms secondary to BPH. Rapid and effective relief from BPH symptoms 2,3,4 Lower risk profile than more invasive procedures 2,3,4 Routinely catheter free procedure 2,3,4 Preserves sexual and ejaculatory function 2,3,4 No permanent implant resulting from the procedure 2,3,4 Straightforward procedure l y g o o r U 1. Insertion of iTind 2. Implantation Period (5 to 7 days) 3. Removal of iTind 2 Porpiglia F, Fiori C, Bertolo R et al. 3-Year follow-up of temporary implantable nitinol device implantation for the treatment of benign prostatic obstruction, BJU Int. 2018 Jul; 122(1): 106-112. 3 Kadner G, Valerio M et al. Second generation of temporary implantable nitinol device (iTind) in men with LUTS: 2 year results of the MT-02-study, World Journal of Urology, Mar 2020. 4 Porpiglia F, Fiori C, Amparore D et al. Second-generation of temporary implantable nitinol device for the relief of lower urinary tract symptoma due to benign prostatic hyperplasia: results of a prospective, multicentre study at 1 year of follow-up. BJU Int. 2019; 123: 1061-1069. 106 Surgical Endoscopy

109

Prostate Treatment | Minimal Invasive BPH Therapy iTind System WA2IT000 iTind System, with retrieval snare, sterile, single use iTind Temporarily Implanted Nitinol Device (cont.) l y g o o r U Surgical Endoscopy 107

111

Prostate Treatment | Accessories Accessories Bladder Irrigation, Urethrotome l y g o o r U Bladder Syringes System Chart Bladder Syringes        A0555  A0558  03664 Syringe, 150 ml, with ﬂexible clamping cone Spare cylinder, for A0555 Tube, with cone, for O3657 spare for A0555  WA33026A Adapter, OES Pro outer sheath to Ellik and syringe  A0556  A0559 Syringe, 150 ml, with clamping cone Spare cylinder, for A0556 A0558 A0559 A0556 WA33026A O3664 A0555 O0162 A22021A A22022A A22023A A22026A A22027A WA33037A A42021A A22041A/T A22040A/T A22042A/T A42011A A2666/T A20911A A20912A A20913A A20914A A20915A A20930A A20931A A20934A A20933A Surgical Endoscopy 109

112

Ellik-Evacuator Tubing Adapters, Luer-Lock Prostate Treatment | Accessories  l y g o o r U  03657  03665  03653  03664  Evacuator, acc. to Ellik Pressure ball, for O3657 Spare glass, for O3657 Tube, with cone, for O3657    00103  00102.1 Adapter, with Luer-lock male and x-mas tree Stopcock, Luer-lock male/X-mas tree, maintenance-free For instruments with Luer-lock connector Tubing Adapter, Wide Lumen 00323 Adapter, wide lumen, Luer-lock male, x-mas tree For tubing sets and sterile water units     WA33026A Adapter, OES Pro outer sheath to Ellik and syringe 110 Surgical Endoscopy

113

Endourology Endourology Ureteroscopy Endoscopes URF-V3 Flexible Video Ureterorenoscope URF-V Uretero-Reno Videoscope URF-P7 Flexible Uretero-Reno Fiberscope Single-Channel Ureteroscopes Angled Ocular OES ELITE Single-Channel Ureteroscopes Straight Ocular OES ELITE Dual-Channel Ureteroscopes Angled Ocular OES ELITE Dual-Channel Ureteroscopes Straight Ocular OES ELITE Ureteroscopy Stone Management Guidewires Access Sheaths Stone Baskets Sur-Catch Stone Graspers SurLok Ureteral Stents Comfortable Fit for Every Anatomy and Every Procedure Ureteral Stents Tecoﬂex Ureteral Stents Silicone Accessories Reusable and Single Use Instruments for semirigid and ﬂexible Ureteroscopy HF Electrodes Percutaneous Nephroscopy Percutaneous Access Mini-Nephroscope High-Flow Nephroscope OES Pro ShockPulse Lithotripsy System High-Flow Nephroscope ShockPulse Lithotripsy System System Chart CYF-VH HD Cysto-Nephro-Videoscope CYF-V2 VISERA Cysto-Nephro-Videoscope CYF-5 OES Cysto-Nephro-Fiberscope Accessories for Flexible Cysto-Nephroscopes Optical Subpelvic Ureterotomy l y g o o r U 113 113 117 121 125 129 133 137 141 141 145 147 149 151 153 157 159 161 163 165 165 167 171 174 175 177 181 183 185 187 Surgical Endoscopy 111

116

l y g o o r U Medium o ft S Passive Bending Section w i t h D u r a B e d n Endourology | Ureteroscopy Endoscopes Passive Bending Section with DuraBend Olympus’s unique DuraBend insertion-tube design reduces stress on the bending section during insertion in the narrow renal pelvis by passive bending, which increases the durability of the URF-V3. Stone Treatment The URF-V3 provides a large, distortion-free digital image and an even illumination of the high-resolution image. The ability to resolve small stone fragments in a well- illuminated image ensures that the surgeon can fulfill requirements of thorough and efficient treatment. The Morphology Appears: Narrow Band Imaging Narrow Band Imaging (NBI) as optical image enhancement technology provides substantial help in better identifying upper tract tumors due to improved visibility of vessel structures. Access Freely, Control Flexibly Unique 120° Insertion-Tube Rotation for more Comfort Wide Angulation Range Deflection capabilities of 275° up and down allow for optimal visualization of lower renal calyxes as well as upper and middle calyxes. 8.4 Fr. Slim Diameter Shaft Slim URF-V3 fits into 10/12 Fr. access sheath allowing for access in tight ureters 114 Surgical Endoscopy

117

Endourology | Ureteroscopy Endoscopes URF-V3 Flexible Video Ureterorenoscope (cont.) l y g o o r U Flexible Video Ureterorenoscope URF-V3/R Video Systems N5782050 N5782150 Video Ureterorenoscope “URF-V3” Video Ureterorenoscope “URF-V3R”, reverse angulation Technical Data   Optical system Field of view ......................................................................................80° Direction of view .................................................................................. 0° Region of sharp image .........................................................1.5 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ..............................................8.5 Fr. (2.83 mm) Shaft diameter ................................................................ 8.4 Fr. (2.8 mm) Working length ...........................................................................670 mm Instrument channel Bending section Angulation range ..................................................... 275° up, 275° down Total length ................................................................................980 mm Inner channel diameter ................................................3.6 Fr. (Ø 1.2 mm) Delivery includes: Video ureterorenoscope, biopsy valve (MAJ-579, 10 pcs.), forceps/irrigation plug (MAJ-2092), sterilization cap (MAJ-1538), single use single-ended cleaning brush (BW-400B), single use combination cleaning brush (BW- 411B, 3 pcs.) For stone management instruments, see page 141.   N5426850 N5426950  N3643260  N3643350 “OTV-S200” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D Processor and Light Source “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source EVIS EXERA III video system center “CV-190” EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” For VISERA ELITE II, see page 487. For EVIS EXERA III, see page 499. Surgical Endoscopy 115

120

l y g o o r U Endourology | Ureteroscopy Endoscopes “EYE Inside” Technology The CCD imaging sensor in the distal end provides a moiré- free, bright image with high color reproduction without the need for a camera head attachment. The use of the integrated distally located CCD imaging sensor eliminates the need to focus. Largest image size: Left – conventional fiberscope image (URF-P5) Right – URF-V The Morphology Appears: Narrow Band Imaging NBI helps in the observation of mucosal morphology; NBI works by altering the white light source to consist of specific wavelength bands, which take advantage of the scattering and absorption properties of human tissue. This provides improved visual contrast of the surface structure and fine capillary patterns of the mucous membranes, which are normally difficult to distinguish. NBI takes advantages of the characteristics of the light that penetrates the mucosa by depicting capillaries in the superficial layer of the mucosa more clearly than with conventional white light. Access Freely, Control Flexibly Ergonomic design: Integrated camera and light-guide cable Up 180° / down 275° Smooth handling: New insertion tube function 118 Surgical Endoscopy

121

Endourology | Ureteroscopy Endoscopes Uretero-Reno Videoscope URF-V Video System N6007750 Videoscope “URF-V” Technical Data URF-V Uretero-Reno Videoscope (cont.) l y g o o r U  Optical system Field of view ......................................................................................90° Direction of view .................................................................................. 0° Region of sharp image ............................................................2 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ...............................................................8.5 Fr. Insertion tube outer diameter ..........................................9.9 Fr. (3.3 mm) Working length ...........................................................................670 mm Instrument channel Bending section Inner channel diameter ................................................3.6 Fr. (Ø 1.2 mm) ET accessories ............................................................ET accessories for Ø 1 mm (3 Fr.) channel Angulation range ..................................................... 180° up, 275° down Total length ................................................................................980 mm Delivery includes: Video ureterorenoscope, biopsy valve (MAJ-579, 10 pcs.), forceps/irrigation plug, ETO cap (MB-156), single use single-ended cleaning brush (BW-400B, 3 pcs.), single use combination cleaning brush (BW-411B, 3 pcs.) For stone management instruments, see page 141.   N3643260  N3643350 EVIS EXERA III Video System Center “CV-190” EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” For video systems, see page 499 and 501. Surgical Endoscopy 119

124

l y g o o r U Endourology | Ureteroscopy Endoscopes As two of the world’s leading innovators in the flexible ureteroscope market, Olympus and Gyrus ACMI have joined forces to push their combined technologies to the limit with the URF-P7 flexible ureteroscope. This super-slim flexible ureteroscope is ideal for laser lithotripsy in all patients allowing for more efficient procedures. Easy Access Super-Slim Shaft The URF-P7 is compatible with a 10 Fr. access sheath, which enables the ureteroscope to be inserted into even a small ureter. When using a 12 Fr. access sheath, the narrower design leaves plenty of room for irrigation outflow. DuraBend design Olympus’s unique insertion-tube design DuraBend uses materials in four different stiffness degrees (from extra stiff to soft) within the insertion section to reduce stress during insertion in the narrow renal pelvis by passive bending, which increases the durability of the URF-P7. Angulations The 275° up/down angulation ensures easier access the stones in upper, mid and lower calyces even with a laser fiber. EvolutionTip The 7.95 Fr. super-slim shaft with Olympus’ unique EvolutionTip ensures smoother ureteroscope insertion and navigation even through tight anatomy. Clear Visualization The URF-P7 maintains the same high image quality expected from Olympus despite the slimmer design. The moiré reduction filter provides a clear image without color blurring or moiré effect, thus allowing clear visualization of lesions, tissues, and stones. 7.95 Fr. Super-Slim 4.9 Fr. 122 Surgical Endoscopy

125

Endourology | Ureteroscopy Endoscopes URF-P7 Flexible Uretero-Reno Fiberscope (cont.) l y g o o r U Uretero-Reno Fiberscope URF-P7/R Light-Guide Cable N5781850 N5781950 Fiberscope “URF-P7” Fiberscope “URF-P7R”, reverse angulation  Technical Data  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Inner channel diameter ................................................... 3.6 Fr. (1.2 mm) Optical system Field of view ....................................................................90° Direction of view .................................................................................. 0° Depth of ﬁeld ..........................................................................2 – 50 mm Insertion tube Distal end outer diameter ............................................4.9 Fr. EvolutionTip Insertion tube outer diameter ...................................... 7.95 Fr. (2.65 mm) Working length ...........................................................................670 mm Instrument channel Bending section Angulation range ........................................................................ 275° up 275° down Total length ....................................................................................1050 mm Compatibility Safety Directive 93/42/EEC ................................................................... class IIa Protection against electric shock ............................... type BF applied part Ambient conditions Operation temperature ............................................................10 – 40 °C Relative humidity .................................................................... 30 – 85 % Atmospheric pressure .................................................... 700 – 1060 hPa Transport and storage temperature ....................................... -47 – 70 °C Relative humidity .....................................................................10 – 95 % Atmospheric pressure .................................................... 700 – 1060 hPa HF treatment .................................................................... not compatible Laser treatment ...................................................................... compatible Delivery includes: Fiber ureterorenoscope, biopsy valve (MAJ-579, 10 pcs.), forceps/irrigation plug (MAJ-2092), ETO cap (MB-156), single use single-ended cleaning brush (BW-400B), single use combination cleaning brush (BW-411B, 3 pcs.) For stone management instruments, see page 141. Surgical Endoscopy 123

127

Endourology | Ureteroscopy Endoscopes Single-Channel Ureteroscopes Angled Ocular OES ELITE l y g o o r U 3.5 2.5 5.4 3 WA2UR11A WA2UR14A Sheath proﬁles HD Compatibility Anti-reflection tip design Less deformation after bending compared to OES Pro Atraumatic tip design Surgical Endoscopy 125

128

OES ELITE Ureteroscopes Instrument Tray Endourology | Ureteroscopy Endoscopes l y g o o r U WA2UR11A WA2UR14A Ureteroscope, 6.7/8.4 Fr. x 430 mm, 5°, angled ocular, 4.2 Fr. channel Passage for instruments up to 3.5 Fr. Ureteroscope, 7.3/10.4 Fr. x 430 mm, 5°, angled ocular, 6.4 Fr. channel Passage for instruments up to 5.4 Fr. Passage for two instruments: 3 Fr. and 2.5 Fr. Delivery includes: Telescope Light-Guide Cable and Adapter     WA03300A  A0460  00332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables Attachments and Sealing Caps       WA00387A Sealing cap, 0.7 mm, transparent, sterile, single use, 10 pcs.  A0387  A0286 Sealing cap, black, 0.7 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, black, 0.4 mm, kink protection, 6 pcs. Reusable/non-sterile  WA2URADP Attachment, for OES ELITE ureteroscopes  WA47778A Stopcock accessory Reusable/non-sterile WA2BSKTA WA2TUB01 WA2TUB02 Instrument tray, for semi-rigid ureteroscope, with connection to washer-disinfector Tubing, with one Luer-lock connector, For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Tubing, with two Luer-lock connectors For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Outer dimensions: Depth: 171 mm, height: 104 mm, length: 608 mm, weight: 2.6 kg For system chart, see page 127. For instrument baskets, see page 659. Instrument Tray Sets WA2BSKT1 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB01 WA2BSKT2 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB02 Content of set is as described in product name Biopsy Port Seals For biopsy port seals, see page 159. Stone Management For stone management instruments, see page 141. 126 Surgical Endoscopy

129

Endourology | Ureteroscopy Endoscopes System Chart l y g o o r U CLV-180 CLV-190 CLV-S40 CLV-S45 CLV-S190 CV-180 CV-190 OTV-S190 OTV-S200 OTV-S300 WA03300A A0460 O0332 OTV-S7ProH-HD-L08E CH-S190-08-LB CH-S200-XZ-EA CH-S200-XZ-EB WA2UR11A WA2UR14A WA00387A WA47778A A0286 WA2URADP A0387 Surgical Endoscopy 127

131

Endourology | Ureteroscopy Endoscopes Single-Channel Ureteroscopes Straight Ocular OES ELITE l y g o o r U 3.5 WA2UR12A WA2UR13A Sheath proﬁle HD Compatibility Anti-reflection tip design Less deformation after bending compared to OES Pro Atraumatic tip design Surgical Endoscopy 129

132

OES ELITE Ureteroscopes Instrument Tray Endourology | Ureteroscopy Endoscopes  l y g o o r U   WA2UR12A Ureteroscope, 6.7/8.4 Fr. x 330 mm, 5°, straight ocular, 4.2 Fr. channel Passage for instruments up to 3.5 Fr.  WA2UR13A Ureteroscope, 6.7/8.4 Fr. x 430 mm, 5°, straight ocular, 4.2 Fr. channel Passage for instruments up to 3.5 Fr. Delivery includes: Telescope Light-Guide Cable and Adapter    WA2BSKTA WA2TUB01 WA2TUB02 Instrument tray, for semi-rigid ureteroscope, with connection to washer-disinfector Tubing, with one Luer-lock connector, For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Tubing, with two Luer-lock connectors For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Outer dimensions: Depth: 171 mm, height: 104 mm, length: 608 mm, weight: 2.6 kg For system chart, see page 127. For instrument baskets, see page 659.  WA03300A  A0460  00332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables Instrument Tray Sets Attachments and Sealing Caps      WA2BSKT1 WA2BSKT2 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB01 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB02 Content of set is as described in product name Biopsy Port Seals For biopsy port seals, see page 159.  WA00387A Sealing cap, 0.7 mm, transparent, sterile, single use, 10 pcs. Stone Management  A0387  A0286 Sealing cap, black, 0.7 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, black, 0.4 mm, kink protection, 6 pcs. Reusable/non-sterile  WA2URADP Attachment, for OES ELITE ureteroscopes  WA47778A Stopcock accessory Reusable/non-sterile For stone management instruments, see page 141. 130 Surgical Endoscopy

133

Endourology | Ureteroscopy Endoscopes System Chart WA47778A WA00387A WA2URADP A0387 A0286 l y g o o r U OTV-S7ProH-HD-L08E CH-S190-08-LB CH-S200-XZ-EA CH-S200-XZ-EB WA03300A WA2UR12A WA2UR13A A0460 O0332 CLV-180 CLV-190 CLV-S40 CLV-S45 CLV-S190 CV-180 CV-190 OTV-S190 OTV-S200 OTV-S300 Surgical Endoscopy 131

135

Endourology | Ureteroscopy Endoscopes Dual-Channel Ureteroscopes Angled Ocular OES ELITE l y g o o r U 2.4 3.4 WA2UR21A Sheath proﬁle HD Compatibility Anti-reflection tip design Less deformation after bending compared to OES Pro Atraumatic tip design Image size of dual channel ureteroscopes is increased by 25% compared to predecessor Resolution of OES Elite dual channel ureteroscopes is increased by 68% compared to predecessor Irrigation flow of OES Elite dual channel ureteroscopes increases by 37% compared to predecessor with a 2 Fr. wire inserted Surgical Endoscopy 133

136

OES ELITE Ureteroscopes Instrument Tray Endourology | Ureteroscopy Endoscopes l y g o o r U WA2UR21A Ureteroscope, 6.9/8.4 Fr. x 430 mm, 5°, angled ocular, 3.7 Fr. and 2.6 Fr. channel Passage for two instruments: 3.4 Fr. and 2.4 Fr. Delivery includes: Telescope Light-Guide Cable and Adapter    WA2BSKTA WA2TUB01 WA2TUB02 Instrument tray, for semi-rigid ureteroscope, with connection to washer-disinfector Tubing, with one Luer-lock connector, For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Tubing, with two Luer-lock connectors For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Outer dimensions: Depth: 171 mm, height: 104 mm, length: 608 mm, weight: 2.6 kg  WA03300A  A0460  00332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables For system chart, see page 127. Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables For instrument baskets, see page 659. Attachments and Sealing Caps Instrument Tray Sets      WA2BSKT1 WA2BSKT2 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB01 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB02 Content of set is as described in product name  WA00387A Sealing cap, 0.7 mm, transparent, sterile, single use, 10 pcs.  A0387  A0286 Sealing cap, black, 0.7 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, black, 0.4 mm, kink protection, 6 pcs. Reusable/non-sterile  WA2URADP Attachment, for OES ELITE ureteroscopes  WA47778A Stopcock accessory Reusable/non-sterile Biopsy Port Seals For biopsy port seals, see page 159. Stone Management For stone management instruments, see page 141. 134 Surgical Endoscopy

137

l y g o o r U Endourology | Ureteroscopy Endoscopes System Chart WA03300A A0460 O0332 CLV-180 CLV-190 CLV-S40 CLV-S45 CLV-S190 WA2UR21A CV-180 CV-190 OTV-S190 OTV-S200 OTV-S300 OTV-S7ProH-HD-L08E CH-S190-08-LB CH-S200-XZ-EA CH-S200-XZ-EB WA00387A WA2URADP A0387 A0286 WA47778A Surgical Endoscopy 135

139

Endourology | Ureteroscopy Endoscopes Dual-Channel Ureteroscopes Straight Ocular OES ELITE l y g o o r U 2.4 3.4 WA2UR22A WA2UR23A Sheath proﬁle HD Compatibility Anti-reflection tip design Less deformation after bending compared to OES Pro Atraumatic tip design Image size of dual channel ureteroscopes is increased by 25% compared to predecessor Resolution of OES Elite dual channel ureteroscopes is increased by 68% compared to predecessor Irrigation flow of OES Elite dual channel ureteroscopes increases by 37% compared to predecessor with a 2 Fr. wire inserted Surgical Endoscopy 137

140

OES ELITE Ureteroscopes Instrument Tray Endourology | Ureteroscopy Endoscopes l y g o o r U  WA2UR22A Ureteroscope, 6.9/8.4 Fr. x 330 mm, 5°, straight ocular, 3.7 Fr. and 2.6 Fr. channel Passage for two instruments: 3.4 Fr. and 2.4 Fr.  WA2UR23A Ureteroscope, 6.9/8.4 Fr. x 430 mm, 5°, straight ocular, 3.7 Fr. and 2.6 Fr. channel Passage for two instruments: 3.4 Fr. and 2.4 Fr. Delivery includes: Telescope Light-Guide Cable and Adapter    WA2BSKTA WA2TUB01 WA2TUB02 Instrument tray, for semi-rigid ureteroscope, with connection to washer-disinfector Tubing, with one Luer-lock connector, For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Tubing, with two Luer-lock connectors For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Outer dimensions: Depth: 171 mm, height: 104 mm, length: 608 mm, weight: 2.6 kg  WA03300A  A0460  00332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables For system chart, see page 127. For instrument baskets, see page 659. Instrument Tray Sets WA2BSKT1 WA2BSKT2 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB01 Instrument tray, set, WA2BSKTA with WA2TUB02 Content of set is as described in product name Biopsy Port Seals For biopsy port seals, see page 159. Stone Management For stone management instruments, see page 141. Attachments and Sealing Caps       WA00387A Sealing cap, 0.7 mm, transparent, sterile, single use, 10 pcs.  A0387  A0286 Sealing cap, black, 0.7 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, black, 0.4 mm, kink protection, 6 pcs. Reusable/non-sterile  WA2URADP Attachment, for OES ELITE ureteroscopes  WA47778A Stopcock accessory Reusable/non-sterile 138 Surgical Endoscopy

141

Endourology | Ureteroscopy Endoscopes System Chart WA2UR22A WA2UR23A CV-180 CV-190 OTV-S190 OTV-S200 OTV-S300 System Chart A0460 O0332 CLV-180 CLV-190 CLV-S40 CLV-S45 CLV-S190 l y g o o r U WA00387A OTV-S7ProH-HD-L08E CH-S190-08-LB CH-S200-XZ-EA CH-S200-XZ-EB WA03300A WA00387A WA47778A A0460 O0332 A0387 WA2URADP A0286 WA03300A * WA2UR11A WA2UR31A WA2UR12A WA2UR13A WA2UR12A WA2UR13A ** WA2UR21A WA2UR14A WA2UR32A WA2UR22A WA2UR23A WA2BSKTA WA2TUB01 WA2TUB02 * Ureteroscopes with single connection ** Ureteroscopes with dual connection Surgical Endoscopy 139

143

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Guidewires l y g o o r U Quattro Guidewire SureGlide Guidewires The SureGlide guidewire combines a torque-stable and kink-resistant Nitinol core with a highly lubricious, hydrophilic-coated jacket to enable easy navigation through tortuous anatomy and smooth tracking of instruments. Scope-friendly rounded ends ease insertion. One Wire, Multiple Purposes The PTFE coated, dual-flex, Nitinol Quattro guidewire provides smooth, reliable access for virtually every situation. It combines two guidewires in one: Silver tipped end of the guidewire has a stiff flex pattern similar to an Amplatz guidewire, the gold tipped end a softer flex pattern similar to a Bentson guidewire. For Advancement Kink resistant Nitinol core for worry free insertion. Low friction PTFE coated main body for easy tracking through anatomy and effortless advancement of catheters, stents, etc. HydraSilk coated tips (ultra slippery silicone-based hydrophilic coating) for  EG15BX effortless passage around obstructions and through torturous anatomy. For Safety Tungsten coiled tips provides unsurpassed radiopacity for clear fluoroscopic identification. Specially designed coiled tips and coating surface finish prevent inadvertent migration. EG50BX Quattro guidewire, 0.35" diameter, 150 cm length, tip length: 5 cm coil, straight tip, straight, stiff and regular body, sterile, single-use, 5 pcs.  EG16BX  EG35BX  EG36BX  EG41BX  EG43BX  EG37BX  EG38BX  EG42BX  EG44BX           SureGlide guidewire, 0.025” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, sterile, single-use, 5 pcs., straight tip, regular body SureGlide guidewire, 0.025” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, sterile, single-use, 5 pcs., angled tip, regular body SureGlide guidewire, 0.035” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, sterile, single-use, 5 pcs., straight tip, regular body SureGlide guidewire, 0.035” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, sterile, single-use, 5 pcs., angled tip, regular body SureGlide guidewire, 0.035” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, sterile, single-use, 5 pcs., straight tip, stiff body SureGlide guidewire, 0.035” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, sterile, single-use, 5 pcs., angled tip, stiff body SureGlide guidewire, 0.038” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, sterile, single-use, 5 pcs., straight tip, regular body SureGlide guidewire, 0.038” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, sterile, single-use, 5 pcs., angled tip, regular body SureGlide guidewire, 0.038” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, sterile, single-use, 5 pcs., straight tip, stiff body SureGlide guidewire, 0.038” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, sterile, single-use, 5 pcs., angled tip, stiff body Surgical Endoscopy 141

144

Endourology | Ureteroscopy Stone Management UltraTrack Guidewire When one wire makes sense. l y g o o r U The UltraTrack hybrid Guidewire is designed to be the go-to wire for all situations. It enables both easy access and secure placement during the most challenging procedures. When reducing inventory and the number of guidewire exchanges during a procedure is important, standardizing on UltraTrack will create efficiencies without compromising clinical excellence. Secure Access designed for device passage and maintaining position Atraumatic navigation soft for atraumatic tip and round wire body design Design durability designed to leave no trace behind, with unmatched quality and integrity 150cm in length, 5 per box    EGGWH3505RA 0.035 In diameter, 150cm length, angled tip EGGWH3805RA 0.038 In diameter, 150cm length, angled tip  EGGWH3505R EGGWH3805R 0.035 In diameter, 150cm length, straight tip 0.038 In diameter, 150cm length, straight tip 142 Surgical Endoscopy

145

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Bentson Guidewires PTFE-Coated Guidewires A soft-flex, round wire wrapped over a stainless steel core provides balanced performance. The soft stiffness of the proximal shaft ensures pushability and control while the long floppy distal tip enables precise, less traumatic advancement. Smooth, rounded ends and PTFE coating ease passage. A medium-flex, smooth, flat wire wrapped over a stainless steel core provides balanced performance. The stiff proximal shaft ensures pushability and control while the floppy distal tip enables precise, less traumatic advancement. Smooth, rounded ends and PTFE coating ease passage. l y g o o r U EG10BX EG12BX Bentson guidewire, stainless steel, 150 cm length, tip length: 15 cm flex, straight tip, soft body, sterile, single-use, 5 pcs., 0.035" diameter Bentson guidewire, stainless steel, 150 cm length, tip length: 15 cm flex, straight tip, soft body, sterile, single-use, 5 pcs., 0.038" diameter Amplatz Guidewires A super-stiff, smooth, flat wire wrapped over a stainless steel core provides balanced performance. The Amplatz super-stiff proximal shaft ensures ultimate pushability and control while the floppy distal shaft enables precise, less traumatic advancement. Smooth, rounded ends and PTFE coating ease passage. EG13BX EG14BX Amplatz guidewire, stainless steel, 150 cm length, tip length: 9 cm flex, straight tip, super stiff body, sterile, single-use, 5 pcs., 0.035" diameter Amplatz guidewire, stainless steel, 150 cm length, tip length: 9 cm flex, straight tip, super stiff body, sterile, single-use, 5 pcs., 0.038" diameter     EG22BX EG25BX EG28BX  EG24BX  EG26BX EG29BX PTFE-coated guidewire, stainless steel, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, straight tip, regular body, sterile, single-use, 5 pcs., 0.025" diameter PTFE-coated guidewire, stainless steel, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, straight tip, regular body, sterile, single-use, 5 pcs., 0.035" diameter PTFE-coated guidewire, stainless steel, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, straight tip, regular body, sterile, single-use, 5 pcs., 0.038" diameter PTFE-coated guidewire, stainless steel, 0.038” diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm flex, straight tip, stiff body, sterile, single-use, 5 pcs. PTFE-coated guidewire, stainless steel, 150 cm length, (infinite) moveable core, straight tip, regular body, sterile, single-use, 5 pcs., 0.035" diameter PTFE-coated guidewire, stainless steel, 150 cm length, (infinite) moveable core, straight tip, regular body, sterile, single-use, 5 pcs., 0.038" diameter Surgical Endoscopy 143

147

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Access Sheaths l y g o o r U Olympus ureteral access sheaths are designed to glide easily through the urethra into the ureteral orifice to establish a superb conduit for atraumatic passage of endoscopes and retrieval devices. Furthermore they support increased irrigation flow for improved visualization. To accommodate varying physician preferences and patient anatomies, Olympus offers two types of access sheaths, each with unique benefits and configurations. UroPass Ureteral Access Sheath Surgical Endoscopy 145

148

Endourology | Ureteroscopy Stone Management UroPass Access Sheaths UroPass Access Sheaths (cont.) l y g o o r U Stainless steel coil reinforced sheath: Prevents buckling and sidewall collapse. Hydrophilic coating: Reduces friction and facilitates passage. Dual durometer sheath: Strength and flexibility where needed. Radiopaque sheath and dilator: Ease of viewing and positioning One-handed operation: Ease of use at the operative site PTFE dilator passes easily through the sheath. Sheath is PTFE lined to ensure easy ureteroscope passage and rapid stone removal. EG61154BX EG61246BX EG61324BX EG61338BX EG61346BX EG61354BX UroPass Ureteral Access Sheath, 11/13 Fr x 54 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 12/14 Fr x 46 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 13/15 Fr x 24 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 13/15 Fr x 38 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 13/15 Fr x 46 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 13/15 Fr x 54 cm (5/box) Wide funnel-shaped hub has suture holes for anchoring to sterile drape. Vari-Pass Access Sheath Adjustable length minimizes hospital inventory. Locking hub prevents accidental release of dilator during insertion. Gradual tapered dilator for atraumatic dilation of the urinary tract Smooth PTFE sheath for easy insertion EGASV1012BX Ureteral access sheath “Vari-Pass”, variable length, 10/12 Fr., sterile, single-use Speciﬁcations Dilator size................................................................................6 – 10 Fr. Dilator outside diameter .................................................................. 10 Fr. Sheath outside diameter ................................................................. 12 Fr. Compatible guidewires.............................................................. ≤ 0.038" EG61224BX EG61238BX EG61254BX EG61024BX EG61038BX EG61046BX EG61054BX EG61124BX EG61138BX EG61146BX Ureteral access sheath “UroPass”, dilator size 6 – 12 Fr., inner diameter 12 Fr., outer diameter 14 Fr., sterile, single-use, 5 pcs., 24 cm working length Ureteral access sheath “UroPass”, dilator size 6 – 12 Fr., inner diameter 12 Fr., outer diameter 14 Fr., sterile, single-use, 5 pcs., 38 cm working length Ureteral access sheath “UroPass”, dilator size 6 – 12 Fr., inner diameter 12 Fr., outer diameter 14 Fr., sterile, single-use, 5 pcs., 54 cm working length UroPass Ureteral Access Sheath, 10/12 Fr x 24 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 10/12 Fr x 38 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 10/12 Fr x 46 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 10/12 Fr x 54 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 11/13 Fr x 24 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 11/13 Fr x 38 cm (5/box) UroPass Ureteral Access Sheath, 11/13 Fr x 46 cm (5/box) 146 Surgical Endoscopy

149

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Stone Baskets Sur-Catch l y g o o r U Sur-Catch Baskets Ultra-Catch NT Nitinol Baskets The Sur-Catch stone retrieval baskets have a unique cross paired wire design that features round wires for minimal tissue trauma, high radial strength for ensured manipulation in restricted anatomy, proximal scoops for easy stone capture, and distal retention wires to prevent stone escape. The baskets are supported by reinforced sheaths that have lubricity for easy passage, torque response for precise manipulation, and distal flexibility for access into the most challenging anatomy. An ergonomic handle and patented locking mechanism provide you with exceptional control and enhanced security during every step of the procedure. Cross paired wire construction: Provides radial strength for manipulation in restricted anatomy. Large proximal scoops: Facilitate easy stone capture. Crossed distal wires: Prevent inadvertent stone escape. The simple four-wire basket design allows for easy capture and release of stones. The no-tip design with round wires is safe for intrarenal use and minimizes tissue trauma during manipulation. The torque responsive shaft and ergonomic handle provide the control and security to ensure safe and effective stone removal. Highly-durable, twisted-wire cage design maintains its shape and form even under extreme duress. Atraumatic distal disc tip designed to minimize trauma. Available in 1.8, 2.2 and 3.0 Fr sizes to accommodate most patient anatomies and physician preferences. Polymer sheath is designed for durability while eliminating sheath compression or stretching. EGNT4W18115 EGNT4W22115 EGNT4W30115 1.8 Fr, 4-wire Ultra-Catch NT Nitinol tipless basket 2.2 Fr, 4-wire Ultra-Catch NT Nitinol tipless basket 3.0 Fr, 4-wire Ultra-Catch NT Nitinol tipless basket EG5711002 EG5711008 EG5711012 Sur-Catch basket, 3 x 2 wires, 11 mm, cross paired wire, 120 cm, sterile, single-use, 2.4 Fr. Sur-Catch basket, 3 x 2 wires, 11 mm, cross paired wire, 120 cm, sterile, single-use, 3 Fr. Sur-Catch basket, 3 x 2 wires, 11 mm, cross paired wire, 120 cm, sterile, single-use, 3 Fr., 5 cm filiform Surgical Endoscopy 147

150

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Flex-Catch NT Nitinol Basket X-Catch NT Nitinol Basket l y g o o r U The Flex-Catch NT stone retrieval device is ﬂexible enough to conform to the anatomy while maintaining its shape to facilitate capture and release of stones. The no-tip design with four round wires minimizes tissue trauma during manipulation. This new basket is designed such that it gradually opens to capture stones of varying sizes. Small 1.9 Fr. sheath: Improved irrigation and オリンパス結石除去デバイス： visibility within small working channels. Flexible composite sheath: Maximum scope deflection and smooth scope passage. Gradual basket opening: Easy control over basket size to capture even small fragments. Precise Control. Versatile Performance: This unique cross paired-wire basket is designed to provide higher radial dilation force for stone manipulation in restricted anatomy. The paired construction enables capture of several small stones in one pass. The X-Catch NT basket has the performance and versatility to save you time and ensure successful outcomes. No-tip disc designs with round Nitinol wires; patented distal disc design is truly tipless and offers atraumatic basket manipulation. Backstop for greater wire surface area to prevent inadvertent stone escape. Wire scoops draw stones into the basket for capture by dragging past stone fragments. EGNT4F19115 1.9 Fr, Flex-Catch, NT Nitinol tipless basket EGNTCP18115 EGNTCP22115 EGNTCP30115 1.8 Fr, cross-paired X-Catch NT Nitinol tipless basket 2.2 Fr, cross-paired X-Catch NT Nitinol tipless basket 3.0 Fr, cross-paired X-Catch NT Nitinol tipless basket 148 Surgical Endoscopy

151

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Stone Graspers SurLok l y g o o r U SurLok Stone Graspers SurLok Flat-Wire Baskets Both 3- and 4-prong designs provide greater control during stone removal by delivering a true feeling of both grasper and stone. Graspers securely attach to the stone surface, but can also be easily released. Responsive design: Provides accurate feel of stone and grasper. Strong, reliable prong design: Stainless steel wires open wide, promoting radial dilation of the ureter and easy stone encapsulation. The ability to feel the basket opening and closing provides better control during stone capture. Flat-wire edges are rounded to minimize mucosal trauma. Available with a ﬁliform tip. Strong, responsive flat-wire stone baskets with enhanced opening strength Ergonomic handle and patented locking mechanism Holds stones securely and releases stones easily. enables precise manipulation and secure control Ergonomic handle and patented locking mechanism: Enables precise manipulation and secure control.       EG5720000 SurLok stone grasper, 3-prong, 16 mm, EG5720001 EG5720003 sterile, single-use, 2.4 Fr. x 90 cm SurLok stone grasper, 3-prong, 16 mm, sterile, single-use, 2.4 Fr. x 120 cm SurLok stone grasper, 3-prong, 16 mm, sterile, single-use, 3 Fr. x 90 cm EG5720004 SurLok stone grasper, 3-prong, 16 mm, sterile, single-use, 3 Fr. x 120 cm  EG5720005 SurLok stone grasper, 3-prong, 16 mm, nonretracting, sterile, single-use, 3 Fr. x 90 cm EG5720006 SurLok stone grasper, 3-prong, 16 mm, nonretracting, sterile, single-use, 3 Fr. x 120 cm EG5720010 SurLok stone grasper, 3-prong, 16 mm, nonretracting, sterile, single-use, 4.5 Fr. x 90 cm  EG5720008 SurLok stone grasper, 4-prong, 16 mm, sterile, single-use, 3 Fr. x 120 cm  EG5710000 EG5710001 SurLok basket, 4-wire, 16 mm, sterile, single-use, 2.4 Fr. x 70 cm SurLok basket, 4-wire, 16 mm, sterile, single-use, 2.4 Fr. x 90 cm EG5710002 SurLok basket, 4-wire, 16 mm, sterile, single-use, 2.4 Fr. x 120 cm EG5710003 EG5710004 EG5710005  EG5710006 EG5710007 EG5710009 SurLok basket, 4-wire, 16 mm, sterile, single-use, 3 Fr. x 70 cm SurLok basket, 4-wire, 16 mm, sterile, single-use, 3 Fr. x 90 cm SurLok basket, 4-wire, 16 mm, sterile, single-use, 3 Fr. x 120 cm SurLok basket, 4-wire, 20 mm, sterile, single-use, 3 Fr. x 90 cm SurLok basket, 4-wire, 20 mm, sterile, single-use, 3 Fr. x 120 cm SurLok basket, 4-wire, 20 mm, sterile, single-use, 4.5 Fr. x 70 cm EG5710010 SurLok basket, 4-wire, 20 mm, sterile, single-use, 4.5 Fr. x 70 cm, 5 cm ﬁliform Surgical Endoscopy 149

152

Endourology | Ureteroscopy Stone Management SurLok Helical Baskets Spiral shape helps engage and hold stones with greater efficacy. Rounded wires significantly minimize tissue trauma. Simple handle rotation facilitates easy capture of stone fragments. Available with a filiform tip and in 3-, 4-, and 6-wire designs. Broad selection: l y g o o r U Meets your specific needs. Strong, reliable designs: Ensure controlled, accurate performance. Ergonomic handle and patented locking mechanism: Enables precise manipulation and secure control.     EG5700002 SurLok basket, 3-wire, helical, 10 mm, sterile, single-use, 1.9 Fr. x 120 cm  EG5700003 SurLok basket, 3-wire, helical, 11 mm, sterile, single-use, 3 Fr. x 70 cm  EG5700006 SurLok basket, 4-wire, helical, 11 mm, sterile, single-use, 3 Fr. x 90 cm 150 Surgical Endoscopy

154

A ureteral stent must meet both the procedural needs of the Silicone Stents Endourology | Ureteroscopy Stone Management Exceptionally soft, biocompatible, and nonirritating. Ideal for long-term, indwell use with high resistance to encrustation. Choose from three different high-quality silicone stents. All configurations are radiopaque for clear fluoroscopic visualization. Double-J ureteral stent Single J urinary diversion stent Uro-Guide ureteral stent l y g o o r U surgeon and the comfort needs of the patient. The challenge is that every surgeon, patient, and stone removal procedure is different. To accommodate varying preferences, Olympus offers the largest selection of stents with the highest standards of quality and performance on the market. Dual- and single-durometer, Tecoflex and silicone — each with a selection of curl designs, tip configurations, and surface coatings. Dual Durometer Tecoﬂex Stents Molecularly bonding two types of Tecoflex creates a premium stent that is both firm and flexible. The stiffer proximal segment aids in easy placement while the softer distal segment assures exceptional patient comfort. Advanced hydrophilic coating glides over any guidewire, facilitating insertion through difficult anatomy. All configurations are radiopaque for clear fluoroscopic visualization. Sof-Curl ureteral stent Multi-Flex ureteral stent Tecoﬂex Stents The unique material properties of Tecoflex creates a stent that starts out firm for accurate and easy insertion and then softens at body temperature for exceptional patient comfort. Ultra-slippery hydrophilic coating reduces friction. Stents glide over guidewires and through the most difficult anatomy. Six high-performance designs ensure minimal migration and maximum patency of the ureter. All configurations are radiopaque for clear fluoroscopic visualization. Quadra-Coil multi-length ureteral stent Classic Double PigTail ureteral stent LithoStent ureteral stent Lubri-Flex ureteral stent 152 Surgical Endoscopy

155

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Ureteral Stents Tecoﬂex l y g o o r U Sof-Curl Classic Double PigTail Two durometers of unique Tecoflex provide firmness necessary for advancement and extra softness at body temperature for increased patient comfort. Unique soft bladder curl design reduces irritation to the trigone. Exclusive 360° kidney curl minimizes migration and reduces trauma during removal. Waxed, braided nylon tether: Soft, safe, comfortable, and removable Axial ring, medial line, trailing suture, and incremental markings aid in proper placement and orientation. Classic Double PigTail Ureteral Stents have an exclusive balanced-curled double pigtail design that minimizes migration. They also feature unique Tecoﬂex construction for easy insertion and enhanced patient comfort. Advanced Tecoflex construction: Firm during placement for easier stent passage, then softens at body temperature for increased patient comfort. Exclusive bladder curl design provides balanced stability and comfort. Exclusive 360° kidney curl minimizes migration and reduces trauma during removal. Ultra slippery hydrophilic coating on inside and outside surfaces Ultra slippery hydrophilic coating on inside and outside surfaces: glides over any guidewire and through difficult anatomy. Glides over any guidewire and through difficult anatomy. Spiral drainage hole design resists kinking and buckling. Radiopaque filler provides clear fluoroscopic visualization. Axial ring, medial line, trailing suture, and incremental markings aid in proper placement and orientation. Spiral drainage hole design resists kinking and buckling. EGSSC6022 Sof-Curl ureteral stent, 6 Fr. x 22 cm EGSSC6024 Sof-Curl ureteral stent, 6 Fr. x 24 cm EGSSC6026 Sof-Curl ureteral stent, 6 Fr. x 26 cm EGSSC6028 Sof-Curl ureteral stent, 6 Fr. x 28 cm EGSSC7022 Sof-Curl ureteral stent, 7 Fr. x 22 cm EGSSC7024 Sof-Curl ureteral stent, 7 Fr. x 24 cm EGSSC7026 Sof-Curl ureteral stent, 7 Fr. x 26 cm EGSSC7028 Sof-Curl ureteral stent, 7 Fr. x 28 cm sterile, single-use Delivery includes: Stent, attached braided nylon tether, RAMROD metal tip push catheter EG5604508 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 8 cm EG5604510 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 10 cm EG5604512 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 12 cm EG5604514 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 14 cm EG5604516 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 16 cm EG5604518 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 18 cm EG5604520 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 20 cm EG5604522 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 22 cm EG5604524 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 24 cm EG5604526 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 26 cm EG5604528 Classic Double PigTail stent, 4.5 Fr. x 28 cm EG5606020 Classic Double PigTail stent, 6 Fr. x 20 cm EG5606022 Classic Double PigTail stent, 6 Fr. x 22 cm EG5606024 Classic Double PigTail stent, 6 Fr. x 24 cm EG5606026 Classic Double PigTail stent, 6 Fr. x 26 cm coated, sterile, single-use Delivery includes: Stent, attached braided nylon tether, RAMROD metal tip push catheter Surgical Endoscopy 153

156

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Classic Double PigTail (cont.) Lubri-Flex l y g o o r U Advanced Tecoflex construction: Firm during placement for easier stent passage, then softens at body temperature for increased patient comfort. Unique 270° bladder curl: Less material minimizes trigone irritation. Exclusive 360° kidney curl: Minimizes migration and reduces trauma during removal. EG5606028 Classic Double PigTail stent, coated, 6 Fr. x 28 cm Ultra slippery hydrophilic coating on inside and outside surfaces: EG5606030 Classic Double PigTail stent, coated, 6 Fr. x 30 cm Glides over any guidewire and through difficult anatomy. EG5607020 Classic Double PigTail stent, coated, 7 Fr. x 20 cm EG5607022 Classic Double PigTail stent, coated, 7 Fr. x 22 cm EG5607024 Classic Double PigTail stent, coated, 7 Fr. x 24 cm EG5607026 Classic Double PigTail stent, coated, 7 Fr. x 26 cm EG5607028 Classic Double PigTail stent, coated, 7 Fr. x 28 cm EG5607030 Classic Double PigTail stent, coated, 7 Fr. x 30 cm EG5608520 Classic Double PigTail stent, coated, 8.5 Fr. x 20 cm EG5608522 Classic Double PigTail stent, coated, 8.5 Fr. x 22 cm EG5608524 Classic Double PigTail stent, coated, 8.5 Fr. x 24 cm EG5608526 Classic Double PigTail stent, coated, 8.5 Fr. x 26 cm EG5608528 Classic Double PigTail stent, coated, 8.5 Fr. x 28 cm EG5608530 Classic Double PigTail stent, coated, 8.5 Fr. x 30 cm EG5614508 Classic Double PigTail stent, uncoated, 4.5 Fr. x 8 cm EG5614510 EG5614512 EG5614514 EG5614516 EG5614520 EG5614522 EG5614524 Classic Double PigTail stent, uncoated, 4.5 Fr. x 10 cm Classic Double PigTail stent, uncoated, 4.5 Fr. x 12 cm Classic Double PigTail stent, uncoated, 4.5 Fr. x 14 cm Classic Double PigTail stent, uncoated, 4.5 Fr. x 16 cm Classic Double PigTail stent, uncoated, 4.5 Fr. x 20 cm Classic Double PigTail stent, uncoated, 4.5 Fr. x 22 cm Classic Double PigTail stent, uncoated, 4.5 Fr. x 24 cm EG5616026 Classic Double PigTail stent, uncoated, 6 Fr. x 26 cm EG5617024 EG5617026 EG5618524 Classic Double PigTail stent, uncoated, 7 Fr. x 24 cm Classic Double PigTail stent, uncoated, 7 Fr. x 26 cm Classic Double PigTail stent, uncoated, 8.5 Fr. x 24 cm sterile, single-use Axial ring, medial line, trailing suture, and incremental markings aid in proper placement and orientation. Spiral drainage hole design resists kinking and buckling. Radiopaque filler provides clear fluoroscopic visualization. EG5554508 Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 8 cm EG5554510 Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 10 cm EG5554512 EG5554514 Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 12 cm Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 14 cm EG5554516 Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 16 cm EG5554518 Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 18 cm EG5554520 Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 20 cm EG5554522 Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 22 cm EG5554524 Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 24 cm EG5554526 Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 26 cm EG5554528 Lubri-Flex ureteral stent, 4.5 Fr. x 28 cm EG5556022 Lubri-Flex ureteral stent, 6 Fr. x 22 cm EG5556024 Lubri-Flex ureteral stent, 6 Fr. x 24 cm EG5556026 Lubri-Flex ureteral stent, 6 Fr. x 26 cm EG5556028 Lubri-Flex ureteral stent, 6 Fr. x 28 cm EG5556030 Lubri-Flex ureteral stent, 6 Fr. x 30 cm EG5557022 Lubri-Flex ureteral stent, 7 Fr. x 22 cm EG5557024 Lubri-Flex ureteral stent, 7 Fr. x 24 cm EG5557026 Lubri-Flex ureteral stent, 7 Fr. x 26 cm EG5557028 Lubri-Flex ureteral stent, 7 Fr. x 28 cm EG5557030 Lubri-Flex ureteral stent, 7 Fr. x 30 cm EG5558522 Lubri-Flex ureteral stent, 8.5 Fr. x 22 cm EG5558524 Lubri-Flex ureteral stent, 8.5 Fr. x 24 cm EG5558526 Lubri-Flex ureteral stent, 8.5 Fr. x 26 cm EG5558528 Lubri-Flex ureteral stent, 8.5 Fr. x 28 cm EG5558530 Lubri-Flex ureteral stent, 8.5 Fr. x 30 cm sterile, single-use Delivery includes: Stent, attached braided nylon tether, RAMROD metal tip push catheter 154 Surgical Endoscopy

157

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Ureteral Stents Tecoﬂex (cont.) l y g o o r U Quadra-Coil Multi-Length LithoStent A high performance Tecoflex stent that saves inventory, shelf space, and resources. Quadra-Coil Multi-Length ureteral stents accommodate ureteral lengths from 22 cm to 28 cm. An ultra-slippery hydrophilic coating allows the Quadra-Coil to glide over any guidewire and through the most difficult anatomy. These stents provide ease of placement and patient comfort in a multi-length stent. Advanced Tecoflex construction: Firm during placement for easier passage, then softens at body temperature for increased patient comfort. Accommodates ureteral lengths from 22 – 28 cm: Saves inventory, shelf space, and resources. Exclusive 360° kidney curl minimizes migration and reduces trauma during removal. Exclusive bladder curl design balances with the kidney curl: Minimizes migration; reduces trigone irritation. Ultra-slippery hydrophilic coating inside and outside: Advance over any guidewire and through difficult anatomy. Axial ring, medial line, trailing suture, and incremental markings aid in proper placement and orientation. Spiral drainage hole design resists kinking and buckling. Radiopaque filler provides clear fluoroscopic visualization. EG5001945 EG5001960 EG5001970 EG5001985 UroGuide ureteral stent, sterile, single-use, 4.5 Fr. UroGuide ureteral stent, sterile, single-use, 6 Fr. UroGuide ureteral stent, sterile, single-use, 7 Fr. UroGuide ureteral stent, sterile, single-use, 8.5 Fr. Delivery includes: Stent, attached braided nylon tether, RAMROD metal tip push catheter Advanced Tecoflex construction: Strong for easy placement and softens for enhanced patient comfort. Outside grooves accommodate urine and stone particles: Excellent flow. Stronger design than round stents: Resists collapse and compression. Ultra-slippery hydrophilic coating: Easy insertion and removal Spiral drainage hole design resists kinking and buckling. Radiopaque filler provides clear fluoroscopic visualization. EG5637008 EG5637010 EG5637012 EG5637016 EG5637022 EG5637024 EG5637026 EG5637028 EG5637030 LithoStent ureteral stent, sterile, single-use, 7 Fr. x 8 cm LithoStent ureteral stent, sterile, single-use, 7 Fr. x 10 cm LithoStent ureteral stent, sterile, single-use, 7 Fr. x 12 cm LithoStent ureteral stent, sterile, single-use, 7 Fr. x 16 cm LithoStent ureteral stent, sterile, single-use, 7 Fr. x 22 cm LithoStent ureteral stent, sterile, single-use, 7 Fr. x 24 cm LithoStent ureteral stent, sterile, single-use, 7 Fr. x 26 cm LithoStent ureteral stent, sterile, single-use, 7 Fr. x 28 cm LithoStent ureteral stent, sterile, single-use, 7 Fr. x 30 cm Delivery includes: Stent, attached braided nylon tether, RAMROD metal tip push catheter Surgical Endoscopy 155

159

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Ureteral Stents Silicone l y g o o r U Double-J Single J Urinary Diversion The Double-J ureteral stents revolutionized stenting over 30 years ago. Today, it remains one of the most widely used stents in the world. Proven, time-tested silicone provides excellent patient comfort and reduces stent encrustation. Proximal and distal “J” curls balance stability and comfort. One-step insertion, easy cystoscopic and surgical placement Unique black kidney tip, medial line, and a full set of incremental markings aid in accurate, simple placement. Radiopaque filler provides clear fluoroscopic visualization. Single J urinary diversion stents help promote healing after surgery. Following cystectomy, the Single J guards against anastomotic stricture, supports the ideal intestinal anastomosis, and assists in the prevention of postoperative leakage. Following ureteroscopy, the Single J stent helps prevent ureteral strictures, promotes rapid healing, and may be removed without cystoscopy. Proven, time-tested silicone: Enhanced patient comfort; reduces stent encrustation. Medial line and incremental markings: Aids in proper placement. Radiopaque filler: Provides clear fluoroscopic visualization. EG5230600 EG5230800 Single J urinary diversion stent, silicone, closed tip, open proximal, sterile, single-use, 7 Fr. x 90 cm Single J urinary diversion stent, silicone, closed tip, open proximal, sterile, single-use, 8.5 Fr. x 90 cm Delivery includes: Two stents, one .028” x 120 cm PTFE-coated guidewire EG5201800 Double-J ureteral stent, 6 Fr. x 12 cm EG5202000 Double-J ureteral stent, 6 Fr. x 16 cm EG5202600 Double-J ureteral stent, 6 Fr. x 20 cm EG5202700 Double-J ureteral stent, 6 Fr. x 22 cm EG5202800 Double-J ureteral stent, 6 Fr. x 24 cm EG5202100 Double-J ureteral stent, 6 Fr. x 26 cm EG5202200 Double-J ureteral stent, 6 Fr. x 28 cm EG5202400 Double-J ureteral stent, 6 Fr. x 30 cm EG5203600 Double-J ureteral stent, 7 Fr. x 12 cm EG5204000 Double-J ureteral stent, 7 Fr. x 16 cm EG5204600 Double-J ureteral stent, 7 Fr. x 20 cm EG5204700 Double-J ureteral stent, 7 Fr. x 22 cm EG5204800 Double-J ureteral stent, 7 Fr. x 24 cm EG5204100 Double-J ureteral stent, 7 Fr. x 26 cm EG5204200 Double-J ureteral stent, 7 Fr. x 28 cm EG5204400 Double-J ureteral stent, 7 Fr. x 30 cm EG5208600 Double-J ureteral stent, 8.5 Fr. x 12 cm EG5209000 Double-J ureteral stent, 8.5 Fr. x 16 cm EG5209600 Double-J ureteral stent, 8.5 Fr. x 20 cm EG5209050 Double-J ureteral stent, 8.5 Fr. x 22 cm EG5209800 Double-J ureteral stent, 8.5 Fr. x 24 cm EG5209100 Double-J ureteral stent, 8.5 Fr. x 26 cm EG5209200 Double-J ureteral stent, 8.5 Fr. x 28 cm EG5209400 Double-J ureteral stent, 8.5 Fr. x 30 cm closed ends, sterile, single-use Delivery includes: Stent, .028" x 120 cm PTFE-coated guidewire, push catheter Surgical Endoscopy 157

160

Endourology | Ureteroscopy Stone Management UroGuide UroGuide ureteral stents were the ﬁrst silicone over-the-wire stents and have a classic Double-J design with an open tip. They are composed of time- tested biocompatible silicone material, which provides maximum patient comfort while minimizing stent encrustation. Proven, time-tested silicone provides excellent patient l y g o o r U comfort and reduces stent encrustation. Tapered-tip design aids in placement and reduces tissue trauma. Radiopaque filler provides clear fluoroscopic visualization. Axial ring, medial line, and incremental markings aid in proper placement and orientation. Trailing suture eases removal without secondary cystoscopy. Radiopaque filler provides clear fluoroscopic visualization. EG5496022 UroGuide ureteral stent, 6 Fr. x 22 cm EG5496024 UroGuide ureteral stent, 6 Fr. x 24 cm EG5496026 UroGuide ureteral stent, 6 Fr. x 26 cm EG5496028 UroGuide ureteral stent, 6 Fr. x 28 cm EG5496030 UroGuide ureteral stent, 6 Fr. x 30 cm EG5497022 UroGuide ureteral stent, 7 Fr. x 22 cm EG5497024 UroGuide ureteral stent, 7 Fr. x 24 cm EG5497026 UroGuide ureteral stent, 7 Fr. x 26 cm EG5497028 UroGuide ureteral stent, 7 Fr. x 28 cm EG5497030 UroGuide ureteral stent, 7 Fr. x 30 cm EG5498522 UroGuide ureteral stent, 8.5 Fr. x 22 cm EG5498524 UroGuide ureteral stent, 8.5 Fr. x 24 cm EG5498526 UroGuide ureteral stent, 8.5 Fr. x 26 cm EG5498528 UroGuide ureteral stent, 8.5 Fr. x 28 cm EG5498530 UroGuide ureteral stent, 8.5 Fr. x 30 cm sterile, single-use Delivery includes: Stent, attached braided nylon tether, push catheter 158 Surgical Endoscopy

161

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Accessories l y g o o r U Dual Lumen Catheter Biopsy Port Seals Designed to facilitate easy insertion and accurate placement 10 Fr. Dual Lumen Catheter Torque-stable shaft eases catheter manipulation into the ureteral orifice and up the ureter. Radiopaque for clear visualization. Soft tip minimizes trauma during access. 6 Fr. tip gradually transitions to 10 Fr body to effectively dilate the ureteral orifice. Kink-resistent body for easy insertion Color coded distal tip and proximal lumen for intuitive guidewire placement    EGBPS-A  EGBPS-Y Biopsy port seal, adjustable, for accessories up to 6 Fr., sterile, single-use, 5 pcs. Biopsy port seal, Y-adapter, adjustable, for accessories up to 9 Fr., sterile, single-use, 5 pcs. EG608BX Dual lumen ureteral catheter, 10 Fr. x 60 cm, sterile, single-use, 5 pcs. Surgical Endoscopy 159

162

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Irri-Flo II Gravity feed: Irri-Flo Gravity feed: l y g o o r U Flushes away debris slowly and continuously for a clear view. Flushes away debris slowly and continuously for a clear view. Large bore one-way valve before syringe T: Maximizes flow and rate of refilling the syringe. 36” endoscope inflow tubing: Large bore one-way valve before syringe T: Maximizes flow and rate of refilling the syringe. 36” endoscope inflow tubing: Syringe may be operated by physician or assistant. Syringe may be operated by physician or assistant. Ratchet clamp: Stops flow when irrigation is not needed. 12 ml spring-assisted syringe fills automatically: Aids aspiration and injection of contrast. Ratchet clamp: Stops flow when irrigation is not needed. 12 ml spring-assisted syringe fills automatically: Aids aspiration and injection of contrast. 8’ solution bag tubing with spike: Connects directly to solution bag, reduces setup and procedure time. Large inner diameter solution bag tubing: Maximum gravity flow EG5920002BX Irri-Flo II irrigation delivery system, sterile, single-use, 5 pcs. Delivery includes: 5 systems, each consisting of: 12 ml syringe, universal Luer-Lock, ratchet clamp for ﬂow regulation, 36” endoscope inﬂow tubing EG5920000 Irri-Flo irrigation delivery system, sterile, single-use Delivery includes: 12 ml syringe, universal Luer-Lock, ratchet clamp and roller clamp for ﬂow regulation, 8’ solution bag tubing, 36” endoscope inﬂow tubing 160 Surgical Endoscopy

163

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Reusable and Single Use Instruments for semirigid and ﬂexible Ureteroscopy l y g o o r U Reusable autoclavable forceps Flexible and semi-flexible design Surgical Endoscopy 161

164

Endourology | Ureteroscopy Stone Management Flexible Forceps Semi-Flexible Forceps l y g o o r U           Grasping forceps, 5 Fr. x 640 mm, toothed, for removal of stones, restoring spring Grasping forceps, 5 Fr. x 640 mm, rat tooth, for removal of stones, restoring spring Biopsy forceps, 5 Fr. x 640 mm, for biopsy, restoring spring Grasping forceps, 3 Fr. x 600 mm, for grasping of stone fragments, double action jaws, restoring spring  A2421  A2422  A2423  A2580 Reusable Accessories A0400 Sealing cap, blue, for Luer-lock, 6 pcs.  A2499  A2500  A2574  A2575  A2576  A2577 Biopsy forceps, 5 Fr. x 570 mm, double action, restoring spring Grasping forceps, 5 Fr. x 570 mm, stone grasper, double action, restoring spring Grasping forceps, 5 Fr. x 600 mm, double action, restoring spring Grasping forceps, 5 Fr. x 600 mm, mice teeth, double action, restoring spring Scissors, 5 Fr. x 600 mm single action, for cutting of strictures, restoring spring Biopsy forceps, 5 Fr. x 600 mm double action, restoring spring Cleaning Adapter Reusable WA0401CA Cleaning adapter, for hand instruments without Luer-lock connector Compatible hand instruments: A2421, A2422, A2423, A2580, A2499, A2500 Flexible and Semi-Flexible Forceps N6008330 Biopsy forceps “FB-456D”, 1.2 mm x 1150 mm, single use 162 Surgical Endoscopy

165

Endourology | Ureteroscopy Stone Management HF Electrodes l y g o o r U HF Electrodes and Cables Ø 3 mm A0335.1 HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) Surgical Endoscopy 163

167

Endourology | Percutaneous Nephroscopy Percutaneous Access l y g o o r U Olympus has designed a line of surgical instruments perfectly suited for creating percutaneous access: Telescope bougies for smooth dilation of the percutaneous tract Lumbotome for safe pre-cutting of scar tissue Operative Procedure (Schematic) Assisted by a combination of X-ray and ultrasound the kidney is punctured with a hollow needle. A guide wire is inserted through the puncture needle. The puncture needle is then removed. The lumbotome is inserted over the guide wire to cut muscle and scar tissue. The puncture is dilated up to 23 or 25 Fr. by means of bougie tubes. An Amplatz sheath for overflow irrigation or a nephroscopeouter sheath for continuous flow irrigation is introduced into the kidney. After the track has been established, the nephroscope sheath can be inserted into the renal pelvis. Surgical Endoscopy 165

168

Endourology | Percutaneous Nephroscopy Lumbotome according to Korth  l y g o o r U  A3328 Knife, guided, double Bougies   8 8 2  WA33027A Bougie tubes, set 9 – 28 Fr.  WA33028A Guiding tube, for second guide wire, for WA33027A Amplatz Sheath   WA33038A Sheath,  A5858 acc. to Amplatz, 28 Fr. Sealing cap, 7 mm, 10 pcs., blue Reusable/non-sterile  166 Surgical Endoscopy

169

Endourology | Percutaneous Nephroscopy Mini-Nephroscope l y g o o r U 6 A37025A Sheath proﬁle Single, continuous and open flow configurations available 18 Fr. and 20 Fr. sheath that enables a suction effect Large 7.5 Fr. oval channel, straight Up to 6 Fr. passage Pediatric and adult mini-nephroscope Stainless steel Surgical Endoscopy 167

170

OP Telescope Nephroscope Sheath Endourology | Percutaneous Nephroscopy l y g o o r U       A37022A Outer sheath, 15.9 Fr., ﬁxed, includes guiding tube WA37031A   WA2PS18S  A37025A  A0460  00332  WA37025B  WA03300A  A0387   OP telescope, 7°, 11 Fr. x 220 mm, 7.5 Fr. channel, angled ocular OP telescopes are delivered with instrument tray A05961A. Up to 6 Fr. passage Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables Adapter, meatus stopper, for A37025A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Sealing cap, 0.7 mm, black, 10 pcs. Reusable/ non-sterile WA2PS18L WA2PS20S WA2PS20L Sheath, 18 Fr., 130 mm Sheath, 18 Fr., 160 mm Sheath, 20 Fr., 130 mm Sheath, 20 Fr., 160 mm Mini-PCNL Dilators WA2PD18A Dilator, 15 Fr., for 18 Fr. sheath, 390 mm single-step, dual lumen WA2PD20A Dilator, 17 Fr., for 20 Fr. sheath, 390 mm single-step, dual lumen Bougie Set   8 8 2 Nennt Maßnahmen zur Vermeidung  WA33027A Bougie tubes, set 9 – 28 Fr.  WA37031A Guiding tube, for WA33027A Adapts bougie tubes WA33027A to nephroscope sheath A37022A. ▲ ► WA37025B System Chart A37022A A37025A WA2PD18A WA2PD20A WA2PS18S WA2PS18L WA2PS20S WA2PS20L WA37031A WA33027A 168 Surgical Endoscopy WA03300A A37015A A37016A WA2PG05A A37020A A0335.1

171

Endourology | Percutaneous Nephroscopy Mini-Nephroscope (cont.) l y g o o r U Semi-Flexible Hand Instruments Instrument Tray    A05961A Instrument tray, for OP telescope Grasping forceps, 5 Fr. x 340 mm, semi-ﬂexible  A37015A  A37016A  WA2PG05A Grasping forceps, three-nail, 5 Fr. x 340 mm Biopsy forceps, 5 Fr. x 340 mm, semi-ﬂexible For plastic instrument trays, see page 655. Cleaning Adapter HF Electrode  WA0401CA Cleaning adapter, for hand instruments without Luer-lock connector Compatible to semi-flexible hand instruments   A37020A  A0335.1 HF electrode, button, 3 Fr. x 370 mm, ﬂexible Reusable/ non-sterile HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) Surgical Endoscopy 169

173

Endourology | Percutaneous Nephroscopy High-Flow Nephroscope OES Pro l y g o o r U By combining the latest hybrid-lens technology with a high- flow sheath design, the percutaneous nephroscope offers unsurpassed image quality. The 14.5 Fr. (4 mm passage) working channel accommodates a variety of grasping forceps and lithotripsy probes. 30° direction of view Nephroscope outer sheath for continuous flow nephroscopy and Amplatz sheath for overflow irrigation Increased working length of 230 mm Alternative use: compact cystoscope Special guiding tube for flexible cysto-nephro fiberscopes Surgical Endoscopy 171

174

Endourology | Percutaneous Nephroscopy OES Pro Nephroscope Continuous Flow Irrigation l y g o o r U         WA33037A  WA33025A Outer sheath, 25 Fr., rotatable Obturator, for WA33037A, for use of WA33036A as a compact cystoscope  WA33026A Adapter, OES Pro outer sheath to Ellik evacuator/bladder syringe  WA33036A OP telescope, 30° direction of view, 4 mm channel Delivery includes: attachment A3342  WA03300A  A0460  00332 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables For bladder syringes, see page 51. Overﬂow Irrigation     Attachments for Nephroscope       A3342  A4558  A00001A Attachment, with automatic valve Sealing cap, 2 mm, 10 pcs., green, for A3342 Reusable/non-sterile Valve, 10 pcs., transparent, for A3342  WA33039A Attachment, with stopcock  00201 Sealing cap, 2,8 mm, 10 pcs., gray, for WA33039A Reusable/non-sterile  A22051A A22054A  A22052A  A22053A Irrigation port, for resection sheaths, 1 stopcock, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 1 vertical stopcock, ﬁxed Irrigation port, for resection sheaths, 1 Luer-lock connector, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 2 stopcocks, rotatable  WA33038A Sheath, acc. to Amplatz, 28 Fr. Use of Fiberscopes    WA33040A  A0206 Guiding tube, for CYF-5 cysto-nephroscopes Sealing cap, 4 mm, 10 pcs., gray, for A3340 Reusable/non-sterile For CYF cysto-nephroscopes, see page 177. 172 Surgical Endoscopy

175

Endourology | Percutaneous Nephroscopy High-Flow Nephroscope OES Pro (cont.) l y g o o r U Hand Instruments, Handle With Finger Rest Hand Instruments, U-Shaped Handle      WA63810A  WA63813A  WA63815A  A0400 Grasping forceps, toothed, 3.25 x 400 mm, with lumen Grasping forceps, 3.25 x 400 mm, with lumen Grasping forceps, 3.25 x 400 mm, ﬁne-toothed Sealing cap, blue, for Luer-lock, 6 pcs. Reusable     Grasping forceps, three-nail, 3.5 x 400 mm, with channel 1.1 mm Grasping forceps, three-nail, 3.25 x 400 mm Sealing cap, 1.6 mm, 10 pcs., for WA63817A/-19A Reusable/non-sterile  WA63817A  WA63819A  A0223 Surgical Endoscopy 173

176

Endourology | Percutaneous Nephroscopy ShockPulse Lithotripsy System l y g o o r U ShockPulse Lithotripsy System Transducer  ShockPulse-SE SPL-G CHECK PROBE ERROR FOOTSWITCH STANDARD ENABLED POWER HIGH POWER    EGSPL-T Transducer (not shown) C N - L P S  EGSPL-W ShockPulse Lithotripsy Wrench Compatible with Cyberwand Probes  Lithotripsy Probes  EGSPL-SR  EGSPL-T  EGSPL-NC  EGSPL-W  EGSPL-FS  ShockPulse-SE Lithotripsy System Delivery includes: Generator, Transducer, Nose Cone, Power Cord, Cleaning Stylet & Wrench ShockPulse Lithotripsy Transducer ShockPulse Lithotripsy Nose Cone ShockPulse Lithotripsy Wrench ShockPulse Lithotripsy Footswitch EGSPL-CSL EGSPL-PC ShockPulse Lithotripsy Cleaning Stylet - Large (not shown) ShockPulse Lithotripsy Power Cord (not shown) EGSPL-PDBX376 Sterile Single Use, 3.76 mm EGSPL-PDBX340 Sterile Single Use, 3.40 mm EGSPL-PDBX183 Sterile Single Use, 1.83 mm EGSPL-PDBX150 Sterile Single Use, 1.50 mm EGSPL-PDBX097 Sterile Single Use, 0.97 mm Reusable Shockpulse Probes EGSPL-PR376 EGSPL-PR340 EGSPL-PR183 EGSPL-PR150 EGSPL-PR097 ShockPulse Lithotripsy Probe, Reusable, 3.76 mm (1/box) (not shown) ShockPulse Lithotripsy Probe, Reusable, 3.40 mm (1/box) (not shown) ShockPulse Lithotripsy Probe, Reusable, 1.83 mm (1/box) (not shown) ShockPulse Lithotripsy Probe, Reusable, 1.50 mm (1/box) (not shown) ShockPulse Lithotripsy Probe, Reusable, 0.97 mm (1/box) (not shown) 174 Surgical Endoscopy

177

Endourology | Percutaneous Nephroscopy System Chart High-Flow Nephroscope ShockPulse Lithotripsy System System Chart WA33038A l y g o o r U WA33037A A55022A A45022A A35022A A25022A A15022A WA63810A WA63813A WA33040A WA33025A WA33036A WA03300A WA63815A A3342 WA33039A WA63817A WA63819A A3334 A0355 A2331 CYF-VH/-VHR/-VHA CYF-V2/-VA2 CYF-5/-5R/-5A A0357 A0358 A2337 A2357 SPL-PDBX376 SPL-PDBX340 SPL-PDBX150 SPL-PDBX097 SPL-PDBX183 SPL-T ShockPulse-SE SPL-G CHECK PROBE ERROR FOOTSWITCH ENABLED STANDARD POWER HIGH POWER SPL-S Surgical Endoscopy 175

180

l y g o o r U Endourology | Percutaneous Nephroscopy High-Definition TV (HDTV) The revolutionary CYF-VH is the first endoscope of its kind to provide a high-definition image in an endoscope this small. The cristal-clear view in the urethra improves detection and diagnosis of suspicious areas. Already under white light, the CYF-VH allows a wider view and detailed vision, which is primarily important for all bladder cancer follow-up cystoscopies. New EvolutionTip In addition, the tip design improves light emittance and increases the light output by 150% (compared to the CYF-V2). Variable stiffness shaft To further improve patient comfort, the CYF-VH shaft varies in stiffness. Proximally, the shaft is stiffer to maintain control in the urethra. At mid-shaft, it is more flexible to minimise pressure and discomfort on sensitive anatomy. A distal passive bending section allows the scope to bend even further and minimises the potential of damage to the endoscope during normal use. NBI (Narrow Band Imaging) HD NBI potentially allows for a higher and improved detection rate of carcinoma in situ. In order to improve the diagnosis, the brightness of NBI was increased by 20% compared to CYF-V2.NBI is an optical image- enhancement technology that improves the visibility of vessels and other tissue on the mucosal surface. NBI works by filtering the white light into specific light wavelengths, which are absorbed by hemoglobin and penetrate only the surface of human tissue. This provides improved visual contrast of the surface structures and fine capillary patterns of mucous membranes, which are normally difficult to distinguish. Improved deflection The CYF-VH bends 10° more in each direction with its 220° upward and 130° downward deflection, providing the ability to see and treat all areas of the bladder with ease. Large field of view The wide 120° field of view provides a panoramic inspection of the entire bladder from the bladder neck. 178 Surgical Endoscopy

181

Endourology | Percutaneous Nephroscopy CYF-VH HD Cysto-Nephro-Videoscope (cont.) l y g o o r U HD Cysto-Nephro-Videoscope Technical Data Inner channel diameter ................................................6.6 Fr. (Ø 2.2 mm) electric shock ........................................................... type BF applied part Angulation range ..................................................... 220° up, 130° down Total length ................................................................................660 mm Optical system Field of view .................................................................................... 120° Direction of view .................................................................................. 0° Region of sharp image ............................................................3 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ............................................................. 2.7 mm Insertion tube outer diameter ........................................ 16.5 Fr. (5.5 mm) Working length ...........................................................................380 mm Instrument channel Bending section Compatibilities NBI observation mode ........................................................................yes Records of endoscope’s information ...................................................yes Electronic shutter function .................................................................yes Electronic zoom function ....................................................................yes HF treatment .....................................................................................yes Laser treatment ................................................................................... no Classiﬁcation Medical Devices Directive 93/42/EEC ......................................... class IIa Applied standard ....................................................IEC 60601-1-2: 2001 IEC 60601-1-2: 2007 CISPR 11 of emission ..................................................... group 1, class B Degree of protection against Ambient conditions Operation temperature ............................................................10 – 40 °C relative humidity ..................................................................... 30 – 85 % atmospheric pressure .................................................... 700 – 1060 hPa Storage temperature ............................................................. -47 – 70 °C relative humidity ......................................................................10 – 75 % atmospheric pressure .................................................... 700 – 1060 hPa Transport temperature .......................................................... -47 – 70 °C relative humidity ......................................................................10 – 75 % atmospheric pressure .................................................... 700 – 1060 hPa N6006050 N6006150 N6006250 Videoscope “CYF-VH” Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-2092, valve MAJ-579, sterilization cap MAJ-1538, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339 Videoscope “CYF-VHA”, with suction valve Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-2092, valve MAJ-579, suction valve MAJ-207, sterilization cap MAJ-1538, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339, suction cleaning adapter MAJ-1077 Videoscope “CYF-VHR”, with reverse angulation Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-2092, valve MAJ-579, sterilization cap MAJ-1538, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339 For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31. For accessories for ﬂexible Cysto-Nephroscopes, see page 185. Video System  +    N5426950  N5426850 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source “OTV-S200” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D Processor and Light Source  N3643260  N3643350 EVIS EXERA III Video System Center “CV-190” EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” For videos systems, see page 489, 491, 499 and 501. Surgical Endoscopy 179

183

Endourology | Percutaneous Nephroscopy CYF-V2 VISERA Cysto-Nephro-Videoscope l y g o o r U Exceptionally smooth insertion and brilliant videoscope imaging Evolutiontip design achives smooth insertion. Clear color-consistent imaging with simultaneous multicolor CCD Enhanced operability with ergonomic grip and convenient remote control switches Compatible with “Narrow Band Imaging” technology (NBI) Can be used for examination/procedure in the kidney Compatible with Olympus VISERA ELITE, EVIS EXERA II and VISERA video processors Surgical Endoscopy 181

184

VISERA Cysto-Nephro-Videoscope Video Systems Endourology | Percutaneous Nephroscopy N6005750 N6005950 N3629260 l y g o o r U “CYF-V2” VISERA Cysto-Nephro-Videoscope “CYF-VA2” with aspiration “CYF-V2R” VISERA Cysto-Nephro-Videoscope, with reverse angulation Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-2092, valve MAJ-579, ETO cap MB-156, cleaning brushes BW-411B, MAJ-1339, suction valve MAJ-207 (only CYF-VA2), suction cleaning adapter MAJ-1077, and carrying case Technical Data Optical system Field of view .................................................................................... 120° Direction of view .................................................................................. 0° Region of sharp image ............................................................3 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter .............................................. 12.9 Fr. (4.8 mm) Insertion tube outer diameter ........................................ 16.2 Fr. (5.4 mm) Working length ...........................................................................380 mm Instrument channel Bending section Angulation range ..................................................... 210° up, 120° down Total length ................................................................................650 mm Inner channel diameter ................................................6.6 Fr. (Ø 2.2 mm)    CV-170   N3643260  N3643350  WA97020A  N4492750 EVIS EXERA III Video System Center “CV-190” EVIS EXERA III Xenon Light Source “CLV-190” Light source “OLYMPUS CLL-V1” Video system center “CV-170” For details on EVIS EXERA III video system, see page 495. For accessories, see page 185. For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31. 182 Surgical Endoscopy

185

Endourology | Percutaneous Nephroscopy CYF-5 OES Cysto-Nephro-Fiberscope l y g o o r U Evolutiontip with matching angulation direction Detachable light-guide cable and miniature LED light source Compatible with electrosurgical procedures One-handed control of the aspiration function (CYF-5A) makes it easy to keep the field of view clear. 210° up/120° down angulation: Easier observation and treatment around the ostium ureteris and bladder neck 120° field of view: Both ostium ureteris can be observed simultaneously. Surgical Endoscopy 183

186

Cysto-Nephro-Fiberscopes Light-Guide Cable Endourology | Percutaneous Nephroscopy l y g o o r U N6005450 N6005550 16.5 Fr. 11.7 Fr. 2.6 mm 4.6 mm “CYF-5” Cysto-Nephro-Fiberscope “CYF-5A” Cysto-Nephro-Fiberscope, with suction valve Technical Data Optical system Field of view .................................................................................... 120° Direction of view .................................................................................. 0° Depth of ﬁeld ..........................................................................3 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ...............................................11.7 Fr. (4.6 mm) Insertion tube outer diameter ........................................ 16.5 Fr. (5.5 mm) Working length ...........................................................................380 mm Instrument channel Ø 2 mm (6 Fr.) channel Minimum visible distance ................................................................ 5 mm Bending section Total length ......................................................................................700 mm Inner channel diameter ................................................... 7.2 Fr. (2.4 mm) Compatible Olympus ET accessories ............................................................ET accessories for Angulation range ........................................................................ 210° up 120° down Delivery includes: Fiberscope, attachment MAJ-2092, valve MAJ-209 (CYF-5A only), cleaning adapter MAJ-1077 (CYF-5A only), valve MAJ-579, cleaning brushes MAJ-1339, BW-411B, light-guide adapter MAJ-1413, ETO cap MB-156 For accessories, see page 185. For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31.    N1773930 Light-guide adapter “MAJ-1413”, OES Pro light-guide cable to CYF-5/CYF-5A  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light Source EndoLED    WA91502A Light source “EndoLED”, for ﬂexible endoscopes For rechargeable batteries (requires 2 batteries of WA91505A), with battery status indicator (lasts up to 3 hrs.) Technical Data Dimensions ................................................. 70 (W) x 90 (H) x 35 (D) mm Weight (without batteries) ............................................................... 119 g  WA91505A Battery, AA type, rechargeable, 4 pcs. For EndoLED light source, see page 449. 184 Surgical Endoscopy

187

Endourology | Percutaneous Nephroscopy Accessories for Flexible Cysto-Nephroscopes l y g o o r U Attachments for Instrument Channel Aspiration Accessories   PRESSURE -60 -40 -500 -300 -80 -20 -700 -100 mmHg kPA 0 -100 a c u u m - high ﬂ o w h v hig FLOW RATE 60 l/min 50 l/min 40 l/min  KV-6  028987 Single-use suction valve “MAJ-209”, for cysto-nephroscopes CYF-VHA/ VA2/ 5A  N3637650 Cover “MAJ-1940”, for use without suction valve  K10026146 K10026145 Suction pump “KV-6”, Europe Suction pump “KV-6”, UK For cysto-nephroscopes CYF-VHA/-VA2/-5A      N6149350  028985  A02908A  00131 Attachment “MAJ-891”, isolated type Valve “MAJ-579”, for MAJ-578/-668/-891, 10 pcs. Attachment, three stopcocks Sealing cap, 0.7 mm, 10 pcs., for attachment A02908A Reusable/ non-sterile Biopsy Port Seals    EGBPS-A  EGBPS-Y Biopsy port seal, adjustable, for accessories up to 6 Fr., sterile, single-use, 5 pcs. Biopsy port seal, Y-adapter, adjustable, for accessories up to 9 Fr., sterile, single-use, 5 pcs. Endo-Therapy For Endo-Therapy instruments, see page 17, 18, 19, 20 and 31. Surgical Endoscopy 185

188

Endourology | Percutaneous Nephroscopy Reprocessing l y g o o r U        027706  N2639830  N3640750  N3641120  N1029300  WA05991A ETO cap “MB-156”, for CYF-V2/-VA2/-5/-5A/-5R Sterilization cap “MAJ-1538”, for CYF-VH/-VHA/-VHR Single-use combination cleaning brush “BW-411B” Cleaning brush “MAJ-1339”, for channel-opening Suction cleaning adapter “MAJ-1077”, for CYF-VHA/-VA2/-5A Instrument tray, for ﬂexible endoscopes of CHF, CYF, ENF, HYF, LF, and URF series, outer dimensions: 531 x 79 x 255 mm For plastic instrument trays, see page 653. 186 Surgical Endoscopy

189

Endourology | Percutaneous Nephroscopy Optical Subpelvic Ureterotomy l y g o o r U Direct visual control without image cut off Treatment of urethral strictures Treatment of ureteral stenoses Surgical Endoscopy 187

190

Telescope Working Element Endourology | Percutaneous Nephroscopy A3550 Working element, for A3551 Knife for Percutaneous Subpelvic Ureterotomy    A3559  EG25BX Knife, semi-circular, ﬂexible tip, 4 Fr. channel PTFE-coated guidewire, stainless steel, 0.035" diameter, 150 cm length, tip length: 3 cm ﬂex, straight tip, regular body, sterile, single-use, 5 pcs. l y g o o r U    WA2T412A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 12°, HD, autoclavable  WA2P400A Protective tube, 4 mm telescopes Delivery includes: protective tube WA2P400A. For light-guide cables and adapters, see page 168. Sheaths    A3551  A3560  A3552  A3554   Sheath, with obturator A3560, 22 Fr., 4 Fr. channel Obturator, for A3551, 4 Fr. channel Outer sheath, 26 Fr., for A3551, for percutaneous access Insertion sleeve, for A3551 188 Surgical Endoscopy

191

Pediatric Urology Pediatric Urology Standard Cystoscopes OES Pro 13 Fr. Cystoscope Compact Cystoscope Angled Ocular OES Pro Pediatric Optical Urethrotome OES Pro Pediatric Resectoscope OES Pro Percutaneous Nephroscope ET Instruments for Pediatric Cystoscopy l y g o o r U 191 193 195 197 199 201 204 Surgical Endoscopy 189

194

Pediatric Urology Telescopes Diagnostic Cystoscope l y g o o r U   A37000A Cystoscope sheath, 7.9 Fr., for 0° telescope, with standard obturator  Therapeutic Cystoscope        A3764A  A3765A  A0460  00332  WA03300A  A0547 Telescope, 1.9 mm, 0° direction of view, autoclavable Telescope, 1.9 mm, 30° direction of view, autoclavable Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable Light-guide cable, size S, plug type, 3 m Protection tube, for telescopes Delivery includes: Telescopes A3764A–65A protection tube. System Chart A37000A A37001A A37002A  A37001A  A37002A Cystoscope sheath, 9.5 Fr., 3 Fr. channel, for 0° and 30° telescope, with standard obturator Cystoscope sheath, 10.8 Fr., 5 Fr. channel, for 0° and 30° telescope, with standard obturator  A0286 Sealing caps, 0.4 mm, kink protected, black reusable/non-sterile Instrument Tray System WA05995A Insert tray, for pediatric urology set For multi purpose plastic instrument trays, see page 653. A3764A A3765A A37020A A37015A A37016A WA03300A A0335.1 192 Surgical Endoscopy

196

Telescopes Therapeutic Cystoscope l y g o o r U       Pediatric Urology     A3765A  A0460  00332  WA03300A  A0547 Telescope, 1.9 mm, 30° direction of view, autoclavable Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable Light-guide cable, size S, plug type, 3 m Protection tube, for telescopes Delivery includes: Telescope A3765A: protection tube A0547 and light-guide adapters A0460 and O0332. System Chart A37003A A37006A A37005A  A37003A  A37005A  A0313  A37006A Cystoscope sheath, 13 Fr., for 30° telescope, with standard obturator Working insert, Albarran, one-way, 4 Fr. passage, for A37003A Sealing cap, self-closing, black, 10 pcs., for A37005A Single use/non-sterile Grasping forceps, optical, for A37003A Instrument Tray System WA05995A Insert tray, for pediatric urology set For multi purpose instrument trays, see page 655. A3765A A37020A WA03300A A0335.1 194 Surgical Endoscopy

197

Pediatric Urology Compact Cystoscope Angled Ocular OES Pro l y g o o r U 3.5 Fr. 6 Fr. A37026A A37025A Sheath proﬁle Straight channel Compact slim design Integrated stopcocks Oval channel design Stainless steel Surgical Endoscopy 195

198

Compact Cystoscope Instrument Tray Pediatric Urology A05961A Instrument tray, for compact cystoscope For plastic instrument trays, see page 655. l y g o o r U        A37026A  A37025A  WA37025B  A0460  00332  WA03300A  A0387  Compact cystoscope, 7° direction of view, 7.9 Fr. x 160 mm, 4.2 Fr. channel, 45° ocular angle OP telescope, 7°, 11 Fr. x 220 mm, 7.5 Fr. channel, angled ocular Up to 6 Fr. passage Adapter, meatus stopper, for A37025A Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable Light-guide cable, size S, plug type, 3 m Sealing cap, 4.5 mm, 10 pcs. Reusable/non-sterile Delivery includes: Instrument tray A05961A. For maximum passage, see page 195. System Chart A37026A A37020A WA03300A WA 37025B A37025A A37015A A0335.1 A37016A 196 Surgical Endoscopy

199

Pediatric Urology Pediatric Optical Urethrotome OES Pro l y g o o r U Combined working element for optical urethrotome and resectoscope Maintenance-free stopcocks Small outer diameter Ergonomic design Surgical Endoscopy 197

200

Telescopes Working Element Pediatric Urology    l y g o o r U       A3764A  A0460  00332  WA03300A  A0547 Telescope, 1.9 mm, 0° direction of view, autoclavable Delivery includes: Protection tube Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable Light-guide cable, size S, plug type, 3 m Protection tube, for telescopes Bridge   A37014A  A37008A  A37009A  A37010A Sheath Working element Knife, round, sterile, single use, 1 pc. Knife, hook, sterile, single use, 1 pc. Knife, straight, sterile, single use, 1 pc. A37028A Sheath, 9.5 Fr., with obturator Instrument Tray System A37007A Bridge, one way, 3 Fr. channel WA05995A Insert tray, for pediatric urology set For multi purpose plastic instrument trays, see page 653. System Chart A37028 A A37014A A37007A A3764A A37008A A37009A A37010A WA03300A A37020A A0335.1 198 Surgical Endoscopy

201

Pediatric Urology Pediatric Resectoscope OES Pro l y g o o r U Combined working element for optical urethrotome and resectoscope Small outer diameter Direct HF connection Maintenance-free stopcocks Atraumatic insulation beak Surgical Endoscopy 199

202

Telescopes Working Element Pediatric Urology    l y g o o r U       A3764A  A0460  00332  WA03300A  A0547 Telescope, 1.9 mm, 0° direction of view, autoclavable Delivery includes: Protection tube Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable Light-guide cable, size S, plug type, 3 m Protection tube, for telescopes Instrument Tray System WA05995A Insert tray, for pediatric urology set   A37014A  A37011A  A37012A  A37013A A00012A Sheath Working element HF-resection electrode, loop, sterile, single use, 1 pc. HF-resection electrode, needle, sterile, single use, 1 pc. HF-resection electrode, hook, sterile, single use, 1 pc. HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-410 ESG-400 UES-30/-40 Valleylab (new) For multi purpose plastic instrument trays, see page 653. A37004A Sheath, 10 Fr., with obturator System Chart A00012A WA03300A A37004A A37014A A3764A A37011A A37012A A37013A 200 Surgical Endoscopy

203

Pediatric Urology Percutaneous Nephroscope l y g o o r U 6 Fr. A37025A Sheath proﬁle Single and continuous flow system 15.9 Fr. sheath fixed 18 Fr. and 20 Fr. sheath that enables a suction effect Large 7.5 Fr. oval channel, straight Up to 6 Fr. passage Pediatric and adult mini-nephroscope Stainless steel Maintenance-free stopcocks Can be used as a compact cystoscope Surgical Endoscopy 201

204

OP Telescope Nephroscope Sheath Pediatric Urology l y g o o r U        A37025A OP telescope, 7°, 11 Fr. x 220 mm, 7.5 Fr. channel, angled ocular Up to 6 Fr. passage OP telescopes are delivered with instrument tray A05961A.  A0460  00332  WA37025B Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable Adapter, meatus stopper, for A37025A  WA03300A Light-guide cable, size S, plug type, 3 m  A0387 Sealing cap, 4.5 mm, 10 pcs., reusable/non-sterile    A37022A  WA2PS18S WA2PS18L WA2PS20S WA2PS20L Outer sheath, 15.9 Fr., ﬁxed, includes guiding tube WA37031A Sheath, 18 Fr., 130 mm Sheath, 18 Fr., 160 mm Sheath, 20 Fr., 130 mm Sheath, 20 Fr., 160 mm Mini-PCNL Dilators WA2PD18A Dilator, 15 Fr., for 18 Fr. sheath, 390 mm single-step, dual lumen WA2PD20A Dilator, 17 Fr., for 20 Fr. sheath, 390 mm single-step, dual lumen Bougie Set   Bougie tubes, set 9 – 28 Fr. Guiding tube, for WA33027A Adapts bougie tubes WA33027A to nephroscope sheath A37022A. For maximum passage, see page 201. ▲ Nennt Maßnahmen zur Vermeidung Instrument Tray ►  WA33027A  WA37031A A05961A Instrument tray, for OP telescope For plastic instrument trays, see page 653. 202 Surgical Endoscopy

205

Pediatric Urology System Chart WA37025B A37022A A37025A WA2PD18A WA2PD20A WA2PS18S WA2PS18L WA2PS20S WA2PS20L WA37031A WA33027A A37015A A37016A WA2PG05A A37020A WA03300A l y g o o r U A0335.1 Surgical Endoscopy 203

206

Pediatric Urology ET Instruments for Pediatric Cystoscopy l y g o o r U Semi-Flexible Hand Instruments HF Electrodes and HF Cables      A37015A  A37016A Grasping forceps, 5 Fr. x 340 mm, semi-ﬂexible Biopsy forceps, 5 Fr. x 340 mm, semi-ﬂexible  WA2PG05A Grasping forceps, three-nail, 5 Fr. x 340 mm Cleaning Adapter  A37020A  A0335.1  HF electrode, button, 3 Fr. x 370 mm, ﬂexible, reusable/ non-sterile HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 UES-30/-40 Valleylab (new) WA0401CA Cleaning adapter, for hand instruments without Luer-lock connector Compatible to semi-flexible hand instruments 204 Surgical Endoscopy

207

Equipment for Urology Equipment for Urology Lithotripsy SOLTIVE SuperPulsed Laser System SOLTIVE PREMIUM SuperPulsed Laser System OLYMPUS EMPOWER Holmium YAG Laser Systems ShockPulse Lithotripsy System PDD PDD Photodynamic Diagnosis l y g o o r U 206 207 209 211 215 219 219 Surgical Endoscopy 205

209

Equipment for Urology | Lithotripsy SOLTIVE SuperPulsed Laser System l y g o o r U The SuperPulsed Thulium Fiber Laser System SOLTIVE is powered by a novel energy source for striking results compared to conventional Holmium YAG. Get used to dusting in half the time. Fragmenting stones relentlessly — with virtually no retropulsion. Precisely cutting through soft tissue and state-of-the-art prostate enucleation, with visibly improved hemostasis. Surgical Endoscopy 207

210

l y g o o r U Equipment for Urology | Lithotripsy Stone 2× Faster Dusting Stone dusting in half the time of the leading Holmium YAG laser, and with impressive generation of finer particulate. Virtually No Retropulsion The inherent stone stabilizing effect of SOLTIVE means dramatically reduced retropulsion, less chasing of stone fragments and more control during lithotripsy. 4× Greater Absorption The optimum laser wavelength means more energy is transferred to the stone — with more than four times greater absorption than any Holmium YAG system. BPH and Soft Tissue Highly Versatile SOLTIVE can be used for different urological applications and is the solution for surgery centers seeking an all-in-one, cost-effective platform. Safety and Efficacy for BPH State-of the-art prostate enucleation, with impressive hemostasis. Reduced Thermal Effects Because it uses lower power for ablation, SOLTIVE may reduce the thermal effects that can cause soft tissue damage and irritative symptoms. 208 Surgical Endoscopy

211

Equipment for Urology | Lithotripsy SOLTIVE PREMIUM SuperPulsed Laser System l y g o o r U 2 1 5 REF   3 Laser Systems  SOLTIVE TM Premium Accessories  1 2 ITEM NO. PART NUMBER  DESCRIPTION PN0013995 PN0014013 SEE TABLE BELOW SOLTIVE Pro TM PROTECTIVE TUBE, HDPE GRIDLOCK 3-CAVITY CLIPS SURGICAL LASER FIBER PN0014014 CONNECTOR CLIP 1 2 3 4 STOP A . Y T Q 1 9 1 1  EGTFL-PLS  EGTFL-SLS SOLTIVE™ Premium SuperPulsed Laser System 14.14±3.30 .557±.13 SOLTIVE™ Pro SuperPulsed Laser System Delivery includes: wireless footswitch, power cord, laser warning sign, 3 blast shields, video cable and video cable adapter. Technical Data B 1  EGTFL-PLS  EGTFL-SLS Laser Classification ...........................................................................Class 4 Laser Type ......................................................................Thulium Fiber Laser Wavelength ...................................................................1920 nm – 1960 nm Laser Energy ............................................................................ 0.025 J – 6 J Laser Frequency ................................................................... 1 Hz – 2400 Hz Average Power ...........................................................2 W – 60 W adjustable Pulse Duration ..................................................................... 200 μs – 50 ms Aiming Beam .....................Green, 500 – 550 nm, power adjustable 0-5 mW Product Category .............................................Surgical laser for medical use Classification of Medical Device Directive .........................................Class IIb Electrical requirements .............................. 100-240V~ at 1200VA 50/60 Hz Dimensions HxWxD .....................................................29.5 x 37.0 x 56.0 cm Weight ................................................................................................. 40 kg Laser Cooling System................................................................................Air Protection against electric shock ........................................ Class 1 / Type BF DETAIL B SCALE 2 : 1 NOTES: 1. 2. 3. 4 5 6 7. C DIMENSIONS IN BRACKET ARE IN MILLIMETERS ALL PROTECTIVE TUBING MUST BE FULLY SEATED WITH THE CLIP(S) LASER FIBER CANNOT PROTRUDE FROM DISTAL END OF THE COILED TUBE. CONNECTOR STRAIN RELIEF MUST BE INSERTED INTO COILED TUBE. PLACE CLIP 2 HALF WAY BETWEEN CLIPS 1 AND 9. EGTFL-FBX150S CLIPS 3,4,5,6,7, AND 8 ARE ALL SPACED 45 FROM ADJACENT CLIPS. REFERENCE COMPONENT PURCHASE SPECIFICATION (CPUS)# DN0031957 FOR EGTFL-FBX200S PACKAGING, QUALITY, AND DOCUMENTATION REQUIREMENT DETAILS. DOUBLE POLY BAG THE COILED ASSEMBLIES. LOAD 5 FOAM SHEETS (MINIMUM) AT THE BOTTOM OF THE INNER POLY BAG BEFORE STARTING TO LOAD COILED ASSEMBLIES AND PLACE 5 FOAM SHEETS (MINIMUM) ON TOP BEFORE CLOSING THE INNER POLY BAG. Laser Classification ...........................................................................Class 4 Laser Type ......................................................................Thulium Fiber Laser Wavelength ...................................................................1920 nm – 1960 nm Laser Energy .............................................................................0.025 J – 4J Laser Frequency ..................................................................... 1 Hz – 100 Hz Average Power ...........................................................2 W – 35 W adjustable Pulse Duration ..................................................................... 200 μs – 50 ms Aiming Beam .....................Green, 500 – 550 nm, power adjustable 0-5 mW Product Category .............................................Surgical laser for medical use Classification of Medical Device Directive .........................................Class IIb Electrical requirements .............................. 100-240V~ at 1200VA 50/60 Hz Dimensions HxWxD .....................................................25.5 x 37.0 x 56.0 cm Weight ................................................................................................. 33 kg Laser Cooling System................................................................................Air Protection against electric shock ........................................ Class 1 / Type BF ROTATE COILED ASSEMBLIES APPROXIMATELY 90° CLOCKWISE AND PLACE A POLYETHYLENE FOAM SHEET BETWEEN EACH COILED ASSEMBLY AS THEY ARE LOADED INTO THE INNER POLY BAG AS SHOWN PER DETAIL D. INNER POLY BAG MUST BE CLOSED ONCE THE COILED ASSEMBLIES ARE LOADED. THEN OUTER POLY BAG MUST BE CLOSED OVER INNER POLY BAG. TWIST TIES OR EQUIVALENT POLY BAG CLOSURE METHODS ARE ACCEPTABLE. EGTFL-FBX940S EGTFL-FBX365S EGTFL-FBX550S 11. 8 9 10  EGTFL-AFSWL Soltive Wireless Footswitch STOP EGTFL-AFSW Wired Footswitch 4  EGEMP-ASG  EGEMP-ASGG Olympus Safety glasses Olympus Safety goggles 2 B EGTFL-ABS EGTFL-AWS K10035269 EGTFL-AFC Soltive Laser Blast Shield (not shown) Soltive Laser Warning Sign (not shown) 1 Olympus Lithotripsy Chart (not shown) SOLTIVETM Fiber Cleaver (not shown) 4 1 EGTFL-AFS150 SOLTIVETM Fiber Stripper, 150 Micron (not shown) EGTFL-AFS200 SOLTIVETM Fiber Stripper, 200 Micron (not shown) EGTFL-AFS365 EGTFL-AFS550 1 292.10 SOLTIVETM Fiber Stripper, 365 Micron (not shown) 11.50 MAX SOLTIVETM Fiber Stripper, 550 Micron (not shown) 3 EGTFL-AFS940 SOLTIVETM Fiber Stripper, 940 Micron (not shown) DETAIL A SCALE 1 : 1 SOLTIVE Single Use Laser Fibers 9 4 150 Micron single use fiber, 5/box COILED ASSEMBLY VIEW 200 Micron single use fiber, 5/box 365 Micron single use fiber, 5/box 550 Micron single use fiber, 5/box 940 Micron single use fiber, 5/box EGTFL-FBX150BS 150 Micron single use ball tip fiber, 5/box EGTFL-FBX200BS 200 Micron single use ball tip fiber, 5/box OSTACOILED ASSEMBLY PN UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES THIRD ANGLE PROJECTION CRITICAL FEATURE(S) INDICATED BY AN OVAL THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION OF GYRUS ACMI, INC. AND/OR ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES. THE CONTENTS SHALL NOT BE DISCLOSED, REPRODUCED, DUPLICATED, OR DISSEMINATED WITHOUT WRITTEN PERMISSION BY GYRUS ACMI, INC. OR ITS SUBSIDIARIES REFERENCE THE PURCHASE ORDER AND/OR THE NON AND AFFILIATES. FOR MORE INFORMATION, D 12 13. 14. 15 FM-4.1-7 Rev AD ENSURE PRODUCT IDENTIFICATION LABELS ARE PLACED ON BOTH THE INNER AND OUTER POLY BAGS, AS WELL AS THE SHIPPER. SEE CPUS DOCUMENT DN0031957 FOR PRINTED LABEL INFORMATION. LABEL DESIGN (MATERIAL AND SIZE) IS AT THE DISCRETION OF THE SUPPLIER, FINAL BULK ASSEMBLY MUST HAVE MINUMUM OF 5 COILED ASSEMBLIES AND CAN HAVE A MAXIMUM OF 35 COILED ASSEMBLIES. IF LESS THE 35 COILED ASSEMBLIES ARE BEING PACKAGED, FILL THE REMAINING VOID WITH KRAFT PAPER, BUBBLE WRAP, OR FOAM SHEETS ON TOP OF THE POLY BAGS AFTER LOADING THEM INTO THE SHIPPER. FINAL SHIPPER WEIGHT MUST NOT EXCEED 35 LBS. THE DISTANCE MUST BE MEASURED BETWEEN THE END OF THE FIBER AS SEEN FROM THE OUTSIDE OF THE TUBING AND DIAMETRICAL OPPOSITE SIDE. Surgical Endoscopy 1 2 209

213

Equipment for Urology | Lithotripsy OLYMPUS EMPOWER Holmium YAG Laser Systems l y g o o r U Stabilization mode (for H100 and H65 Laser) The stabilization mode creates a path of vapor between the fiber tip and the stone to stabilize the stone during dusting. Reduced retropulsion effect. Intuitive user interface Simple selection of settings allows for convenient treatment of procedures with clinically relevant parameters Easy transition between emission modes in a wide range of settings Higher frequency affords greater versatility Higher frequency settings compared to competitive systems at similar power ranges. Higher outputs due to higher max power and frequency for a diverse field of application. Surgical Endoscopy 211

214

Laser Systems Technical Data Equipment for Urology | Lithotripsy    EGEMP- H35R l y g o o r U   EGEMP- OLYMPUS EMPOWER 35-Watt Ho:YAG laser system H35R  EGEMP- OLYMPUS EMPOWER 66-Watt Ho:YAG laser system H65R  EGEMP- OLYMPUS EMPOWER 105-Watt Ho:YAG laser system H100R Delivery includes: laser generator, powercord, wired footswitch, 2 unlock keys, interlock connector, 2 blast shields, water filling bottle and drain tube.  EGEMP- H65R  EGEMP- H100R Laser Type .............................................................. Solid state laser Ho:YAG Wavelength ......................................................................................... 2.1μm Laser Energy .......................................................................................0.1-5J Laser Frequency ............................................................................... 3-30Hz Maximum Power ................................................................................... 35W Pulse Duration ............................................................................95-1500 μs Aiming Beam ..............................Green 532nm (adjustable) <5mW, class 3R Power Supply .................................................... 100/115 Vac; 20A; 50/60Hz (Option for: 230 Vac; 10A; 50/60Hz) Weight ........................................................................... 86kg without water Dimensions (cm) ............................................. 37.4 (w) X 85.7 (d) X 107.7 (h) Laser Cooling System............................ Integrated water cooling system with water/air heat exchanger Transmission System ................................. OLYMPUS EMPOWER Laser fiber Foot Switch ......................................................................Wired, single pedal Classifications ................................. Class IIb (according to MDD/93/42/EEC) Class 4 (according to IEC 60825-1:2014) Class 1 (Electrical device protection) Laser Type .............................................................. Solid state laser Ho:YAG Wavelength ......................................................................................... 2.1μm Laser Energy ...................................................................................... 0.2-5J Laser Frequency ............................................................................... 3-60Hz Maximum Power ................................................................................... 66W Pulse Duration ............................................................................50-1100 μs Aiming Beam ..............................Green 532nm (adjustable) <5mW, class 3R Power Supply ..................................................200-230 Vac; 50/60Hz; 5kVA Weight ......................................................................... 200kg without water Dimensions (cm) ........................................... 59.3 (w) x 112.6 (d) x 148.0 (h) 59.3 (w) x 112.6 (d) x 122.6 (h) – Display closed Laser Cooling System.............................................................. Internal chiller Transmission System ................................. OLYMPUS EMPOWER Laser fiber Foot Switch ........................................................................ Wired, dual pedal Classifications ................................. Class IIb (according to MDD/93/42/EEC) Class 4 (according to IEC 60825-1:2014) Class 1 (Electrical device protection) Laser Type .............................................................. Solid state laser Ho:YAG Wavelength ......................................................................................... 2.1μm Laser Energy ...................................................................................... 0.2-5J Laser Frequency ............................................................................... 3-80Hz Maximum Power ..................................................................................105W Pulse Duration ............................................................................50-1100 μs Aiming Beam ..............................Green 532nm (adjustable) <5mW, class 3R Power Supply ...................................................... 230 Vac; 50/60Hz; 6.2kVA 208 Vac; 50/60Hz; 6.2kVA Weight ......................................................................... 230kg without water Dimensions (cm) ........................................... 59.3 (w) x 112.6 (d) x 148.0 (h) 59.3 (w) x 112.6 (d) x 122.6 (h) – Display closed Laser Cooling System.............................................................. Internal chiller Transmission System ................................. OLYMPUS EMPOWER Laser fiber Foot Switch ........................................................................ Wired, dual pedal Classifications ................................. Class IIb (according to MDD/93/42/EEC) Class 4 (according to IEC 60825-1:2014) Class 1 (Electrical device protection) 212 Surgical Endoscopy

215

Equipment for Urology | Lithotripsy OLYMPUS EMPOWER Holmium Yag Laser Systems (cont.) l y g o o r U Single-Use Laser Fibers Accessories    EGEMP- 200 series ball-tip laser ﬁber, single-use, 5/box FBX200BHS  EGEMP- 200 micron single-use laser ﬁber, 5/box FBX200HS EGEMP- 272 micron single-use laser ﬁber, 5/box FBX272HS EGEMP- 365 micron single-use laser ﬁber, 5/box FBX365HS EGEMP- 550 micron single-use laser ﬁber, 5/box FBX550HS EGEMP- 1000 micron single-use laser ﬁber, 5/box FBX1000HS Reusable Laser Fibers    1 . 5 / 1 . 1 0  4 3 2 1 0    EGEMP- A200FS EGEMP- A365FS EGEMP- A550FS EGEMP- A1000FS Stripper for 200-272 micron laser ﬁbers Stripper for 365-400 micron laser ﬁbers Stripper for 550-600 micron laser ﬁbers Stripper for 1000 micron laser ﬁbers  EGEMP-AFCC Ceramic cutter for laser ﬁbers  EGEMP- OLYMPUS EMPOWER H35 laser footswitch 200 micron reusable laser ﬁber, 5/box 272 micron reusable laser ﬁber, 5/box EGEMP- FBX200HR EGEMP- FBX272HR EGEMP- FBX365HR EGEMP- FBX550HR EGEMP- FBX1000HR 365 micron reusable laser ﬁber, 5/box AHFS1 ➃ EGEMP- OLYMPUS EMPOWER H65 & H100 laser footswitch 550 micron reusable laser ﬁber, 5/box AHFS2 1000 micron reusable laser ﬁber, 5/box  EGEMP-ASG Laser safety goggles  EGEMP-ASGG Laser safety glasses EGEMP-AHBS OLYMPUS EMPOWER laser blast shield (not shown) EGEMP-AWS Laser warning sign (not shown) Surgical Endoscopy 213

217

Equipment for Urology | Lithotripsy ShockPulse Lithotripsy System l y g o o r U ShockPulse patented technology uses two different pulse rates to render staghorn calculi to dust in a single treatment. Utilizing a dual probe set, ShockPulse produces ultrasonic lithotripsy with an intermittent impact action to fragment the hardest stones and the largest stone burdens effciently in far shorter times than single action devices. Integrated continuous suction provides the ability to evacuate debris with the same probe to reduce OR times and lower overall cost. Surgical Endoscopy 215

218

ShockPulse Lithotripsy System Sterile, Single Use Lithotripsy Probes Equipment for Urology | Lithotripsy EGSPL-PDBX376 ShockPulse Lithotripsy Probe, Sterile Single Use, 3.76 mm 396 mm length Silver Diameter 3.67 mm/11.3 Fr. EGSPL-PDBX340 ShockPulse Lithotripsy Probe, Sterile Single Use, 3.40 mm 396 mm length Blue Diameter 3.40 mm/10.2 Fr. EGSPL-PDBX183 ShockPulse Lithotripsy Probe, Sterile Single Use, 1.83 mm 418 mm length Red Diameter 1.83 mm/5.5 Fr. EGSPL-PDBX150 ShockPulse Lithotripsy Probe, Sterile Single Use, 1.50 mm 564 mm length Green Diameter 1.50 mm/4.5 Fr. EGSPL-PDBX097 ShockPulse Lithotripsy Probe, Sterile Single Use, 0.97 mm 578 mm length Gold Diameter 0.97 mm/2.91 Fr. 3 pcs. per box  ShockPulse-SE SPL-G CHECK PROBE ERROR FOOTSWITCH STANDARD ENABLED POWER HIGH POWER l y g o o r U ➁ ➃ C N - L P S ➂ ➄ ➀ EGSPL-SR ➁ EGSPL-T ➂ EGSPL-NC ➃ EGSPL-W ➄ EGSPL-FS ShockPulse-SE Lithotripsy System Delivery includes: Generator, Transducer, Nose Cone, Power Cord, Cleaning Stylet & Wrench ShockPulse Lithotripsy Transducer ShockPulse Lithotripsy Nose Cone ShockPulse Lithotripsy Wrench ShockPulse Lithotripsy Footswitch EGSPL-CSL EGSPL-PC ShockPulse Lithotripsy Cleaning Stylet - Large (not shown) ShockPulse Lithotripsy Power Cord (not shown) Accessories ➀ ➁ ➀ EGSPL-T ➁ EGSPL-W ShockPulse Lithotripsy Transducer ShockPulse Lithotripsy Wrench Compatible with ShockPulse Probes 216 Surgical Endoscopy

219

Equipment for Urology | Lithotripsy Reusable ShockPulse Lithotripsy Probes EGSPL-PR376 EGSPL-PR340 EGSPL-PR183 EGSPL-PR150 EGSPL-PR097 Shockpulse Lithotripsy Probe, Reusable, (1/ea) 396 mm length Silver Diameter 3.67 mm/11.3 Fr. Shockpulse Lithotripsy Probe, Reusable, (1/ea) 396 mm length Blue Diameter 3.40 mm/10.2 Fr. Shockpulse Lithotripsy Probe, Reusable, (1/ea) 418 mm length Red Diameter 1.83 mm/5.5 Fr. Shockpulse Lithotripsy Probe, Reusable, (1/ea) 564 mm length Green Diameter 1.50 mm/4.5 Fr. Shockpulse Lithotripsy Probe, Reusable, (1/ea) 578 mm length Gold Diameter 0.97 mm/2.91 Fr. Number of reuses: 5 reuses l y g o o r U Surgical Endoscopy 217

221

Equipment for Urology | PDD PDD Photodynamic Diagnosis l y g o o r U The PDD function enhances visualization of the bladder. When a special marker is administered, the PDD function produces heightened contrast between the fluorescent neoplastic areas and the surrounding benign tissue for easy and effective visualization. The EVIS EXERA III universal imaging platform offers unprecedented efficiency with capabilities that range from simple observation to highly sophisticated visualization. High-definition imaging and new image enhancement technologies enable you to confidently perform complex, intricate procedures in urology. Surgical Endoscopy 219

222

l y g o o r U Equipment for Urology | PDD How PDD Works When a photosensitive marker1 has been introduced transurethrally into the bladder, the inner surface of the bladder absorbs the drug over a period of 90–120 minutes and converts it into an endogenous pigment called protoporphyrin IX. This pigment is then selectively deposited in a tumor and, under blue excitation light, will emit red ﬂuorescence. Nevertheless, in this condition, good contrast of the red ﬂuorescence against the blue background cannot be obtained because the red ﬂuorescence is too weak as compared with the blue light. To emphasize this ﬂuorescence, a yellow ﬁlter exclusively designed for PDD is built into the scope. As a result, the red ﬂuorescence can be observed with good contrast. To perform PDD observation, a dedicated photosensitive marker (5-ALA or HAL) is ﬁrst instilled into the bladder. About 90 to 120 minutes the endoscopic examination is started. later, 1 Two types are available: 5-aminolevulinic acid (5-ALA) and hexyl-aminolevulinate (HAL). 220 Surgical Endoscopy

223

Equipment for Urology | PDD PDD Photodynamic Diagnosis (cont.) l y g o o r U Camera Head and Video Adapters OES Pro PDD Telescopes N2487040 Camera head “OTV-S7ProH-FD”, standard, straight, with two remote control switches Head size (from mount surface) Ø 28 x 125 mm Weight 40 g (excluding cable) cable Ø 5.2 mm x 3 m ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Imaging Platforms  ➁ ➀ N3643260 EVIS EXERA III video system center “CV-190” ➁ N2486200 EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” N2504640 Foot switch “MAJ-1391” (not shown) N2487040 PDD ﬁlter “MAJ-1429” (not shown) For EVIS EXERA III, see page 495. ➀ WA2T412P ➁ WA2T430P ➂ WA2T470P Telescope, 4 mm, autoclavable, with ﬁlter, for ﬂuorescence diagnosis, 12° direction of view Telescope, 4 mm, autoclavable, with ﬁlter, for ﬂuorescence diagnosis, 30° direction of view Telescope, 4 mm, autoclavable, with ﬁlter, for ﬂuorescence diagnosis, 70° direction of view ➃ A0460 ➄ 00332 Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables For plastic instrument trays, see page 653. PDD Light-Guide Cable A93200A Light-guide cable, plug type, for ﬂuorescence diagnosis, 3.0 mm, ﬂuid, not autoclavable Video Adapter A4923 Video adapter, L-shape, eyepiece type, “AR-TF08E”, 0.8x, with viewﬁnder A4924 Video adapter, L-shape, eyepiece type, “AR-TL08E”, 0.8x Surgical Endoscopy 221

225

Gynecology Gynecology Hysteroscopy Hystero-Resectoscopes Equipment for Gynecology 225 243 269 l y g o o c e n y G Surgical Endoscopy 223

227

Hysteroscopy Hysteroscopy HYF-XP Flexible Hysteroscope 3 mm Telescope System The Gold Standard 4 mm Telescope System Mini Hysteroscope 1.9 mm Telescope System ET Instruments for Rigid Hysteroscopes Hysteroscopy 227 229 233 237 241 l y g o o c e n y G Surgical Endoscopy 225

229

Hysteroscopy HYF-XP Flexible Hysteroscope l y g o o c e n y G The Olympus HYF-XP ﬂexible micro-hysteroscope features an ultra-slim outer diameter of 3.1 mm, allowing easy access to the uterine cavity. Its light-weight design allows maximum control and accurate single-handed manipulation. Usually no anesthesia required 1.2 mm irrigation channel, also suitable for minor therapeutic procedures (e.g. biopsies) Angulation of 100° up and down Surgical Endoscopy 227

230

Hysteroscopy Fiberscope HYF-XP Accessories N6007550 Fiberscope “HYF-XP” Delivery includes: Fiberscope, cleaning brushes BW-400B, MAJ-1339 and ETO cap     Technical Data Optical system Field of view ................................................................................... 100° Direction of view ................................................................................. 0° Depth of ﬁeld .........................................................................2 – 50 mm Insertion portion Distal end outer diameter ............................................................3.0 mm Insertion tube outer diameter ...................................................... 3.1 mm Working length ..........................................................................240 mm Channel Bending section Angulation range ....................................................................... 100° up ...............................................................................................100° down Total length .....................................................................................540 mm Inner channel diameter ................................................................ 1.2 mm Attachments      A02917A  028985  A02908A  00131 Attachment “MAJ-891”, isolated type Valve “MAJ-579”, for MAJ-578/-668/-891, 10 pcs. Attachment, three stopcocks Sealing cap, 0.7 mm, 10 pcs., grey, for attachment A02908A Reusable/non-sterile   027706  N3641120 ETO cap “MB-156” Cleaning brush “MAJ-1339”, for channel opening Cleaning brush, for instrument channel, “BW-400B”  N3636350  WA23080A Leakage tester, for manual use, with indicator, for all Olympus surgical ﬁberscopes  WA05991A Instrument tray, for ﬂexible endoscopes of CHF, CYF, ENF, HYF, LF, and URF series, outer dimensions: 531 x 79 x 255 mm For plastic instrument trays, see page 653. ET Instruments     A2580  026793 Grasping forceps, 3 Fr. x 600 mm, ﬂexible, autoclavable Grasping basket “FG-36D”, loop, 3 Fr. x 1150 mm, ﬂexible, loop diameter 10 mm, single use  N6008330 Biopsy forceps “FB-456D”, 1.2 mm x 1150 mm, single use l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 228 Surgical Endoscopy

231

Hysteroscopy 3 mm Telescope System The Gold Standard l y g o o c e n y G The 3 mm Telescope System is the Gold Standard providing you with the hysteroscope of choice, combining slim outer diameter, high ﬂow characteristics and excellent image quality. The use of high value materials and a unique design ensure longterm durabitliy and autoclavability. Ultra-wide field of view Complete line up of OES 4000 sheaths High flow characteristics Surgical Endoscopy 229

232

3 mm Telescopes OES Pro Light-Guide Cable Hysteroscopy      WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  A0460  00332  A5333  Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable Eyepiece cup, quick lock (only for A4672A) Single Flow Diagnostic System A4770 Sheath, 4 mm Single flow Continuous Flow Diagnostic System A4771 Sheath, 4.5 mm, continuous irrigation, 3 Fr. channel For ET instruments, see page 241.      A4674A  A4672A  A4673A Telescope, 3 mm, 30°, wide angle, autoclavable Delivery includes: Telescope, instrument tray and protection tube Telescope, 3 mm, 0°, autoclavable Delivery includes: Telescope, instrument tray and protection tube Telescope, 3 mm, 12°, autoclavable Delivery includes: Telescope, instrument tray and protection tube  A0547  WA05990A Protection tube, for 3 mm telescopes Instrument tray, for telescopes For plastic instrument trays, see page 653. l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 230 Surgical Endoscopy

233

Hysteroscopy 3 mm Telescope System The Gold Standard (cont.) Hysteroscopic Outpatient Sheath Sealing Caps    A0286  A0313  A0282  l y g o o c e n y G Sealing cap, kink protection, 0.4 mm, black, 6 pieces Reusable/non-sterile Sealing cap, for 5 Fr., 3-ply lamella, 10 pieces Single use/non-sterile Sealing cap, 7 Fr., 3-ply lamella, 10 pcs. Single use/non-sterile Technical data Passage Color A0286 .......................................................................................3 – 5 Fr. A0313 .............................................................................................5 Fr. A0282 .......................................................................................7 – 9 Fr. black ...............................................................................A0286, A0313 transparent .................................................................................. A0282    WA47777A  WA47778A A0313 Sheath Hysteroscopic outpatient sheath 5.25 mm, 5 Fr. channel Stopcock accessory Reusable/non-sterile Sealing cap (not shown) Continuous Flow Therapeutic System    A4772  A4773 Sheath, 5.5 mm, 5 Fr. channel, continuous irrigation Sheath, 6.5 mm, continuous irrigation, 7 Fr. channel For ET instruments, see page 241. Surgical Endoscopy 231

234

Hysteroscopy WA03300A A4672A A4673A A4674A System Chart 3 mm Telescope System A4770 A4771 WA47778A WA47777A A4772 A4773 A4824 A4825 A4826 A4827 A4828 A4829 A4830 A4831 A4832 A4833 l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 232 Surgical Endoscopy

235

Hysteroscopy 4 mm Telescope System l y g o o c e n y G For therapeutic procedures in the operating room we recommend our 4 mm system. The use of high value materials and a unique design ensure longterm durability and Olympus superior autoclavability in an everyday operating setup. Complete line up of OES 4000 sheaths Ramp for easy access to the tubal areas High flow characteristics Surgical Endoscopy 233

236

4 mm Telescopes Single Flow Diagnostic System Hysteroscopy l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i     WA2T412A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Delivery includes: Telescope, protective tube  WA2T43WA Telescope “OES ELITE”, 4 mm, 30°, wide-angle, HD, autoclavable Delivery includes: Telescope, protective tube  WA2P400A Protective tube,  WA05990A 4 mm telescopes Instrument tray, for telescopes For plastic instrument trays, see page 653. OES Pro Light-Guide Cable     WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  A0460  00332 Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable A4760 Sheath, 5 mm, single ﬂow Continuous Flow Diagnostic System  A4761 Sheath, 5.5 mm, continuous irrigation, 3 Fr. channel For ET instruments, see page 241. Continuous Flow Therapeutic System A47610A Sheath, 6.5 mm, continuous ﬂow, 5 Fr. channel For ET instruments, see page 241. Blind Obturator A4767 Obturator, 5 mm Only necessary if sheaths A4760/A4761/A47610A are used with a 12° telescope WA2T412A. 234 Surgical Endoscopy

237

4 mm Telescope System (cont.) l y g o o c e n y G Hysteroscopy Sealing Caps    A0286  A0313  A0282  Sealing cap, kink protection, 0.4 mm, black, 6 pcs. Reusable/non-sterile Sealing cap, for 5 Fr., 3-ply lamella, 10 pcs. Single use/non-sterile Sealing cap, 7 Fr., 3-ply lamella, 10 pcs. Single use/non-sterile Technical data Passage Color A0286 .......................................................................................3 – 5 Fr. A0313 .............................................................................................5 Fr. A0282 .......................................................................................7 – 9 Fr. black ...............................................................................A0286, A0313 transparent .................................................................................. A0282 Surgical Endoscopy 235

238

System Chart 4 mm Telescope System A4760 A4761 A47610A A4767* A4824 A4825 A4826 A4827 A4828 * Only necessary if sheaths A4760/A4761/A47610A are used with a 12° telescope WA2T412A. Hysteroscopy WA03300A WA2T412A WA2T43WA 12° 30° l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 236 Surgical Endoscopy

239

Hysteroscopy Mini Hysteroscope 1.9 mm Telescope System l y g o o c e n y G Focussing on minimally invasive procedures only flexible hysteroscopes could meet the expectations for maximum patient comfort. Now, the mini hysteroscope combines the benefits of flexible as well as rigid hysteroscopes: patient comfort (slim diameter), easy reprocessing (autoclavability) and efficient therapy (5 Fr. working channel). Single flow: 3 mm sheath for best patient comfort Continuous flow: 4.5 mm sheath including 5 Fr. working channel Durability through semiflexible optical fibers Usually no anesthesia required Surgical Endoscopy 237

240

l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 1.9 mm Telescopes Light-Guide Cable  Hysteroscopy        A4676A  A4677A Telescope, 1.9 mm, 0°, 280 mm, autoclavable Delivery includes: Telescope, protection tube, instrument tray Telescope, 1.9 mm, 30°, 280 mm, autoclavable Delivery includes: Telescope, protection tube, instrument tray  A0547  WA05990A Protection tube, for 3 mm telescopes Instrument tray, for telescopes  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type   A0460  00332  A5333 Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable Eyepiece cup, quick lock Single Flow Diagnostic System A4775 Sheath, 3.0 mm Single flow For plastic instrument trays, see page 653. Continuous Flow Diagnostic System A4776 Sheath, 4.5 mm, 5 Fr. channel, continuous irrigation For ET instruments, see page 241. 238 Surgical Endoscopy

241

Hysteroscopy Sealing Caps   A0286  A0313  Sealing cap, kink protection, 0.4 mm, black, 6 pieces Reusable/non-sterile Sealing cap, for 5 Fr., 3-ply lamella, 10 pieces Single use/non-sterile Technical data Mini Hysteroscope 1.9 mm Telescope System (cont.) l y g o o c e n y G A0286 .......................................................................................3 – 5 Fr. A0313 .............................................................................................5 Fr. Passage Color Use cycles black ...............................................................................A0286, A0313 reusable ..................................................................................... A0286, single use .....................................................................................A0313 System Chart 1.9 mm Telescope System A4824 A4825 A4826 A4827 A4828 A4776 A4775 A4677A A4676A WA03300A Surgical Endoscopy 239

243

Hysteroscopy ET Instruments for Rigid Hysteroscopes l y g o o c e n y G The Endo-Therapy instruments for hysteroscopy uniquely combine high treatment efficiency with maximum safety for the patient. The jaws are always in a closed position for safe insertion Overload protection Easy cleaning Surgical Endoscopy 241

244

Hand Instruments Accessories Hysteroscopy A0400  Sealing cap, blue, for Luer-lock, 6 pcs. Reusable      A4829 A4825  A4830 A4826  A4831 A4827  A4832 A4824  A4833 A4828 Grasping forceps, shark teeth, 7 Fr., semiﬂexible Grasping forceps, shark teeth, 5 Fr., semiﬂexible Scissors, 7 Fr., semiﬂexible Scissors, 5 Fr., semiﬂexible Grasping forceps, mouse tooth, 7 Fr., semiﬂexible Grasping forceps, mouse tooth, 5 Fr., semiﬂexible Biopsy forceps, 7 Fr., semiﬂexible Biopsy forceps, 5 Fr., semiﬂexible Hook scissors, 7 Fr., semiﬂexible Hook scissors, 5 Fr., semiﬂexible l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 242 Surgical Endoscopy

245

Hystero-Resectoscopes Hystero-Resectoscopes PLASMA Hystero-Resectoscopes TCRis Transcervical Resection in Saline 8.5 mm TCRis Hystero-Resectoscope for Resection in Saline TCRis HF-Resection Electrodes for Resection in Saline TCRis Resectoscopes System Chart Long Resectoscope OES Pro VERSAPOINT II Bipolar Electrosurgery System Monopolar Hystero-Resectoscopes 8.5 mm Hystero-Resectoscope OES Pro 8.5 mm Hystero-Resectoscope HF-Resection Electrodes 8 mm Hystero-Resectoscope OES 4000 245 245 247 249 252 255 259 261 261 263 267 l y g o o c e n y G Surgical Endoscopy 243

247

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes TCRis Transcervical Resection in Saline l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 245

248

l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes 2. Katalogebene Safety: Reduced risk of TUR syndrome due to the use of saline Precision: Clean and precise cutting and coagulation Simplicity: No need for patient plate Time saving: Self-cleaning effect of loop-wire when plasma is activated, saves cleaning time One for all: One HF generator (ESG-410) for virtually all HF applications: monopolar, bipolar, urology, gynecology and general surgery 246 Surgical Endoscopy

249

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes 8.5 mm TCRis Hystero-Resectoscope for Resection in Saline Anti-Blocking-System Rotatable continuous flow system Unique Anti-Blocking-System to ensure a clear view even under difficult conditions Extremely light 248 gr. and well balanced Slim 8.5 mm outer sheath with an impressive working length of 194 mm Ergonomic OES Pro working elements with reduced finger spread Easy assembly and disassembly due to Olympus Logical-Locking-System (LLS) Robust ceramic beak with lifetime guarantee against thermal damage Surgical Endoscopy 247 l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i

250

l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes Telescopes Working Elements          WA22366A Working element, active, for resection in saline  WA22367A Working element, passive, for resection in saline For HF-resection electrodes and HF cables, see page 249 and 249.  Resection Sheaths    A42011A Resection sheath, 8 mm, for 8.5 mm/26 Fr. outer sheath, ABS incl. standard obturator Outer sheath, 8.5 mm/26 Fr., 2 stopcocks, rotatable  WA2T412A  WA2T430A  WA03300A  A0460  00332 Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable Delivery includes: protective tube WA2P400A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable Delivery includes: protective tube WA2P400A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable  WA2P400A Protective tube, 4 mm telescopes  WA05990A Instrument tray, for telescopes For plastic instruments trays, see page 653.  A42021A Working Insert  Obturators     A42091A  A0282 Working insert, 8.5 mm, 8 Fr. channel, for A42021A Sealing cap, 7 Fr., 3-ply lamella, 10 pcs. Single use/non-sterile For ET instruments, see page 241.  A22081A  A42071A Obturator, 24 Fr. Obturator, optical, for A42021A 248 Surgical Endoscopy

251

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes TCRis HF-Resection Electrodes for Resection in Saline Sterile, Single Use HF-Resection Electrodes Sterile, Single Use Plasma Vaporization Electrodes WA22557C HF-resection electrode, button, 24 – 28 Fr., 12° and 30° 12 pieces, sterile, single use HF Cables    WA00013A  WA00014A HF cable, UES-40 HF unit to PLASMA resectoscope HF cable, bipolar for ESG-400 / ESG-410 SALINE mode       WA22301D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, small, 12° WA22302D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, medium, 12° WA22503D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, large, 12° WA22305D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, small, 30° WA22306D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, medium, 30° WA22507D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, large, 30°  WA22521C HF-resection electrode, band, 24 Fr., medium, 12° WA22523C HF-resection electrode, band, 24 Fr., medium, 30°  WA22332D HF-resection electrode, loop, 24 – 28 Fr., 0.2 wire, 45° angled, medium, 12° and 30° WA22539D HF-resection electrode, loop, 24 – 28 Fr., 0.2 wire, 45° angled, medium, 12° and 30°, long  WA22351C  WA22355C HF-resection electrode, roller, 24 – 28 Fr., 12° and 30° HF-resection electrode, 45° needle, 24 – 28 Fr., 12° and 30° 12 pieces, sterile, single use Please refer to your local registration for availability. l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 249

252

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes ESG-400 ESG-410 WB91051W ESG-400 (ROW) Delivery includes: ESG-400, foot switch WB50402W Power cable must be ordered separately. Foot Switches for ESG-400 ESG-410 UNIVERSAL 1 BIPOLAR UNIVERSAL 2 MONOPOLAR 1 SURGISABER MONOPOLAR 2 NEUTRAL WA91307W ESG-410 (EU & ROW) Delivery includes: ESG-410 Power cable and foot switch must be ordered separately.   Foot Switches for ESG-410  WB50402W Foot switch, double pedal  WB50403W Foot switch, single pedal     WA91301W Foot switch, double pedal  WA91302W Foot switch, double pedal, wireless  WA91303W Foot switch, single pedal Spare Sealing Ring Set for OES Pro A00481A Sealing ring, set, yellow, 24 Fr. for resection sheath Sets of spare sealing rings, each containing 2 large and 5 small sealings. l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 250 Surgical Endoscopy

253

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 251

254

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes TCRis Resectoscopes System Chart WA22366A WA00014A WA22367A WA00013A ESG-400 BIPOLAR MONOPOLAR 1 BIPOLAR MONOPOLAR 1 UNIVERSAL MONOPOLAR 2 UNIVERSAL MONOPOLAR 2 SELECT PROCEDURE FOOT SWITCH NEUTRAL CQM F OLYMPUS electrosurgical generator with "Universal" socket UES-40 PRESET CUT COAG. BIPOLAR SALINE CUT MONOPOLAR COAG. W W FOOT SWITCH SELECT W W MEMORY SELECT WARNING CQM POWER SOFT1 SOFT2 HARD SALINE PURE BLEND URO COAG.1 COAG.2 SPRAY BIPOLAR1 BIPOLAR2 SALINE HAND PIECE 1 HAND PIECE 2 PATIENT F UES-40 WA2T412A 12° WA2T430A 30° WA03300A CLV-190 CLV-S400 OTV-S200 OTV-S300 CLV-S40 CLV-S45 CLV-180 12° + 30° WA22557C WA22351C WA22355C WA22332D WA47505S WA47506S WA47507S WA47540S WA47551S WA47555S WA47560S WA47566S 30° 12° WA22301D WA22302D WA22503D WA22521C WA22305D WA22306D WA22507D A22071A A22081A System Chart A42021A A42011A l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i A42071A A42091A A4829 A4830 A4831 A4832 A4833 252 Surgical Endoscopy

255

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes System Chart A42021A A42011A WA22366A WA22367A WA47705S WA47706S WA47707S WA47732S WA47760S WA47766S WA47740S WA47755S 12° – 30° 12° – 30° 12° – 30° 12°/16° WA47721S 12° – 30° WA47723S WA47751S 12° – 30° WA03300A 12° WA2T412A 30° WA2T430A OLYMPUS electrosurgical generator with "Universal" socket System Chart Long Resectoscope System WA22018A WA22019A WA22017A/17T WA22366A WA22367A WA03300A 12° WA20021A 12° 12° – 30° 12° – 30° 12° – 30° 12° – 30° WA47737S WA47739S WA47742S WA47743S WA47741S WA47744 S WA47738S OLYMPUS electrosurgical generator with "Universal" socket Surgical Endoscopy 253 l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i

256

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes 2. Katalogebene l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 254 Surgical Endoscopy

257

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes Long Resectoscope OES Pro l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i The long resectoscope was developed for the resection of bladder tumors as well as for interventions in patients with long urethras and semi-flexible penis implants. The long resectoscope with its continuous flow system gives improved visualization and low pressure conditions. Two different, specially adapted outer sheaths allow for tumor resection in the bladder and for resection in the prostate. The modular design of the long resectoscope allows for 24 Fr. single flow or 27 Fr. continuous flow system use. For monopolar resection and resection in saline (PLASMA) Surgical Endoscopy 255

258

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes Long Telescopes 24 Fr. Standard Inner Sheaths       WA20021A Telescope, 4 mm, 12°, long  WA20023A Telescope, 4 mm, 70°, long To be used in connection with bridge A22093A.  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cable Light-guide adapter, for Wolf light-guide cable  A0460  00332 Bridge A22093A Bridge, for 70° telescope and resectoscope l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i     WA22017A  WA22017T  A22051A A22054A  A22052A  A22053A    Inner sheath, long, for WA22018A and WA22019A 24 Fr., incl. standard obturator Inner sheath, long, for WA22018A and WA22019A, with deﬂecting tip obturator 24 Fr. Irrigation port, for resection sheaths, 1 stopcock, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 1 vertical stopcock, ﬁxed Irrigation port, for resection sheaths, 1 Luer-lock connector, rotatable Irrigation port, for resection sheaths, 2 stopcocks, rotatable  WA22016A Obturator, optical, 24 Fr., long for telescope WA20021A 24 Fr. Standard Outer Sheaths  working length: 262 mm  working length: 262 mm  WA22018A  WA22019A Outer sheath, 27 Fr., long, rotatable Outer sheath, 27 Fr., long, rotatable 256 Surgical Endoscopy

259

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes Long Resectoscope OES Pro (cont.) PLASMA Working Elements HF-Resection Electrodes for PLASMA         WA22537D HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 0.2 wire, medium, 12°, long, sterile, single use, 12 pcs., for TURis  WA22538C HF-resection electrode, roller, 24-28 Fr., 12° and 30°, long, sterile, single use, 12 pcs., for TURis  WA22539D HF-resection electrode, loop, 24-28 Fr., 0.2 wire,   WA22541S  WA22542S  WA22544S medium, 45° angled, 12° and 30°, long, sterile, single use, 12 pcs., for TURis HF-resection electrode “Plasma-OvalButton”, long oval button, 24 Fr., 12°-30°, in saline HF-resection electrode “PlasmaLoop”, long small loop, 24 Fr., 12°-30°, in saline HF-resection electrode “PlasmaNeedle”, long right-angled needle, 24 Fr., 12°-30°, in saline    WA22366A Working element, for resection in saline, active  WA22367A Working element,  WA00013A  WA00014A for resection in saline, passive HF cable, bipolar, 4 m, for UES-40 HF cable, bipolar, 4 m, for ESG-400 / ESG-410 SALINE mode l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 257

260

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes ESG-400 ESG-410 WB91051W ESG-400 (ROW) Delivery includes: ESG-400, foot switch WB50402W Power cable must be ordered separately. Foot Switches for ESG-400 2. Katalogebene ESG-410 UNIVERSAL 1 BIPOLAR UNIVERSAL 2 MONOPOLAR 1 SURGISABER MONOPOLAR 2 NEUTRAL WA91307W ESG-410 (EU & ROW) Delivery includes: ESG-410 Power cable and foot switch must be ordered separately.   Foot Switches for ESG-410  WB50402W Foot switch, double pedal  WB50403W Foot switch, single pedal     WA91301W Foot switch, double pedal  WA91302W Foot switch, double pedal, wireless  WA91303W Foot switch, single pedal l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 258 Surgical Endoscopy

261

Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes VERSAPOINT II Bipolar Electrosurgery System “VERSAPOINT is unrivalled in its clinical versatility to treat Using VERSAPOINT, the transition from visual confirmation of intra-uterine disease. The range of instruments, from 5 French pathology and treatment is fast, efficient and works every time probes to resection electrodes, enables hysteroscopic surgeons and in any setting. to treat patients safely and effectively in both the office and the The combination of the 5 French electrosurgical instrumentation inpatient settings. With its dedicated electrosurgical generator, via a miniature operating hysteroscope is ideal for see-and-treat the system is reliable and user-friendly. procedures in the office setting.”1 1Dr. Martin Farrugia, MD PhD FRCOG ACGE, Spencer Private and The Chaucer Hospitals, Kent UK, February 2021. Surgical Endoscopy 259 l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i

262

l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Hystero-Resectoscopes | PLASMA Hystero-Resectoscopes HF Unit   Sterile, Single use Versapoint HF-Resection Electrodes 2. Katalogebene  WA47790A Versapoint II Electrosurgical Generator, non-sterile, reusable  WA47789A Versapoint II Footswitch, non-sterile, reusable     WA47786A  WA47787A  WA47788A Versapoint Bipolar Electrode Resectoscopic - 2.5 mm Angled Loop, Resecting Versapoint II Bipolar Electrode Resectoscopic - 4.0 mm Angled Loop, Resecting Versapoint Bipolar Electrode Resectoscopic - Vaporizing Tip (0°) Delivery includes: Versapoint II Electrosurgical Generator HF cable and foot switch need to be ordered separately. 5 pieces, sterile, single use Versapoint HF Cables  +  WA47784A  WA47785A Versapoint Connector Cable, grey plug, non-sterile, reusable Versapoint II Connector Cable, black plug, non-sterile, reusable Sterile, Single use 5 Fr. Electrodes    WA47782A  WA47783A Versapoint Bipolar Electrode - Twizzle Tip, 5 Fr. (1.6 mm nom.) x 360 mm Versapoint Bipolar Electrode - Spring Tip, 5 Fr. (1.6 mm nom.) x 360 mm Can be used with hysteroscopic sheath A4772 and sheaths with 5 Fr. working channels or WA47777A. 5 pieces, sterile, single use 260 Surgical Endoscopy

263

Hystero-Resectoscopes | Monopolar Hystero-Resectoscopes 8.5 mm Hystero-Resectoscope OES Pro l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Anti-Blocking-System Rotatable continuous flow system Unique Anti-Blocking-System to ensure a clear view even under difficult conditions Extremely light 248 gr. and well balanced Slim 8.5 mm outer sheath with an impressive working length of 194 mm Ergonomic OES Pro working elements with reduced finger spread Easy assembly and disassembly due to Olympus Logical-Locking-System (LLS) Robust ceramic beak with lifetime guarantee against thermal damage Surgical Endoscopy 261

264

Hystero-Resectoscopes | Monopolar Hystero-Resectoscopes Telescopes Working Elements       WA22066A Working element, active  WA22067A Working element, passive  WA00393S  A0393 A0391 A0392 HF cable, monopolar, 4 m, single use Compatible HF-unit: ESG-400 UES 40 HF cable, monopolar for UES-30/-40, Erbe Int., Valleylab (new) HF cable, monopolar Compatible HF units: Valleylab (old) HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-410 ESG-400 Erbe T series Berchtold For HF cables, see page 249. For HF-resection electrodes, see page 249. Resection Sheaths  WA2T412A  WA2T430A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 12° Delivery includes: protective tube WA2P400A Telescope “OES ELITE”, 4 mm, HD, autoclavable, 30° Delivery includes: protective tube WA2P400A  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  A0460  00332 Light-guide adapter, Olympus telescope to Olympus light-guide cable Light-guide adapter, OES telescope to Wolf light-guide cable  WA2P400A Protective tube, 4 mm telescopes  WA05990A Instrument tray, for telescopes     l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i For plastic instrument trays, see page 653.  Working Insert    A42091A  A0282 Working insert, 8.5 mm, 8 Fr. channel, for A42021A Sealing cap, 7 Fr., 3-ply lamella, 10 pcs. Single use/non-sterile For ET instruments, see page 241.   A42011A Inner sheath, 8 mm, for 8.5 mm/26 Fr. outer sheath, ABS incl. standard obturator Compatible HF-unit: ESG-400/ESG-410  A42021A Outer sheath, 8.5 mm/26 Fr., 2 stopcocks, rotatable Obturators    A22081A  A42071A Obturator, 24 Fr. Obturator, optical, for A42021A 262 Surgical Endoscopy

265

Hystero-Resectoscopes | Monopolar Hystero-Resectoscopes 8.5 mm Hystero-Resectoscope HF-Resection Electrodes Reusable HF-Resection Electrodes Sterile, Single Use HF-Resection Electrodes          A22201A A22201B A22205A A22205B  A22231A  A22251A  A22258A HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 12°, 0.35 wire HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 12°, 0.2 wire HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 30°, 0.35 wire HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 30°, 0.2 wire HF-resection electrode, angled loop, 24 – 28 Fr., 0.35 wire, 12° and 30° HF-resection electrode, roller, 24 – 28 Fr., 12° and 30° HF-resection electrode, roller, large, 24 – 28 Fr., 12° and 30°  A22201C A22201D A22205C A22205D  A22231C  A22251C  A22258C HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 12°, 0.35 wire HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 12°, 0.2 wire HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 30°, 0.35 wire HF-resection electrode, loop, 24 Fr., 30°, 0.2 wire HF-resection electrode, angled loop, 24 – 28 Fr., 0.35 wire, 12° and 30° HF-resection electrode, roller, 24 – 28 Fr., 12° and 30° HF-resection electrode, roller, large, 24 – 28 Fr., 12° and 30° 1 piece, reusable 12 pieces, sterile, single use Please refer to your local registration for availability. Please refer to your local registration for availability. l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 263

266

Hystero-Resectoscopes | Monopolar Hystero-Resectoscopes Reusable HF-Resection Electrodes Sterile, Single Use HF-Resection Electrodes    A22253A  A22255A HF-resection electrode, 90° needle, 24 – 28 Fr., 12° HF-resection electrode, 45° needle, 24 – 28 Fr., 12° and 30° 1 piece, reusable Spare Sealing Ring Set for OES Pro A00481A Sealing ring, set (not shown), yellow, 24 Fr., for resection sheath Sets of spare sealing rings. Contains 2 large sealings and 5 small sealings. l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 2. Katalogebene     A22253C  A22255C  A44728C HF-resection electrode, 90° needle, 24 – 28 Fr., 12° HF-resection electrode, 45° needle, 24 – 28 Fr., 12° and 30° HF-resection electrode, cylinder, with spikes, 24 – 28 Fr., 12° and 30° 12 pieces, sterile, single use For spike electrodes’ function, see page 267. Sterile, Single Use Vaporization Electrodes    A22257C  A22221C HF-resection electrode, cylinder, with grooves, 24 – 28 Fr., 12° and 30°, titanium HF-resection electrode, band, 24 Fr., 12° 12 pieces, sterile, single use 264 Surgical Endoscopy

267

Hystero-Resectoscopes | Monopolar Hystero-Resectoscopes 8.5 mm Hystero-Resectoscope System Chart System Chart A42021A A42011A WA22066A WA22067A 12° + 30° A22251A/C A22255A/C A22231A/B/C/D A22258A/C A22257D A44728C 12° A22221C A22211C A22201A/B/C/D A22253A/C 30° A22205A/B/C/D A222259A/C A0391 A0392 A0393 WA00393S ESG-400 BIPOLAR MONOPOLAR 1 BIPOLAR MONOPOLAR 1 UNIVERSAL MONOPOLAR 2 UNIVERSAL MONOPOLAR 2 SELECT PROCEDURE FOOT SWITCH NEUTRAL CQM F OLYMPUS electrosurgical generator with "Universal" socket WA2T412A 12° WA2T430A 30° WA03300A A22071A A22081A A42071A A42091A CLV-190 CLV-S400 OTV-S200 OTV-S300 CLV-S40 CLV-S45 CLV-180 A4829 A4830 A4831 A4832 A4833 l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 265

268

Hystero-Resectoscopes | Monopolar Hystero-Resectoscopes l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 266 Surgical Endoscopy

269

Hystero-Resectoscopes | Monopolar Hystero-Resectoscopes 8 mm Hystero-Resectoscope OES 4000 HF-Resection Electrodes Working Insert A0282 Sealing cap, 7 Fr., three-ply lamella, 10 pcs. Single use/non-sterile For ET instruments, see page 241. Selection of HF-resection electrodes for different applications: Myoma resection (WA47050A/-C) Endometrium ablation (WA47050A/-50C/-52A/-52C) Fundus resection (WA47051A/-C) Septum resection (WA47054C) Vaporization (WA47055C)       WA47050A HF-resection electrode, loop, 22.5 Fr., 0.35 wire, 12°, reusable, 1 pc. WA47050C HF-resection electrode, loop, 22.5 Fr., 0.35 wire, 12°, sterile, single use, 12 pcs.  WA47051A WA47051C HF-resection electrode, angled loop, loop, 22.5 Fr., 0.35 wire, 12°, reusable, 1 pc. HF-resection electrode, angled loop, loop, 22.5 Fr., 0.35 wire, 12°, sterile, single use, 12 pcs.  WA47052A HF-resection electrode, roller, 22.5 Fr., 12°, reusable, 1 pc. WA47052C HF-resection electrode, roller, 22.5 Fr., 12°, sterile, single use, 12 pcs.  WA47054C  WA47055C HF-resection electrode, 45° needle, 22.5 Fr., 12°, sterile, single use, 12 pcs. HF-resection electrode, cylinder, with grooves, 22.5 Fr., 12°, sterile, single use, 12 pcs. l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 267

270

Hystero-Resectoscopes | Monopolar Hystero-Resectoscopes l y g o o r U l y g o o c e n y G y r e g r u S n o i t a b u t n I y p o c s o r h t r A t n e m p u q E i 268 Surgical Endoscopy

271

Equipment for Gynecology Equipment for Gynecology PK Technology Powering Gynecology PK Lap Loop Bipolar Laparoscopic Loop PK Morcellator Bipolar Morcellator Morcellator moresolution® PneumoLiner Containment Device HysteroFlow II HysteroBalance II Fluid Monitoring HysteroFlow HysteroBalance Accessories for Previous Generation Uterus Manipulator 271 273 275 277 279 281 285 287 l y g o o c e n y G Surgical Endoscopy 269

274

Equipment for Gynecology PK Technology PK Spatula PK TECHNOLOGY is an impedance-controlled bipolar Unique angled tip and broad surface provide the ability energy system that is designed specifically to enhance to precisely cut, coagulate and dissect in a variety of performance and versatility in laparoscopic gynaecological procedures. surgery. It offers a complete range of multifunctional laparoscopic instruments, each individually designed for a for PK spatula see page 585. specific application area. PK LAP LOOP l y g o o c e n y G The bipolar electrosurgical loop is used for the amputation of the mobilised uterus above the cervix as part of a supracervical hysterectomy (LSH). PK Morcellator The bipolar morcellator is intended for cutting and extracting tissue in laparoscopic gynecologic procedures. PneumoLiner The containment device is used for laparoscopic morcellation with laparoscopic instrument port. PK Cutting Forceps The unique five-in-one design grasps, dissects, coagulates, transects and retracts tissue all in one, ergonomic, hand- activated device. for PK cutting forceps see page 579. PK Needle Fast, precise advanced bipolar cutting with thin tip design to limit thermal spread and extendable sheath for safety. for PK needle see page 581. PK J-Hook Advanced bipolar cutting and coagulation in a hook shape tip now with ergonomic handle, hand activation and rotation capabilities. for PK J-hook see page 583. 272 Surgical Endoscopy

275

Equipment for Gynecology PK LAP LOOP Bipolar Laparoscopic Loop l y g o o c e n y G The LAP LOOP offers higher patient safety in addition to fast, immediate, and straight cutting of the uterus during LSH procedures1. The gynaecologist performing advanced laparoscopic surgery benefits especially from: Blue-coated wire for optimal visibility in the placement of the loop White ceramic tip helps identify whether the bowel has been caught in the loop Fast, clean, and immediate bipolar cutting Large loop for big cases Pop-up diamond-shaped loop opens up automatically in the abdomen Consistent loop shape Ergonomic handle design Surgical Endoscopy 273

276

Equipment for Gynecology PK Lap Loop WA90300A PK instrument “PK LAP LOOP”, sterile, single use For ESG-400/ESG-410 5 pcs., 5 x 330 mm l y g o o c e n y G Technical Data Sterile packaged product for single use .................................................... Size Effective loop diameter ............................................................... 124 mm Maximum shaft length ................................................................355 mm Shaft diameter ................................................................................ 5 mm Weight ............................................................................................161 g Sterility and use Storage conditions Do not use after use by date printed on the instrument label. Operating conditions Transport conditions Temperature .............................................................................0 – 25 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Keep away from moisture and direct heat. Ambient temperature ................................................................0 – 25 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Temperature ......................................................................... -29 – 60 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. ¹ Erian J, et al.: “One hundred cases of LSH using the PK and Lap Loop systems”; J Min Invasive Gyn 2005;12:365-369; Competitor: Medsys 274 Surgical Endoscopy

277

Equipment for Gynecology PK Morcellator Bipolar Morcellator l y g o o c e n y G The PK Morcellator device is intended for cutting and extracting tissue in laparoscopic gynaecologic procedures. Integrated peeling tip promotes peeling on target tissue and avoids tissue coring throughout the procedure. The smoke management of the PK Morcellator maintains clear visibility of the morcellator, the target tissue and collateral tissue compared to PKS PlasmaSORD. PK Morcellator completes morcellation at a faster rate than PKS PlasmaSORD. Surgical Endoscopy 275

278

Equipment for Gynecology PK Morcellator l y g o o c e n y G WA90200A PK instrument “PK MORCELLATOR”, sterile, single use 5 pcs. For ESG-400/ESG-410 Technical Data Size Width .........................................................................................294 mm Height ........................................................................................ 144 mm Depth ...........................................................................................50 mm Weight ............................................................................................280 g Length of HF cable ..........................................................................3.5 m Outer instrument channel diameter ............................................... 15 mm Working length ........................................................................... 170 mm Minimum instrument channel width ................................................. 5 mm Storage conditions Do not use after use by date printed on the instrument label. Operating conditions Transport conditions Abdominal pressure ..........................................................10 – 20 mmHg Ambient temperature ..............................................................10 – 40 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Temperature .............................................................................0 – 25 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Keep away from moisture and direct heat. Temperature ..........................................................................-10 – 60 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. 276 Surgical Endoscopy

279

Equipment for Gynecology Morcellator moresolution® l y g o o c e n y G Adjusting ring with “Cut”/“No cut” position for increased safety Peeling tip to promote peeling of target tissue and avoid tissue coring Activation via Grip Module or Foot Pedal Ergonomically, lightweight designed 5-times use Grip Module for optimized cost of ownership The Flexible Shaft transmits the speed and torque from the Control Unit to the Grip Module Surgical Endoscopy 277

280

Generator and Accessories Working Length 170 mm for Contained Tissue Extraction with PneumoLiner Equipment for Gynecology ➃ ➀ ➁ ➂ ➀ WA90612S ➁ WA90615A ➂ WA90616A ➃ WA90609A WA90608A WA90500A WA90604A WA90607A WA90610S WA90617A Cutting Module ø 15 mm to be used with WA90607A, color code grey, for morcellator system, single use, sterile, 5 pcs./box Tenaculum Forceps, jaws ø 10 mm, double action, ø 10 mm, WL 420 mm, incl. outer tube ø 13 mm Grasping Forceps, single action, ø 10 mm, WL 420 mm, incl. outer tube ø 13 mm Grip Module V2.0, 5-time-use for morcellator system V2.0 Obturator ø 15 mm, to be used with WA90607A, Color Code grey (not shown) PneumoLiner containment device sterile, single-use, 5 pcs. (not shown) Flexible Shaft V2.0, WL 2.5 m (not shown) Protection Sleeve ø 15 mm, WL 170 mm, Color Code grey (not shown) Valve Module for morcellator system, including a reducer ø 10–5 mm single use, sterile, 5 pcs./box (not shown) Rinsing Adapter for Grip Module morcellator (not shown) For PneumoLiner, see page 279 and 577. '0 )* power control handswitch footswitch moresolution speed ha n d switc h n dpiece h a left direction right oscillate t switc h fo o WA90601A WA90602A WA90603A Control Unit morcellator V2.0 – Europe Power Cable – EU, length 2 m Foot Pedal, single Working Length 120 mm l y g o o c e n y G ➃ ➀ ➁ ➂ ➀ WA90611S ➁ WA90613A ➂ WA90614A ➃ WA90609A WA90606A WA90605A WA90604A WA90610S WA90617A Cutting Module ø 15 mm to be used with WA90605A, color code grey, for morcellator system, single use, sterile, 5 pcs./box Tenaculum Forceps, jaws ø 10 mm, double action, ø 10 mm, WL 330 mm, incl. outer tube ø 13 mm Grasping Forceps, single action, ø 10 mm, WL 330 mm, incl. outer tube ø 13 mm Grip Module V2.0, 5-time-use for morcellator system V2.0 Obturator ø 15 mm, to be used with WA90605A, Color Code grey (not shown) Protection Sleeve ø 15 mm, WL 120 mm, Color Code grey (not shown) Flexible Shaft V2.0, WL 2.5 m (not shown) Valve Module for morcellator system, including a reducer ø 10–5 mm single use, sterile, 5 pcs./box (not shown) Rinsing Adapter for Grip Module morcellator (not shown) 278 Surgical Endoscopy

281

Equipment for Gynecology PneumoLiner Containment Device l y g o o c e n y G Contained System — The PneumoLiner system affords a complete and closed system specifically designed for intraabdominal insufflation maintaining a barrier to the escape of fluids, cells and tissue fragments during power morcellation. Closed System — When insufflated, the PneumoLiner creates a barrier between the targeted tissue and non-targeted abdominal contents, to minimize the risk of inadvertent damage to adjacent structures. Impermeable System — The PneumoLiner is designed to be impermeable to the passage of liquid or tissue, measured down to a cellular level. When used as directed, the PneumoLiner will significantly reduce the risk of disseminating cells and tissue into the peritoneal cavity during power morcellation. Surgical Endoscopy 279

282

Equipment for Gynecology PneumoLiner l y g o o c e n y G      WA90500A PneumoLiner Containment device for laparoscopic morcellation with laparoscopic instrument port sterile, single-use 5 pcs. Delivery includes: Plunger, PneumoLiner introducer and PneumoLiner, boot, retractor and retractor introducer  Plunger  PneumoLiner introducer including PneumoLiner (PneumoLiner shown fully unfolded below the PneumoLiner introducer)  Boot  Retractor  Retractor introducer 280 Surgical Endoscopy

283

Equipment for Gynecology HysteroFlow II HysteroBalance II Fluid Monitoring l y g o o c e n y G When performing hysteroresection, accurate fluid loss measurement is mandatory. An excess absorption of the distension medium can cause what is described as the TUR syndrome. The HysteroFlow II and HysteroBalance II system provides accurate and easy measurement of fluid loss and intrauterine pressure in a closed system. Text-based user menu and self-explaining control via large touchscreen Patient safety from closed-system fluid loss measurement, accurate pressure monitoring and multiple alarms Easy bag and container change even during a running procedure Robust system trolley with universal container holder Surgical Endoscopy 281

284

l y g o o c e n y G Equipment for Gynecology HysteroFlow II Pump Fast and accurate pressure control Automatic instrument recognition Visual and acoustic alarm when fluid loss is reached Text-based Graphical User Interface Easy setup of various functions and parameters thanks to intelligent user menu Large numeric and symbolic display of current fluid loss Self-explaining user interface for clear display and easy control of relevant data during operation HysteroBalance II Measuring Unit and Trolley Bag change alarm when fluid bag is nearly empty Automatic detection and display of bag or container change Compatible with vast array of containers and fluid bags without additional adapters Exact measurement of inflow and outflow from two separate weighing cells 282 Surgical Endoscopy

285

Equipment for Gynecology HysteroFlow II HysteroBalance II Fluid Monitoring (cont.) HysteroFlow II HysteroBalance II HysteroFlow II Operative Mode Details Actual Deﬁcit % ml 339 Nominal Pr essure Actual Pr essure mmHg mmHg 70 - + mmHg 70 Reset actual deﬁcit Exit Menu Start WA40620A Pump “HysteroFlow II”, 100 – 240 V Delivery includes: HysteroFlow II pump, power cable (type E/F, CEE 7/7) Technical Data l y g o o c e n y G Voltage .................................................................................100 – 240 V Frequency ..............................................................................50 – 60 Hz Power consumption (max.) ............................................................170 VA Protection class ...................................................................................... I Impact protection..............................................................................IP41 Classiﬁcation ....................................................................................... IIb This device is not designed for use with ﬂammable anesthitic agents (class APG). Size Width .........................................................................................370 mm Height ........................................................................................ 157 mm Depth .........................................................................................396 mm Weight ........................................................................................... 6.1 kg Power supply Safety Environment Operation conditions ...............................................................10 – 40 °C Humidity ............................................................................30 – 75 % rel. Air pressure ................................................................... 700 – 1060 hPa Storage and transportation conditions Pump Adjustable values Mesurement range Flow ....................................................................................0 – 0.5 l/min Pressure ...........................................................................0 – 750 mmHg Deﬁcit ...................................................................................±22000 ml Temperature ......................................................................... -20 – 70 °C Humidity ............................................................................10 – 90 % rel. Air pressure ................................................................... 700 – 1060 hPa Flow ...............................................................................0.03 – 0.5 l/min Pressure .........................................................................35 – 150 mmHg WA40622A Balancing system “HysteroBalance II” Technical Data Size Width .........................................................................................640 mm Height ...................................................................................... 1145 mm Depth .........................................................................................655 mm Weight ............................................................................................ 30 kg Max. load ..................................................................................2 x 22 kg Safety Protection class ...................................................................................... I Impact protection..............................................................................IP21 Classiﬁcation ....................................................................................... IIb Compatible containers: Bemis (3 l), Medela, Serres, Abbot (each 2 l) Surgical Endoscopy 283

286

Tubing Sets, Single-Use Tubing Set, Reusable Equipment for Gynecology WA40636A Tubing, set, for 2 irrigation bags, reusable, 1 pc., inﬂow only   l y g o o c e n y G  WA40634A Tubing, set, for 2 irrigation bags, sterile, 5 pcs., inﬂow and outﬂow  WA40635A Tubing, set, for 2 irrigation bags, sterile, 10 pcs., inﬂow only 284 Surgical Endoscopy

287

Equipment for Gynecology HysteroFlow HysteroBalance Accessories for Previous Generation Tubing Sets, Single-Use Tubing Set, Reusable l y g o o c e n y G A4055 Tubing, set, for 2 bags, reusable, 1 pc. Delivery includes: inﬂow tubing only. Recommended, when the HysteroFlow is used without HysteroBalance.    A4056  A4054 Tubing, set, for 2 bags, single use, 5 pcs. Delivery includes: inﬂow and discharge tubing. Tubing, set, for 2 bags, single use, 10 pcs. Delivery includes: inﬂow tubing only. Recommended, when the HysteroFlow is used without HysteroBalance. Surgical Endoscopy 285

289

Equipment for Gynecology Uterus Manipulator l y g o o c e n y G For diagnostic and therapeutic gynaecological procedures Deflectable atraumatic uterus manipulator Exchangeable adapters for various uterus sizes Two adapters with channel for chromopertubation Surgical Endoscopy 287

290

Equipment for Gynecology Uterus Manipulator      l y g o o c e n y G WA40401A Uterus manipulator, atraumatic, deﬂecting, with injection channel Delivery includes: Uterus manipulator, 6 cervix adapters  Cervix adapter, 8 x 80 mm  Cervix adapter, 10 x 100 mm  Cervix adapter, 3 x 55 mm  Cervix adapter, with cone, with injection channel, long  Cervix adapter, with cone, with injection channel, short 288 Surgical Endoscopy

291

Surgery Surgery Telescope Laparoscopic Hand Instruments Equipment for Surgery 291 335 415 y r e g r u S Surgical Endoscopy 289

293

Telescopes Telescopes Deﬂectable Video Laparoscopes ENDOEYE FLEX Deﬂectable Videoscope LTF-S190-5 ENDOEYE FLEX 5 mm Deﬂectable Videoscope LTF-S190-10 ENDOEYE FLEX 10 mm Deﬂectable Videoscope LTF-190-10-3D 3D ENDOEYE FLEX Deﬂectable Videoscope HD ENDOEYE LTF-VH Laparo-Thoraco Videoscope ENDOEYE FLEX 3D Deﬂectable Videoscope Rigid Video Laparoscopes ENDOEYE 3D 10 mm Video Telescope ENDOEYE HD II ENDOEYE Rigid Videoscopes ENDOEYE HD II 5 mm Rigid Videoscopes ENDOEYE HD II 10 mm Rigid Videoscopes Laparoscopes ULTRA Telescopes VISERA 4K UHD IR Telescopes Infrared Telescopes IR Telescopes 10 mm System Chart IR Telescopes 5 mm System Chart High Deﬁnition Telescopes Long 10 mm Telescopes 5 mm FullScreen Telescopes Choledochoscopes CHF-V Choledocho-Videoscope 293 293 295 297 299 301 305 307 307 309 311 313 315 315 319 323 324 325 329 331 333 333 y r e g r u S Surgical Endoscopy 291

296

y r e g r u S Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes HDTV HDTV image quality in an autoclavable deflectable videoscope Chip-on-the-Tip The advanced Chip-on-the-Tip enables the ENDOEYE FLEX to provide bright, clear images. Focus-free Advanced optical design provides greater depth of field eliminating manual focusing. Angulation (100 degrees) The ENDOEYE FLEX can bend up to 100 degrees in four directions. This means the relevant organs and tissues can be thoroughly examined head-on, from above and from behind. Streamlined setup The integrated all-in-one design of the ENDOEYE FLEX videoscope enables easy setup. Autoclavability All Olympus surgical scopes are now autoclavable. NBI (Narrow Band Imaging) NBI is a proprietary optical image enhancement technology that is only available on OLYMPUS products. NBI enhances the visualization of vessels and other tissues on the mucosal surface and is 20 % brighter compared to previous models. 294 Surgical Endoscopy

297

Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes LTF-S190-5 ENDOEYE FLEX 5 mm Deﬂectable Videoscope y r e g r u S HDTV image quality in a 5 mm autoclavable deflectable videoscope Chip-on-the-Tip Focus-free NBI (Narrow Band Imaging) Surgical Endoscopy 295

298

5 mm ENDOEYE FLEX Deﬂectable Videoscope Reprocessing Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes y r e g r u S N3828050 Videoscope “LTF-S190-5” Delivery includes: Videoscope, sterilization cap MAJ-1538, leakage tester, cleaning brush MAJ-1339, trocar introducer MAJ-1379 Technical Data Optical system Field of view ......................................................................................85° Direction of view .................................................................................. 0° Depth of ﬁeld ........................................................................18–100 mm Insertion portion Distal end outer diameter ...............................................................5.4 Fr. Rigid section outer diameter ........................................................5.3 mm Working length ...........................................................................370 mm Working length with trocar introducer .........................................330 mm Bending section Angulation range ..................................................... 100° up, 100° down 100° right, 100° left Total length ....................................................................................3600 mm Compatibility NBI observation mode .................................................................available HF treatment ..............................................................................available Laser treatment ....................................................................not available Safety Directive 93/42/EEC ................................................................... class IIa Protection against electric shock ...................................... type BF applied part Ambient conditions Operationtemperature .............................................................. 10–40 °C relative humidity .......................................................................30–85% atmospheric pressure ..................................................... 700–1060 hPa Storagetemperature ................................................................... 5–40 °C relative humidity ....................................................................... 10–95% atmospheric pressure ..................................................... 700–1060 hPa Transportemperature ............................................................. –47–70 °C relative humidity ....................................................................... 10–95% atmospheric pressure ..................................................... 700–1060 hPa     N2639830  WA23080A Leakage tester, Sterilization cap “MAJ-1538” for ﬂexible Olympus endoscopes For manual use With indicator For all Olympus surgical fiberscopes and videoscopes  K7505899 Instrument tray “MAJ-172”, for LTF series, 610 x 110 x 450 mm Video System N5426860 “OTV-S200” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D Processor and Light Source N5426960 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source For OTV-S200, see page 491. For OTV-S300, see page 489. 296 Surgical Endoscopy

299

Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes LTF-S190-10 ENDOEYE FLEX 10 mm Deﬂectable Videoscope y r e g r u S Fog free function The unique heating function prevents the endoscopic view from fogging. No wiping, no heating up the endoscope during a procedure. Multi CCD The advanced chip on the tip multiple CCDs enable the ENDOEYE FLEX to unparalleled high-resolution, finely reproduced color HDTV images. displaying in 16:9. Focus-free NBI (Narrow Band Imaging) Surgical Endoscopy 297

300

10 mm ENDOEYE FLEX Deﬂectable Videoscope Reprocessing Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes 2. Katalogebene     N2639830  WA23080A Leakage tester, Sterilization cap “MAJ-1538” for ﬂexible Olympus endoscopes For manual use With indicator For all Olympus surgical fiberscopes and videoscopes  K7505899 Instrument tray “MAJ-172”, for LTF series, 610 x 110 x 450 mm Video System N3828150 OLYMPUS LTF-S190-10 ENDOEYE FLEX deﬂectable videoscope Delivery includes: Videoscope, sterilization cap MAJ-1538, leakage tester y r e g r u S Technical Data Optical system Field of view .................................................................................... 100° Direction of view ..............................................................forward viewing Depth of ﬁeld ...................................................................... 18 – 100 mm Insertion portion Distal end outer diameter .............................................................. 10 mm Rigid section outer diameter ......................................................... 10 mm Working length ...........................................................................370 mm Bending section Angulation range ........................................................................ 100° up 100° down 100° right 100° left Total length ..............................................................................3600 mm Compatibility NBI observation mode .................................................................available HF treatment ..............................................................................available Laser treatment ....................................................................not available Safety Directive 93/42/EEC ................................................................... class IIa Protection against electric shock ............................... type BF applied part Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 85% atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Storage ................................................................ temperature 5 – 40 °C relative humidity 10 – 95% atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Transport ...........................................................temperature -47 – 70 °C relative humidity 10 – 95% atmospheric pressure 700 – 1060 hPa N5426850 “OTV-S200” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D Processor and Light Source N5426950 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source For OTV-S200, see page 491. For OTV-S300, see page 489. 298 Surgical Endoscopy

301

Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes LTF-190-10-3D 3D ENDOEYE FLEX Deﬂectable Videoscope y r e g r u S The 3D ENDOEYE FLEX utilizes high-density image sensors at the distal end of the videoscope, providing 3D images in high deﬁnition. Bends up to 100 degrees in four directions. Focus-free The 3D ENDOEYE FLEX provides improved speed, accuracy and precision regardless of skill level, while helping to shorten the learning curve for surgical tasks. The viewing mode is easily switched between 2D and 3D. NBI (Narrow Band Imaging) in 2D and 3D Surgical Endoscopy 299

302

HD ENDOEYE FLEX 3D Reprocessing Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes N2639830 Sterilization cap “MAJ-1538” Rigid Sheath N4501830 Rigid sheath “MAJ-2079”, for LTF-190-10-3D System Chart y r e g r u S N4501750 Videoscope “LTF-190-10-3D” Delivery includes: Videoscope, sterilization cap MAJ-1538, leakage tester LTF-190-10-3D Technical Data: Optical system Field of view ......................................................................................80° Direction of view .................................................................................. 0° Depth of ﬁeld ...................................................................... 18 – 100 mm Insertion portion Distal end outer diameter ...........................................................Ø 10 mm Rigid section outer diameter ......................................................Ø 10 mm Working length ...........................................................................370 mm Bending section Angulation range ..................................................... 100° up, 100° down 100° right, 100° left Total length ....................................................................................3600 mm Compatibility NBI observation mode .................................................................available HF treatment .......................................................................... compatible Laser treatment ................................................................ not compatible Safety Directive 93/42/EEC ................................................................... class IIa Protection against electric shock ............................... type BF applied part Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 85 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Transport and storage ........................................temperature -47 – 70 °C relative humidity 10 – 95 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa LMD-2451MT 3DV-190 CV-190 SLAVE CV-190 MASTER EVIS EXERA III (CLV-190) 300 Surgical Endoscopy

304

y r e g r u S Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes Boundless Viewing with 100° of Freedom HDTV 1080 1080 effective scanning lines of picture information CCD on the tip Picture-perfect imaging performance 100° Flexibility in four directions 100° flexibility in four directions allows the target site to be viewed from many different angles and directions, and eliminates possible obstructions with forceps. Autoclavability Improvements in autoclave technology have resulted in the development of an autoclavable chip-on- the-tip videscope with angulating capability. Narrow Band Imaging (NBI) NBI is an optical image enhancement technology that enhances the visibility of vessels and other tissue on the mucosal surface. 302 Surgical Endoscopy

305

Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes HD ENDOEYE LTF-VH Laparo-Thoraco Videoscope (cont.) y r e g r u S The HD ENDOEYE LTF-VH with distal HD-CCD delivers true high definition imaging quality with 1080 effective scanning lines. The unique deflectable tip design allows for unique 100° flexibility in 4 directions. HD ENDOEYE LTF-VH is autoclavable to meet today’s reprocessing standards. HD ENDOEYE LTF-VH is the solution for the ambitious advanced colorectal and thoracic surgeon. 1080 HDTV: 1080 effective scanning lines for true high definition imaging Distally mounted High Definition CCD 100° flexibility in four directions Surgical Endoscopy 303

306

Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes HD ENDOEYE Laparo-Thoraco Videoscope Accessories   N3628060 Videoscope “LTF-VH” Delivery includes: Videoscope, sterilization cap MAJ-1538, leakage tester Technical Data  N2639830  WA23080A Leakage tester, Sterilization cap “MAJ-1538” for ﬂexible Olympus endoscopes For manual use With indicator For all Olympus surgical fiberscopes and videoscopes Instrument Tray Optical system Field of view ......................................................................................90° Direction of view ....................................................... 0° (forward viewing) Depth of ﬁeld ...................................................................... 15 – 100 mm Insertion portion Distal end outer diameter .............................................................. 10 mm Rigid portion outer diameter .......................................................... 10 mm Working length ...........................................................................370 mm Bending section Angulation range ........................................................................Up 100° ............................................................................................. Down 100° .............................................................................................. Right 100° ................................................................................................ Left 100° Total length ....................................................................................3600 mm K7505899 Instrument tray “MAJ-172”, for LTF series, 610 x 110 x 450 mm Video System y r e g r u S N3643260 EVIS EXERA III video system center “CV-190” For EXERA III, see page 495. 304 Surgical Endoscopy

307

Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes ENDOEYE FLEX 3D Deﬂectable Videoscope y r e g r u S Joystick Handle Intuitive and smooth angulation. Ergonomic design enables stable and customized handling with both hands or one hand. Shortened Tip Length Better approachability inside narrow cavities. New Hold-Lever Design Comfortable and smooth handling. Focus-Free Greater depth of field. The need for manual focusing is eliminated. Surgical Endoscopy 305

308

Telescopes | Deflectable Video Laparoscopes Videoscope  Accessories     y r e g r u S  N5781530  N2639830 3D adjustment cap “MAJ-2266” Sterilization cap “MAJ-1538”  N3641120 Opening cleaning brush “MAJ-1339” Instrument Trays  N5781350  N4501750 LTF-S300-10-3D LTF-190-10-3D-E EE flex Technical Data WA05938A Wire basket Video System Optical system Lens system .............................................. Dual-lens 3D optical structure Direction of view .............................................................Forward viewing Depth of ﬁeld ..................................................................... 18 to 100 mm Bending Section Ambient Conditions Operating conditions Classiﬁcation of ME Equipment and ME Systems Protection against harmful ingress of water or particulate matter .......IPX7 Sterilization .................................................................STERRAD, ETO, V-Pro Ambient temperature ..............................................................10 to 40°C Relative humidity .....................................................................30 to 85% Storage conditions Temperature .............................................................................5 to 40°C Relative humidity .....................................................................10 to 95% Transport conditions Temperature ......................................................................... -47 to 70°C Relative humidity .....................................................................10 to 95% Angulation range .......................................... Up/down 80°, right/left 60° Protection against electric shock: classiﬁcation of applied parts ...Type BF N5426950 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source For VISERA ELITE II, see page 487. 306 Surgical Endoscopy

309

Telescopes | Rigid Video Laparoscopes Rigid Video Laparoscopes ENDOEYE 3D 10 mm Video Telescope y r e g r u S 3D-image rotation without loss of horizon Chip-on-the-Tip: Bright, clear and natural 3D depth perception Focus-free Autoclave compatibility Full control during surgery: Three programmable remote control buttons Plug and Play: Simple to set up and easy to use Narrow Band Imaging (NBI) Surgical Endoscopy 307

310

10mm ENDOEYE 3D Video System Telescopes | Rigid Video Laparoscopes    WA50080A Video telescope “ENDOEYE 3D”, 10 mm, 0° Autoclavable  WA50082A Video telescope “ENDOEYE 3D”, y r e g r u S 10 mm, 30° Autoclavable Technical Data Optical system Field of view ............................................................................67° (16:9) Direction of view WA50080A ............................................................... 0° Direction of view WA50082A .............................................................30° Depth of ﬁeld ............................................................... 25 mm – 120 mm Insertion portion Outer diameter ............................................................................. 10 mm Max. Working length WA50080A ................................................330 mm Max. Working length WA50082A ................................................335 mm Max. Insertion portion width WA50080A ................................. 10.07 mm Max. Insertion portion width WA50082A .................................10.20 mm Safety Ambient conditions Operation temperature ............................................................. 10–35 °C relative humidity 3 –85 % Storage temperature ................................................................ 10–40 °C relative humidity 30–85 % Transport temperature ........................................................... –47–70 °C relative humidity ...................................................................... 10–95 % Protection against electric shock ...............................Type BF applied part IP classiﬁcation ................................................................................IPX7 N5426950 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source For VISERA ELITE II, see page 487. Instrument Tray WA05938A Instrument tray, wire basket, for ENDOEYE video telescopes For wire instrument baskets, see page 659. 308 Surgical Endoscopy

312

y r e g r u S Telescopes | Rigid Video Laparoscopes 5 mm HDTV Worldwide first autoclavable HD video laparoscope with only 5.4 mm diameter for maximum patient comfort and safety. Chip-on-the-Tip The advanced Chip-on-the-Tip enables the ENDOEYE to provide bright, clear images. Efficiency Unrivalled ENDOEYE efficiency for superior handling and maximum surgeon comfort from all-in-one product concept. Focus-Free Advanced optical design provides greater depth of field eliminating manual focusing. Consistently excellent image with a sharp center and a sharp periphery in 5:4 or 16:9 wide-screen format. Autoclavability State of the art reprocessing compatibility: completely autoclavable NBI (Narrow Band Imaging) NBI is an optical image enhancement technology that improves the visualization of vessels and other tissues on the mucosal surface. Only Olympus products feature NBI, which is 20 % brighter compared to previous models. 310 Surgical Endoscopy

313

Telescopes | Rigid Video Laparoscopes ENDOEYE HD II 5 mm Rigid Videoscopes y r e g r u S Worldwide first autoclavable HD video laparoscope with only 5.4 mm diameter for maximum patient comfort and safety Chip-on-the-Tip Unrivalled ENDOEYE efficiency for superior handling and maximum surgeon comfort from all-in-one product concept. Focus-free Completely autoclavable NBI (Narrow Band Imaging) Surgical Endoscopy 311

314

5 mm ENDOEYE HD II Instrument Tray Telescopes | Rigid Video Laparoscopes    WA50050A Video telescope “ENDOEYE HD II”, 5.4 mm, 0°, Autoclavable Video telescope “ENDOEYE HD II”,  WA50052A 5.4 mm, 30°, Autoclavable y r e g r u S Technical Data Optical system Field of view ............................................................ 72° (16:9), 80° (5:4) Direction of view WA50050A ............................................................... 0° Direction of view WA50052A .............................................................30° Depth of ﬁeld ...............................................................21 mm – 200 mm Insertion portion Outer diameter ............................................................................5.4 mm Working length WA50050A ........................................................300 mm Working length WA50052A ........................................................302 mm Safety Ambient conditions Operation temperature ............................................................. 10–35 °C relative humidity ...................................................................... 10–85 % atmospheric pressure ..................................................... 700–1060 hPa Storage temperature ................................................................ 10–40 °C relative humidity ...................................................................... 30–75 % Transport temperature ........................................................... –47–70 °C relative humidity ...................................................................... 10–95 % Protection against electric shock ............................... type CF applied part IP classiﬁcation ................................................................................IPX7 WA05938A Instrument tray, wire basket, for ENDOEYE video telescopes For wire instrument baskets, see page 659. Video System N5426850 “OTV-S200” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D Processor and Light Source N5426950 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source For VISERA ELITE II, see page 487. 312 Surgical Endoscopy

315

Telescopes | Rigid Video Laparoscopes ENDOEYE HD II 10 mm Rigid Videoscopes y r e g r u S Chip-on-the-Tip Unrivalled ENDOEYE efficiency for superior handling and maximum surgeon comfort from all-in-one product concept. Focus-Free Fog-Free Completely autoclavable NBI (Narrow Band Imaging) Surgical Endoscopy 313

316

10 mm ENDOEYE HD II Instrument Tray Telescopes | Rigid Video Laparoscopes    WA50040A Video telescope “ENDOEYE HD II”, 10 mm, 0°, Autoclavable  WA50042A Video telescope “ENDOEYE HD II”, 10 mm, 30°, Autoclavable y r e g r u S Technical Data Optical system Field of view ............................................................................90° (16:9) Direction of view WA50040A ............................................................... 0° Direction of view WA50042A .............................................................30° Depth of ﬁeld............................................................... 21 mm – 200 mm Insertion portion Outer diameter ............................................................................. 10 mm Working length WA50040A ........................................................325 mm Working length WA50042A ........................................................330 mm Safety Ambient conditions Operation temperature ............................................................. 10–35 °C relative humidity ....................................................................... 10–85 % atmospheric pressure ..................................................... 700–1060 hPa Storage temperature ................................................................ 10–40 °C relative humidity ....................................................................... 30–75 % Transport temperature ........................................................... –47–70 °C relative humidity ....................................................................... 10–95 % Protection against electric shock ............................... type BF applied part IP classiﬁcation ................................................................................IPX7 WA05938A Instrument tray, wire basket, for ENDOEYE video telescopes For wire instrument baskets, see page 659. Video System N5426850 “OTV-S200” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D Processor and Light Source N5426950 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source For VISERA ELITE II, see page 487. 314 Surgical Endoscopy

318

ED glass lens Normal lens Telescopes | Laparoscopes ED Glass Lenses – Razor-Sharp Images Optimized for high-resolution imaging High contrast at high spatial frequencies Comparable working length for 5.4 mm and 10 mm Y0 Y0 Y0 X0 X0 X1 No distortion Barrel distortion Pincushion distortion Distortion-Free Images (5.4 mm telescope) Clear images even at the edges No barrel or pincushion distortion (using 5.4 mm telescope) y r e g r u S Wide field of view Visual field increased by 20% compared to conventional HD endoscopes1 Full autoclavability Reduced waste due to full reusability of the telescopes Compatibility Mechanical compatibility to current generations of camera heads and light guide cables by Olympus and other manufacturers that comply with DIN58105 Good illumination even at the edges The ULTRA telescopes have a homogeneous light distribution in the peripheral region (both 5.4 mm and 10 mm) 1 5.4 mm ULTRA telescope compared to endoscope with 70° field of view and 10 mm ULTRA telescope compared to endoscope with 75° field of view 316 Surgical Endoscopy

319

Telescopes | Laparoscopes ULTRA Telescopes VISERA 4K UHD (cont.) 5.4 mm ULTRA Telescopes Technical Data     WA4KL500 Telescope “ULTRA”, 5.4 mm, 0°  WA4KL530 Telescope “ULTRA”, 5.4 mm, 30°  WA4KL545 Telescope “ULTRA”, 5.4 mm, 45° 10 mm ULTRA Telescopes     WA4KL100 Telescope “ULTRA”, 10 mm, 0°  WA4KL130 Telescope “ULTRA”, 10 mm, 30°  WA4KL145 Telescope “ULTRA”, 10 mm, 45° Direction of view WA4KL100, WA4KL500 ...................................................................... 0° WA4KL130, WA4KL530 ....................................................................30° WA4KL145, WA4KL545 ....................................................................45° Field of view WA4KL100, WA4KL130, WA4KL145 .................................................88° WA4KL500, WA4KL530, WA4KL545 ................................................ 84° Working length WA4KL100 .............................................................................. 316.4 mm WA4KL130 .............................................................................. 318.6 mm WA4KL145 ..............................................................................319.2 mm WA4KL500 ............................................................................. 315.8 mm WA4KL530 ............................................................................. 317.0 mm WA4KL545 ............................................................................. 317.0 mm Maximum insertion portion width WA4KL100, WA4KL130, WA4KL145 ......................................... 10.2 mm WA4KL500, WA4KL530, WA4KL545 ........................................5.45 mm Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 35 °C 30 – 85% 700 – 1060 hPa Storage .............................................................. temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 85% Transport ...........................................................temperature -40 – 70 °C relative humidity 10 – 95% relative humidity atmospheric pressure y r e g r u S Video System N5402150 VISERA 4K UHD camera control unit “OTV-S400” For Video System OTV-S400, see page 481. Camera Head N5401750 FULL 4K, CMOS, one-touch focus, bright NBI, non-autoclavable, integrated eye piece adapter N5404750 FULL 4K, CMOS, one-touch focus, bright NBI, autoclavable, integrated eye piece adapter Surgical Endoscopy 317

320

Spare Parts ULTRA Arthroscopes Telescopes | Laparoscopes   A0460 Spare parts, Light-guide adapter, to Olympus light-guide cable 00332 Spare parts, Light-guide adapter, to Wolf light-guide cable Accessories  y r e g r u S     A0464 Light-guide adapter, 90°, OES telescope to OES light-guide cable  WA05990A Instrument tray, for telescopes  WA03310A Light-guide cable, 4.25 mm, 3 m, CF type  WA51006A Telescope lens tester      WA4KA400  WA4KA430  WA4KA470 ULTRA Telescope, 4 mm, 0° ULTRA Telescope, 4 mm, 30° ULTRA Telescope, 4 mm, 70° Technical Data Working length WA4KA400 .............................................................................158.3 mm WA4KA430 .............................................................................158.8 mm WA4KA470 ............................................................................. 161.6 mm Maximum insertion partion width WA4KA400, WA4KA430, WA4KA470 .......................................4.05 mm Direction of view WA4KA400 ......................................................................................... 0° WA4KA430 .......................................................................................30° WA4KA470 ....................................................................................... 70° Field of view WA4KA400, WA4KA430, WA4KA470 ............................................. 115° Operation conditions Storage conditions Transport conditions Ambient temperature ..............................................................10 – 35 °C Humidity ...........................................................................30 – 85 % rel. Atmospheric pressure ................................................... 700 – 1060 hPa Temperature ..........................................................................10 – 40 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Temperature ......................................................................... -40 – 70 °C Humidity ............................................................................10 – 95 % rel. For plastic instrument trays, see page 653. For 4K camera head, see page 317. Equipment For Video System OTV-S400, see page 481. For CLV-S400 Light Source, see page 483. For Adapters and Stopcocks, see page 52. 318 Surgical Endoscopy

321

Telescopes | Laparoscopes IR Telescopes Infrared Telescopes y r e g r u S Razor-sharp images Optimized for high-resolution imaging Decreased chromatic aberration Wide field of view Incorporates design elements for IR imaging (e.g. lens coating) with dedicated IR imaging system Autoclavable: Reduced costs compared with other sterilization methods Surgical Endoscopy 319

322

Telescopes | Laparoscopes Beyond Vision - Striving for Improved Quality of Patient Care With VISERA ELITE II Olympus has developed a versatile and efficient imaging platform. Due to the compatibility with a wide range of endoscopes and multiple different observation methods like enhanced 3D visualization or special light observation, VISERA ELITE II is a clinical optimized solution for each medical speciality. A New World Of Observation Possibilities The new VISERA ELITE system offers different observation possibilities such as Narrow Band Imaging (NBI) or Infrared (IR) Imaging. These technologies help to improve the patient outcome during diagnostics or surgery. Two Modes for IR Observation Choose between observation under partial white light and IR light at the same time, and observation under only IR light, using just one switch. ED Glass Lens Razor-sharp images Decreased chromatic aberration Wide field of view Infrared Imaging Incorporates design elements for IR imaging (e.g. lens coating) Autoclave Compatibility Reduced costs compared with other sterilization methods y r e g r u S Normal lens ED Glass lens 320 Surgical Endoscopy

323

Telescopes | Laparoscopes 10 mm IR Laparoscopes 5 mm IR Telescopes    WAIR100A  WAIR130A Telescope “IR”, 10 mm, 0° Telescope “IR”, 10 mm, 30° Please check availability and legal situation of medical dye, which is necessary to perform ﬂuorescence imaging. Technical Data WAIR500A WAIR530A Telescope “ULTRA”, IR, 5.4 mm, 0° Telescope “ULTRA”, IR, 5.4 mm, 30° Technical Data Direction of view WAIR500A .......................................................................................... 0° WAIR530A ........................................................................................30° Field of view WAIR500A, WAIR530A ..................................................................... 84° Working length WAIR500A .............................................................................. 315.8 mm WAIR530A .............................................................................. 317.0 mm Maximum insertion portion width WAIR500A, WAIR530A .............................................................5.45 mm Direction of view WAIR100A .......................................................................................... 0° WAIR130A.........................................................................................30° Field of view WAIR100A, WAIR130A ......................................................................88° Working length WAIR100A .............................................................................. 316.4 mm WAIR130A............................................................................... 318.6 mm Maximum insertion portion width WAIR100A, WAIR130A .............................................................. 10.2 mm Video System y r e g r u S 10 mm IR Telescopes Short WA4KT130 Telescope “ULTRA”, IR, 10 mm, 30°, short Technical Data    N5426850 “OTV-S200” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D Processor and Light Source N5426950 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source  N5427050 Light Source “CLV-S200-IR” Direction of view WA4KT130 ........................................................................................30° Field of view WA4KT130 ........................................................................................88° Working length WA4KT130 .............................................................................. 219.0 mm Maximum insertion portion width WA4KT130 ................................................................................ 10.2 mm For VISERA ELITE II, see page 487. Camera Head N5766550 N5409160 CH-S200-XZ-EA Camera head autoclavable CH-S200-XZ-EB 3CMOS Camera Head Surgical Endoscopy 321

324

System Chart 10 mm IR Laparoscopes Telescopes | Laparoscopes WA03310A CLV-S200-IR OTV-S200 OTV-S300 y r e g r u S O0332 A0460 A0464 WAIR100A WAIR130A CH-S200-XZ-EB CH-S200-XZ-EA WA05990A A5940 322 Surgical Endoscopy

325

Telescopes | Laparoscopes System Chart 10 mm IR Telescopes Short IR Telescopes 10 mm System Chart WA03310A NBI PMAL HIGH ON STBY BRIGHTNESS NIM 0 XAM ON STBY AUTO MANU COUNTER RESET 0 100h 300h 500h SPARE LAMP CLV-S400 OTV-S400 OTV-S200 OTV-S300 y r e g r u S A5822 A5859 WA4KT130 WA05990A A5940 O0332 A0460 A0464 CH-S200-XZ-EB CH-S200-XZ-EA CH-S400-XZ-EB CH-S400-XZ-EA Surgical Endoscopy 323

326

Telescopes | Laparoscopes System Chart 5 mm IR Telescopes IR Telescopes 5 mm System Chart y r e g r u S WA03300A O0332 A0460 A0464 NBI PM AL ON STBY ON STBY HIGH BRIGHTNESS XAM NIM 0 AUTO MANU COUNTER RESET 0 100h 300h 500h SPARE LAMP CLV-S400 OTV-S400 OTV-S200 OTV-S300 A5946 A5809 WAIR500A WAIR530A WA05990A A5940 CH-S200-XZ-EB CH-S200-XZ-EA CH-S400-XZ-EB CH-S400-XZ-EA 324 Surgical Endoscopy

328

Telescopes | Laparoscopes A chain is as strong as its weakest link. The laparoscopic imaging chain ranges from the site of surgery to the image on the monitor. High definition imaging systems demand for an adequate type of laparoscope. The use of high-end camera systems with a conventional laparoscope would create a decisive bottleneck at the first link of the imaging chain. Olympus developed a unique HD optical system that brings contrast and color reproduction to a high level of purity. Enlightening Surgery Sufficient and even distributed light is the source of all imaging. The Olympus HD laparoscope introduces a revolutionary tip design: Depending on the laparoscope’s direction of view – 0°, 30° or 45° – the light-guide fibres are arranged for optimal illumination in up to three separate bundles. Optical Perfection When you hold a prism to the sun, the white light is separated and rainbow colours are produced. The same effect occurs in a conventional laparoscope and makes the boundaries of a subject appear blurred – limiting resolution and contrast. The source of the so-called “color fringing” is chromatic aberration. For high-definition imaging the Olympus HD optical system reduces aberration. Nearly Distortion Free The exclusive Olympus aspherical lenses ensure nearly distortion-free imaging right into the corners. y r e g r u S Olympus HD telescope Conventional telescope Olympus HD telescope Conventional telescope 326 Surgical Endoscopy

329

Telescopes | Laparoscopes High Deﬁnition Telescopes (cont.) y r e g r u S Optical perfection: Low chromatic aberration for high image quality Nearly distortion-free: Aspherical lenses ensure nearly distortion- free imaging right into the corners. Enlightening surgery: Bright and even light distribution Surgical Endoscopy 327

330

High Deﬁnition Telescopes Spare Parts and Accessories Telescopes | Laparoscopes     WA53000A Telescope, 10 mm, 0°, HD, quick lock, autoclavable  WA53005A Telescope, 10 mm, 30°, HD, quick lock, autoclavable  WA53010A Telescope, 10 mm, 45°, HD, quick lock, autoclavable y r e g r u S Delivery includes: Instrument tray WA05990A. For plastic instrument trays, see page 653. Technical Data Working length WA53000A..............................................................................316.6 mm WA53005A..............................................................................316.0 mm WA53010A..............................................................................317.6 mm Outer diameter ................................................................................... 10 mm Direction of view WA53000A ......................................................................................... 0° WA53005A .......................................................................................30° WA53010A .......................................................................................45°       (here shown with video adapter “AR-TD”)  A0460 Spare parts, Light-guide adapter, to Olympus light-guide cable  00332 Spare parts, Light-guide adapter,  A5333  A0464 to Wolf light-guide cable Spare parts, Eyepiece cup, quick lock Light-guide adapter, 90°, OES telescope to OES light-guide cable  WA05990A Instrument tray, for telescopes  WA03310A Light-guide cable, 4.25 mm, 3 m, CF type For plastic instrument trays, see page 653. 328 Surgical Endoscopy

331

Telescopes | Laparoscopes Long 10 mm Telescopes y r e g r u S Extra long version with 460 mm working length Designed for bariatric surgery (e.g. sleeve gastrectomy, gastric bypass and gastric banding) Quick lock for attachment of video adapters Surgical Endoscopy 329

332

Long 10 mm Telescopes Spare Parts and Accessories Telescopes | Laparoscopes    WA52005A Telescope, 10 mm, 30°, 460 mm, quick lock, autoclavable  WA52006A Telescope, 10 mm, 45°, 460 mm, quick lock, autoclavable Technical Data y r e g r u S Working length WA52005A .............................................................................465.6 mm WA52006A ............................................................................. 467.0 mm Outer diameter ............................................................................. 10 mm Direction of view WA52005A .......................................................................................30° WA52006A .......................................................................................45°        A0460 Spare parts, Light-guide adapter, to Olympus light-guide cable  00332 Spare parts, Light-guide adapter,  A5333  A0464 to Wolf light-guide cable Spare parts, Eyepiece cup, quick lock Light-guide adapter, 90°, OES telescope to OES light-guide cable  WA03310A Light-guide cable, 4.25 mm, 3 m, CF type  WA51006A Telescope lens tester 330 Surgical Endoscopy

333

Telescopes | Laparoscopes 5 mm FullScreen Telescopes y r e g r u S Less invasive without compromising on optical quality Bright full screen image like 10 mm telescopes Quick lock adapter for simple handling Surgical Endoscopy 331

334

5 mm FullScreen Telescopes Spare Parts and Accessories Telescopes | Laparoscopes     WA50372B Telescope, 5.4 mm, 0°, quick lock, autoclavable  WA50373B Telescope, 5.4 mm, 30°, quick lock, autoclavable  WA50374B Telescope, 5.4 mm, 45°, quick lock, autoclavable y r e g r u S Delivery includes: Instrument tray WA05990A. For plastic instrument trays, see page 653. Technical Data Working length WA50372B .............................................................................298.6 mm WA50373B .............................................................................298.9 mm WA50374B..............................................................................298.6 mm Outer diameter ..................................................................................5.4 mm Direction of view WA50372B ......................................................................................... 0° WA50373B .......................................................................................30° WA50374B........................................................................................45°        A0460 Spare parts, Light-guide adapter, to Olympus light-guide cable  00332 Spare parts, Light-guide adapter,  A5333  A0464 to Wolf light-guide cable Spare parts, Eyepiece cup, quick lock Light-guide adapter, 90°, OES telescope to OES light-guide cable  WA05990A Instrument tray, for telescopes  WA03310A Light-guide cable, 4.25 mm, 3 m, CF type  WA51006A Telescope lens tester For plastic instrument trays, see page 653. 332 Surgical Endoscopy

335

Telescopes | Choledochoscopes CHF-V Choledocho-Videoscope y r e g r u S A simultaneous-multicolor type CCD that features color consistent moiré-free imaging is introduced to the visualization of the bile duct. With its deep depth of field of view, this system eliminates the need for inconvenient intra-operative focusing. The CHF-V's image is even larger and less distorted than that of our conventional fiberscope, making the most of its high-resolution image quality and enhancing observation. Surgical Endoscopy 333

336

Choledocho-Videoscope Accessories Telescopes | Choledochoscopes N3823055 Videoscope “CHF-V” Delivery includes: Videoscope, attachment MAJ-891, valve MAJ-207, valve MAJ-579, cleaning adapter MAJ-1077, cleaning brushes MAJ-1339 and BW-411B, ETO cap MB-156 y r e g r u S Technical Data Field of view .......................................................................................... 120° Direction of view ....................................................................................... 0° Depth of ﬁeld ................................................................................ 3–50 mm Insertion tube Distal end outer diameter .............................................................4.9 mm Insertion tube outer diameter .......................................................5.2 mm Working length ...........................................................................380 mm Instrument channel Inner channel diameter ................................................................2.0 mm Minimum visible distance ................................................................ 3 mm Deﬂection Up ................................................................................................... 160° Down............................................................................................... 130° Attachments      PRESSURE -60 -40 -500 -300 -80 -20 -700 -100 mmHg kPA 0 -100 a c u um - high ﬂ o w h v hig KV-6 FLOW RATE 60 l/min 50 l/min 40 l/min   027706  N3640750 ETO cap “MB-156” Single-use combination cleaning brush “BW-411B”, for instrument channel  N1029300  WA23080A Leakage tester, for manual use, Suction cleaning adapter “MAJ-1077” with indicator, for all Olympus surgical ﬁberscopes    and videoscopes  WA05991A Instrument tray,  A02917A Attachment “MAJ-891”, isolated type  028985 Valve “MAJ-579”, for MAJ-578/-668/-891, 10 pcs.  028958 Choledoco Videoscope, Valve “MAJ-207”, for suction N6210255 Choledoco Videoscope, Valve “MAJ-209”, for single use for ﬂexible endoscopes of CHF, CYF, ENF, HYF, LF, and URF series, outer dimensions: 531 x 79 x 255 mm  029290 Suction pump “KV-6”, Europe Suction pump “KV-6”, UK For plastic instrument trays, see page 653. 334 Surgical Endoscopy

337

Laparoscopic Hand Instruments Laparoscopic Hand Instruments Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA 5 mm Grasping Forceps HICURA 5 mm Dissection Forceps HICURA 5 mm Biopsy Forceps HICURA 5 mm Monopolar Scissors HICURA Standard and Monopolar, Accessories and Spare Parts HiQ+ 5 mm Grasping Forceps HiQ+ 5 mm Dissection Forceps HiQ+ 5 mm Biopsy Forceps HiQ+ 5 mm Monopolar Scissors HiQ+ 10 mm Hand Instruments HiQ+ Accessories and Spare Parts Bipolar Hand Instruments HICURA Bipolar Hand Instruments HICURA Bipolar Grasping Forceps HICURA Bipolar Dissection Forceps HICURA Bipolar Accessories and Spare Parts HiQ+ Bipolar Bipolar Hand Instruments HiQ+ Bipolar Grasping Forceps HiQ+ Bipolar Dissection Forceps HiQ+ Bipolar Accessories and Spare Parts Suture HiQ+ Needle Holders HICURA Suture, Clip Application Surgical Instruments HiQ+ Suction and Irrigation HiQ+ Suction and Irrigation System Chart Lavage Instruments for Lavage HiQ+ HF Electrodes Electrosurgical High Frequency Devices Electrosurgical High Frequency Devices Standard Mono- and Bipolar Energy y r e g r u S 337 337 339 349 353 355 357 359 367 371 373 375 379 381 381 383 385 387 389 391 393 395 397 397 401 403 403 406 407 409 411 411 Surgical Endoscopy 335

340

y r e g r u S Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Different hands – different needs HICURA offers two different handle sizes: size M for small to medium hands, and size L for medium to large hands. HICURA handles are designed to enhance usability and user comfort during laparoscopy. Depending on preferences and the field of application, handles with ratchet, deactivatable ratchet, or no ratchet are available. Adapted jaws mechanism The two dedicated joint mechanisms (CAM and SL) give the surgeon adapted tissue control during grasping and dissection. Optimized tissue manipulation with the CAM grasping mechanism and the SL dissection mechanism: The CAM mechanism provides higher grasping forces and is therefore designed for firm grasping, whereas the SL mechanism is designed for optimized dissection because the jaws open at a wider angle. Assembly and disassembly have never been easier — just click it! HICURA's modular system allows intuitive and easy assembly in just three steps. Acoustic feedback confirms that the instrument has been correctly assembled. Furthermore, there's no need to assemble HICURA instruments in the OR because there's the option of steam sterilization of 250 mm and 330 mm HICURA versions in their assembled state. Rotation knob The new design of the rotation knob allows easy and precise rotation of the jaws insert. Rotation with low resistance when the jaws are open, retarded rotation when tissue is firmly grasped. 338 Surgical Endoscopy

341

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA 5 mm Grasping Forceps Atraumatic forceps: Multipurpose grasping forceps for all laparoscopic applications y r e g r u S Claw type forceps: For example, for recovery of gall bladder, myoma, etc. Flat forceps: Multipurpose fenestrated grasping forceps for all laparoscopic applications Forceps with big lumen: Atraumatic grasping forceps for delicate tissue (e.g. bowel, tubes) Surgical Endoscopy 339

342

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Atraumatic Forceps Flat Forceps S M L 250mm 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 16 mm Length of jaws: 19 mm Components WA69336M WA69336S WA69336L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, atraumatic, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, atraumatic, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, atraumatic, monopolar Components WA69338M WA69338S WA69338L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, ﬂat, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, ﬂat, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, ﬂat, monopolar Claw Type Forceps Forceps with Big Lumen S M L 250mm 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm y r e g r u S Components WA69344M WA69344S WA69344L Length of jaws: 28 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, claw type, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, claw type, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, claw type, monopolar Components WA69340M WA69340S WA69340L Length of jaws: 21 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, with big lumen, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, with big lumen, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, with big lumen, monopolar 340 Surgical Endoscopy

343

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA 5 mm Grasping Forceps (cont.) Manhes forceps: Precise fixation and manipulation of fragile tissue Crocodile type forceps: For strong and tight fixation of tissue (e.g. stomach, gall bladder) y r e g r u S Wave type forceps: Dedicated grasping forceps for bowel and fragile tissue Johann forceps: Atraumatic fenestrated multipurpose grasping forceps with large jaws and good visibility Surgical Endoscopy 341

344

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Manhes Forceps Crocodile Type Forceps S M L 250mm 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 18 mm Components WA69342M WA69342S WA69342L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Manhes, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Manhes, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Manhes, monopolar Wave Type Grasping Forceps Length of jaws: 18 mm Components WA69346M WA69346S WA69346L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, crocodile type, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, crocodile type, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, crocodile type, monopolar S M L 250mm 330mm 430mm Johann Forceps y r e g r u S Components WA69334M WA69334S WA69334L Length of jaws: 30 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, wave type, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, wave type, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, wave type, monopolar S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 24 mm Components WA69310M WA69310S WA69310L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Johann, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Johann, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Johann, monopolar 342 Surgical Endoscopy

345

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA 5 mm Grasping Forceps (cont.) Babcock forceps: Widest inner lumen of all the 5 mm HICURA hand instruments; “paddle” design for maximum grasping performance without damage to soft tissue (e.g. colon) y r e g r u S Long Johann forceps: Longest jaws in the 5 mm line of HICURA hand instruments for atraumatic grasping of larger organs (e.g. colon) Johann single-action forceps: The single-action mechanism offers improved handling in restricted operation areas and enables atraumatic and firm grasping of soft tissue (e.g. colon) Surgical Endoscopy 343

346

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Babcock Forceps Johann Single-Action Forceps S M L 250mm 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm Components WA69316M WA69316S WA69316L Length of jaws: 31 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Babcock, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Babcock, monopolar Components WA69312M WA69312S Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Babcock, monopolar WA69312L Length of jaws: 24 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Johann, single action, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Johann, single action, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Johann, single action, monopolar Long Johann Forceps S M L 250mm 330mm 430mm y r e g r u S Length of jaws: 40 mm Components WA69314M WA69314S WA69314L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Johann long, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Johann long, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Johann long, monopolar 344 Surgical Endoscopy

347

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA 5 mm Grasping Forceps (cont.) CroceOlmi forceps: Special jaws design allows grasping and refixation of tissue from the hernia sac, together with bowel manipulation DeBakey forceps: Fine-toothed jaws design and long jaws allow atraumatic grasping of the bowel and other delicate tissue y r e g r u S Forceps with lumen: Good atraumatic grip due to inner lumen and short length. The lumen creates a tweezer effect. Useful in endometriosis treatment Clinching forceps: Special jaws design allows atraumatic firm grasping of the gall bladder and other slippery tissue. Mandatory for cholecystectomy Surgical Endoscopy 345

348

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments CroceOlmi Forceps Forceps with Lumen S M L 250mm 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 29 mm Length of jaws: 16 mm Components WA69320M WA69320S WA69320L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, CroceOlmi, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, CroceOlmi, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, CroceOlmi, monopolar Components WA69330M WA69330S WA69330L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, with lumen, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, with lumen, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, with lumen, monopolar DeBakey Forceps Clinching Forceps S M L 250mm 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm y r e g r u S Components WA69318M WA69318S WA69318L Length of jaws: 31 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, DeBakey, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, DeBakey, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, DeBakey, monopolar Length of jaws: 26 mm Components WA69332M WA69332S WA69332L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Clinching, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Clinching, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Clinching, monopolar 346 Surgical Endoscopy

349

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA 5 mm Grasping Forceps (cont.) Precision forceps: Grasping forceps for very precise grasping performance y r e g r u S Long Precision forceps: Longer branch lengths improve overview and handling Flat forceps for thoracic surgery: For atraumatic manipulation of tissue Forceps for thoracic surgery: For atraumatic manipulation of tissue Surgical Endoscopy 347

350

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Precision Forceps Flat Forceps for Thoracic Surgery M 330mm S 250mm Length of jaws: 24 mm Length of jaws: 14 mm Components WA69322M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Precision, monopolar Components WA69326S Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, ﬂat, for thoracic surgery, monopolar Long Precision Forceps Forceps for Thoracic Surgery M 330mm S 250mm y r e g r u S Components WA69324M Length of jaws: 36 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, long Precision, monopolar Length of jaws: 16 mm Components WA69328S Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, for thoracic surgery, monopolar 348 Surgical Endoscopy

351

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA 5 mm Dissection Forceps Maryland forceps: Multipurpose curved dissection forceps with cross-cut surface for strong grasping and all laparoscopic applications y r e g r u S Maryland long forceps: Longer branch length improves overview and handling Precision forceps: For very precise dissection Surgical Endoscopy 349

352

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Maryland Forceps Precision Forceps S M L 250mm 330mm 430mm M 330mm Length of jaws: 17 mm Components WA69350M WA69350S WA69350L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Maryland, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Maryland, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Maryland, monopolar Length of jaws: 25 mm Components WA69354M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Precision, monopolar Maryland Long Forceps S M L 250mm 330mm 430mm y r e g r u S Components WA69352M WA69352S WA69352L Length of jaws: 21 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Maryland long, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Maryland long, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Maryland long, monopolar 350 Surgical Endoscopy

353

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA 5 mm Dissection Forceps (cont.) Tear drop dissector: To ensure atraumatic blunt dissection of fragile tissue y r e g r u S Maryland straight forceps: For delicate dissection and needle holder assistance Maryland 90° angled forceps: For blood vessel dissection Surgical Endoscopy 351

354

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Tear Drop Forceps Maryland 90° Angled Forceps M 330mm S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 16 mm Length of jaws: 18 mm Components WA69358M WA69358S WA69358L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Maryland 90° angled, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Maryland 90° angled, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Maryland 90° angled, monopolar Components WA69362M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Tear drop forceps, monopolar Maryland Straight Forceps S M L 250mm 330mm 430mm y r e g r u S Components WA69356M WA69356S WA69356L Length of jaws: 15 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Maryland straight, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Maryland straight, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Maryland straight, monopolar 352 Surgical Endoscopy

355

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA 5 mm Biopsy Forceps Biopsy forceps with spikes y r e g r u S Severing biopsy forceps Surgical Endoscopy 353

356

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Biopsy Forceps with Spikes Severing Biopsy Forceps M L 330mm 430mm M L 330mm 430mm Length of jaws: 14 mm Length of jaws: 12 mm Components WA69390M WA69390L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, with spike, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, with spike, monopolar Components WA69392M WA69392L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, severing, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, severing, monopolar y r e g r u S 354 Surgical Endoscopy

357

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA 5 mm Monopolar Scissors y r e g r u S Precision scissors: For delicate manipulations in areas with limited space Metzenbaum scissors: Multipurpose scissors for all laparoscopic applications Mini-Metzenbaum scissors: For precise cutting and preparation Hook scissors: For cutting of sutures Straight scissors Surgical Endoscopy 355

358

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Precision Scissors Hook Scissors M 330mm S M L 250mm 330mm 430mm Components WA69378M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Precision Scissors, monopolar Metzenbaum Scissors Length of jaws: 12 mm Components WA69376M WA69376S WA69376L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, hook, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, hook, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, hook, monopolar S M L 250mm 330mm 430mm Straight Scissors S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 19 mm y r e g r u S Components WA69370M WA69370S WA69370L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Metzenbaum, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Metzenbaum, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Metzenbaum, monopolar Length of jaws: 19 mm Components WA69374M WA69374S WA69374L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, straight, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, straight, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, straight, monopolar Mini-Metzenbaum Scissors S M L 250mm 330mm 430mm Components WA69372M WA69372S WA69372L Length of jaws: 16 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Metzenbaum mini, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, Metzenbaum mini, monopolar Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, Metzenbaum mini, monopolar 356 Surgical Endoscopy

359

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA Standard and Monopolar, Accessories and Spare Parts WA69310S WA69332S WA69342S WA69312S WA69334S WA69344S WA69314S WA69336S WA69346S WA69316S WA69338S WA69350S WA69318S WA69340S WA69352S WA69320S WA69372S WA69356S WA69326S WA69374S WA69358S WA69328S WA69376S WA69370S WA69330S WA69384S 250 mm WA69310M WA69340M WA69380M WA69312M WA69342M WA69382M WA69314M WA69344M WA69384M WA69316M WA69346M WA69390M WA69318M WA69350M WA69392M WA69320M WA69352M WA69362M WA69322M WA69354M WA69378M WA69324M WA69356M 330 mm WA69330M WA69358M WA69332M WA69370M WA69334M WA69372M WA69336M WA69374M WA69338M WA69376M WA69310L WA69336L WA69358L WA69312L WA69338L WA69370L WA69314L WA69340L WA69372L WA69316L WA69342L WA69374L WA69318L WA69344L WA69376L WA69320L WA69346L WA69384L WA69330L WA69350L WA69390L WA69332L WA69352L WA69392L WA69334L WA69356L 430 mm WA69300S S 250mm WA69300M M 330mm WA69300L L 430mm y r e g r u S WA69000L WA69000M WA69001L WA69001M WA69003L WA69003M A0355 A0357 A0358 Surgical Endoscopy 357

360

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HICURA Handles HICURA Shafts     WA69000M Handle “HICURA”, WA69000L deactivatable ratchet, size M Handle “HICURA”, deactivatable ratchet, size L  WA69001M Handle “HICURA”, WA69001L monopolar, size M Handle “HICURA”, monopolar, size L     WA69300S Shaft “HICURA”, 5 x 250, monopolar  WA69300M Shaft “HICURA”,  WA69300L 5 x 330, monopolar Shaft “HICURA”, 5 x 430, monopolar Instrument Basket System y r e g r u S  WA69003M Handle “HICURA”,  WA69003L ratchet, size M Handle “HICURA”, ratchet, size L   HF Cables Ø 4 mm Ø 6 mm A0358 A0355 A0357 HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) HF cable, monopolar Compatible HF units: Valleylab (old) HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Erbe T series Berchtold  WA05956A  WA05957A  WA05958A Instrument basket system, for HiQ+, HICURA Spare retainer, silicone, set, 2 pcs., for WA05956A Spare mat, nubby, silicone, for WA05956A 358 Surgical Endoscopy

361

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ 5 mm Grasping Forceps Atraumatic grasping forceps: Multipurpose grasping forceps for all laparoscopic applications Claw forceps: For recoverage of gall bladder, myoma, etc. y r e g r u S Flat grasping forceps: Multipurpose fenestrated grasping forceps for all laparoscopic applications Grasping forceps with lumen: Atraumatic grasping forceps for delicate tissue (e.g. bowel, tubes) Surgical Endoscopy 359

362

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Atraumatic Grasping Forceps Flat Grasping Forceps S M L 250mm 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 16 mm Components A64010S A64010A A64010L Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, grasping forceps Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, grasping forceps Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps Claw Forceps Length of jaws: 19 mm Components WA64030S Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, grasping forceps, ﬂat A64030A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, grasping forceps WA64030L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, ﬂat S M L 250mm 330mm 430mm Grasping Forceps with Lumen S M L 250mm 330mm 430mm y r e g r u S Components WA64020S Length of jaws: 28 mm Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, grasping forceps, claw type Length of jaws: 21 mm A64020A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, claw type WA64020L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, claw type Components WA64040S Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, grasping forceps, lumen A64040A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, lumen WA64040L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, lumen 360 Surgical Endoscopy

363

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ 5 mm Grasping Forceps (cont.) Manhes forceps: Precise fixation and manipulation of fragile tissue Crocodile forceps: For strong and tight fixation of tissue (e.g. stomach, gall bladder) y r e g r u S Atraumatic wave type forceps: Dedicated grasping forceps for bowel and fragile tissue Johann forceps: Atraumatic fenestrated multipurpose grasping forceps with large jaws and good visability Surgical Endoscopy 361

364

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Manhes Forceps Crocodile Forceps M L 330mm 430mm M L 330mm 430mm Length of jaws: 18 mm Length of jaws: 18 mm Components A64050A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, Manhes WA64050L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, Manhes Components A64070A WA64070L Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, alligator type Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, alligator type Manhes Forceps Johann Forceps M L 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm y r e g r u S Length of jaws: 30 mm Components A64080A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, wave type WA64080L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, wave type Length of jaws: 24 mm Components A64120S Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, ﬁne tooth, fenestrated A64120A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, ﬁne tooth, fenestrated WA64120L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, Johann 362 Surgical Endoscopy

365

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ 5 mm Grasping Forceps (cont.) Babcock forceps: Widest inner lumen of all 5 mm HiQ+ hand instruments, “paddle” design for maximum grasping performance without damage of soft tissue (e.g. colon) y r e g r u S Long Johann forceps: Longest jaws in the 5 mm line of HiQ+ hand instruments for atraumatic grasping of larger organs (e.g. colon) Johann single-action forceps: The single-action mechanism offers improved handling in limited operation areas and allows an atraumatic and firm grasping of soft tissue (e.g. colon) Surgical Endoscopy 363

366

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Babcock Forceps Johann Single-Action Forceps M L 330mm 430mm M L 330mm 430mm Length of jaws: 24 mm Length of jaws: 31 mm Components WA64140A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, Babcock WA64140L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, Babcock Components WA64190A WA64190L Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, grasping forceps, Johann, single action Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, Johann, single action Long Johann Forceps M L 330mm 430mm y r e g r u S Length of jaws: 40 mm Components WA64130A WA64130L Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, Johann long Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, Johann long 364 Surgical Endoscopy

367

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ 5 mm Grasping Forceps (cont.) CroceOlmi forceps: Allows through a special jaws design the grasping and refixation of the tissue out of the hernia sac and bowel manipulation DeBakey forceps: Fine toothed jaws design and long jaws allow atraumatic grasping of the bowel and other delicate tissue y r e g r u S Atraumatic forceps with lumen: Due to inner lumen and short overall length the jaws provide a good atraumatic grip. The lumen creates a tweezer effect. Both the atraumatic grip and the tweezer effect are perfect for perpendicular grasping as needed in the endometriosis treatment Clinching forceps: Allows atraumatic, firm grasping of the gall bladder and other slippery tissue through its special tooth design. Mandatory jaws for cholecystectomy Surgical Endoscopy 365

368

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments CroceOlmi Grasping Forceps Atraumatic Forceps with Lumen M L 330mm 430mm M 330mm Length of jaws: 29 mm Length of jaws: 16 mm Components WA64150A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, grasping forceps, CroceOlmi Components WA64170A WA64150L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, CroceOlmi Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, grasping forceps, atraumatic, lumen Clinching Forceps DeBakey Grasping Forceps M 330mm Length of jaws: 26 mm M L 330mm 430mm Length of jaws: 29 mm Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, grasping forceps, Clinching Components WA64160A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, grasping forceps, DeBakey WA64160L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, grasping forceps, DeBakey Components WA64180A y r e g r u S 366 Surgical Endoscopy

369

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ 5 mm Dissection Forceps Maryland forceps: Multipurpose curved dissection forceps for all laparoscopic applications Short Maryland forceps: For precise dissection and needle holder assistance y r e g r u S Maryland cross tooth: The cross tooth surface design allows stronger grasping performance Fine Maryland cross tooth: Longer branch length improves the overview and handling. The cross tooth surface allows stronger grasping performance Surgical Endoscopy 367

370

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Maryland Forceps Maryland Forceps with Cross Tooth Pattern S M L 250mm 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm Components A64320S A64320A A64320L Length of jaws: 21 mm Components WA64350S Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, dissection forceps, Maryland Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, dissection forceps, Maryland WA64350A Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, dissection forceps, Maryland WA64350L Short Maryland Forceps Length of jaws: 17 mm Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, dissection forceps, Maryland, cross tooth pattern Jaws”HiQ+”, 5 x 330 mm, Dissection forceps, Maryland, cross tooth pattern Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, dissection forceps, Maryland, cross tooth pattern S M L 250mm 330mm 430mm Fine Maryland Forceps with Cross Tooth Pattern y r e g r u S Components WA64340S A64340A WA64340L Length of jaws: 17 mm Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, dissection forceps, Maryland, short Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, dissection forceps, Maryland, short Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, dissection forceps, Maryland, short S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 19 mm Components WA64370S WA64370A WA64370L Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, dissection forceps, Maryland ﬁne, cross tooth pattern Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, dissection forceps, Maryland ﬁne, cross tooth pattern Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, dissection forceps, Maryland ﬁne, cross tooth pattern 368 Surgical Endoscopy

371

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ 5 mm Dissection Forceps (cont.) Straight dissection forceps: For delicate dissection and needle holder assistance Right angle dissector: For blood vessel dissection y r e g r u S Surgical Endoscopy 369

372

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Dissection Forceps Right Angle Dissection Forceps S M L 250mm 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 15 mm Components A64310S A64310A Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, dissection forceps, straight Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, dissection forceps, straight WA64310L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, dissection forceps, straight Components WA64330S WA64330A WA64330L Length of jaws: 18 mm Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, dissection forceps, 90° angled Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, 90° angled Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, dissection forceps, 90° angled y r e g r u S 370 Surgical Endoscopy

373

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ 5 mm Biopsy Forceps Biopsy forceps with spike Severing biopsy forceps y r e g r u S Surgical Endoscopy 371

374

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Biopsy Forceps Biopsy Forceps S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 14 mm M L 330mm 430mm Length of jaws: 12 mm Components A64610S A64610A A64610L Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, biopsy forceps, with spike Components A64620A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, biopsy forceps, severing Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, with spike, biopsy forceps WA64620L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, biopsy forceps, severing Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, biopsy forceps, with spike y r e g r u S 372 Surgical Endoscopy

375

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ 5 mm Monopolar Scissors Metzenbaum: Multipurpose scissors for all laparoscopic applications Mini-Metzenbaum: For precise cutting and preparation y r e g r u S Hook scissors: For cutting of sutures Straight scissors Surgical Endoscopy 373

376

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Metzenbaum Scissors Hook Scissors S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 19 mm S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 12 mm Components A64810S A64810A A64810L Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, scissors, Metzenbaum Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, scissors, Metzenbaum Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, scissors, Metzenbaum Components A64820S A64820A A64820L Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, hook scissors Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, hook scissors Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, hook scissors Mini-Metzenbaum Scissors Straight Scissors S M L 250mm 330mm 430mm S M L 250mm 330mm 430mm y r e g r u S Components WA64840S Length of jaws: 16 mm Length of jaws: 19 mm Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, scissors, Mini-Metzenbaum Components WA64830S Jaws “HiQ+”, 5 x 250 mm, scissors, straight A64840A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, scissors, Mini-Metzenbaum A64830A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, scissors, straight WA64840L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, scissors, Mini-Metzenbaum WA64830L Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, scissors, straight 374 Surgical Endoscopy

377

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ 10 mm Hand Instruments CBD forceps: Soft-layered grasping forceps dedicated for manipulation of fragile tissue and flexible telescopes Claw forceps: For recovery of gall bladder, myoma, etc. y r e g r u S Babcock forceps: For manipulation of large fragile tissue (e.g. bowel, stomach) Babcock-Atrauma forceps: Widest inner lumen of all 10 mm HiQ+ hand instruments; “paddle” design for maximum grasping performance with no damage of soft tissue (e.g. colon) Surgical Endoscopy 375

378

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments CBD Grasping Forceps Babcock Forceps M 330mm M 330mm Length of jaws: 16 mm Components A66070A Jaws “HiQ+”, 10 x 330 mm grasping forceps, CBD Claw Forceps Length of jaws: 47 mm Components A66050A Jaws “HiQ+”, 10 x 330 mm grasping forceps, Babcock y r e g r u S Components A66020A M 330mm Babcock-Atrauma Forceps M 330mm Length of jaws: 45 mm Jaws “HiQ+”, 10 x 330 mm grasping forceps, claw type Length of jaws: 53 mm Components WA66040A Jaws “HiQ+”, 10 x 330 mm grasping forceps, Babcock-Atrauma 376 Surgical Endoscopy

379

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ 10 mm Hand Instruments (cont.) Atraumatic wave type forceps: Dedicated grasping forceps for bowel and fragile tissue y r e g r u S Maryland forceps: Multipurpose curved dissection forceps for all laparoscopic applications Short Maryland forceps: For precise dissection and needle holder assistance Surgical Endoscopy 377

380

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments Atraumatic Grasping Forceps Maryland Forceps M 330mm M 330mm Length of jaws: 42 mm Length of jaws: 30 mm Components A66060A Jaws “HiQ+”, 10 x 330 mm grasping forceps, wave type Components A66310A Jaws “HiQ+”, 10 x 330 mm dissection forceps, Maryland y r e g r u S Short Maryland Forceps M 330mm Length of jaws: 24 mm Components A66320A Jaws “HiQ+”, 10 x 330 mm dissection forceps, Maryland, short 378 Surgical Endoscopy

381

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ Accessories and Spare Parts A64010S WA64020S WA64030S WA64040S A64120S A64310S A64320S WA64330S WA64340S WA64350S WA64370S A64610S A64810S A64820S WA64830S WA64840S A64610A A64620A WA64780A WA64790A A64810A A64820A A64830A A64840A A64010A A64020A A64030A A64040A A64050A A64060A A64070A A64080A A64090A A64100A A64110A A64120A WA64130A WA64140A WA64150A WA64160A WA64170A WA64180A WA64190A A64310A A64320A WA64330A A64340A WA64350A WA64370A A66310A A66320A A66070A A64010L WA64020L WA64030L WA64040L WA64050L WA64070L WA64080L WA64130L WA64140L A66020A A66050A A66060A WA66040A WA64150L WA64160L WA64190L WA64310L A64320L WA64330L WA64340L WA64350L WA64370L A64610L WA64620L WA64830L WA64840L A64810L A64820L A64810L A64820L 5 x 250 mm A60800S 5 x 330 mm A60800A 10/5 x 330 mm A60901A 5 x 430 mm A60800L 10 x 330 mm A60900A y r e g r u S A60210A A60103A A60100A WA60115A A60200A WA60205A A60102A A60101A A60201A A60210A A60211A A0355 A0357 A0358 A0101 O0120.1 A0335.1 Surgical Endoscopy 379

382

Laparoscopic Hand Instruments | Standard and Monopolar Hand Instruments HiQ+ Ergo Handles HiQ+ Ergo S Handles       y r e g r u S  A60100A  A60101A  A60102A  WA60103A  WA60115A  A60200A Handle “HiQ+”, Ergo, ratchet Handle “HiQ+”, Ergo, monopolar Handle “HiQ+”, Ergo, ratchet, monopolar Handle “HiQ+”, Ergo Handle “HiQ+”, Ergo, deactivatable ratchet Handle “HiQ+”, Ergo S, ratchet Spare Parts      A0389  A03440A  A03441A  A03442A Finger ring, silicone, for HiQ+ Sealing cap, 2.2 mm, 10 pcs. Spare button, for shaft, 10 pcs. Spare sealing ring “HiQ+”, for shaft, 20 pcs.   With silicone ﬁnger ring  A60201A  WA60205A Handle “HiQ+”, Ergo S, monopolar Handle “HiQ+”, Ergo S, deactivatable ratchet monopolar HiQ+ Semi-Inline S Handles   With silicone ﬁnger ring  A60210A  A60211A Handle “HiQ+”, semi-inline S, with ratchet Handle “HiQ+”, semi-inline S, monopolar HiQ+ Shafts    A60900A  A60901A Shaft “HiQ+” 10 x 330 mm, insulated Shaft “HiQ+” 10 x 330 mm, insulated, tapered HF Cables Ø 4 mm A0358 A0355 A0357 HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) HF cable, monopolar Compatible HF units: Valleylab (old) HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Erbe T series Berchtold 380 Surgical Endoscopy

384

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments Color coding for clear instrument identification HICURA bipolar hand instruments are color-coded on the handle and the rotation wheel. The inserts also have a white insulation, so this allows rapid identification of all the bipolar components. Excellent jaws insulation The bipolar jaws are PFA insulated, thus reducing the risk of coagulation failures. The design of HICURA bipolar instruments allows strong grasping and effective coagulation, thereby combining monopolar mechanical strengths with bipolar coagulation. Safety first! HICURA shafts are PEEK insulated in order to provide optimized stability, durability and electrical insulation. y r e g r u S 382 Surgical Endoscopy

385

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments HICURA Bipolar Grasping Forceps Precision forceps: Punctual grasping of thin tissues parts and stable atraumatic grasping of larger tissue parts Johann forceps: Multipurpose grasping forceps for strong grasping and atraumatic dissection and all laparoscopic procedures y r e g r u S Hirsch forceps: For precise and atraumatic grasping Manhes forceps: Grasping forceps for myomectomy and cystectomy Surgical Endoscopy 383

386

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments Precision Forceps Hirsch Forceps M 330mm M 330mm Components WA69424M Length of jaws: 24 mm Length of jaws: 20 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Precision Forceps, bipolar Components WA69412M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Hirsch, bipolar Johann Forceps Manhes Forceps M 330mm M 330mm y r e g r u S Length of jaws: 17 mm Components WA69410M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Johann, bipolar Length of jaws: 14 mm Components WA69414M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Manhes, bipolar 384 Surgical Endoscopy

387

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments HICURA Bipolar Dissection Forceps Maryland forceps: Multipurpose curved dissection forceps for all laparoscopic procedures y r e g r u S Fine Maryland forceps: Improved overview and handling due to increased branch length Straight forceps: Multipurpose straight dissection forceps for all laparoscopic procedures Tweezers forceps: For very delicate dissection and coagulation Surgical Endoscopy 385

388

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments Maryland Forceps Straight Forceps M 330mm M 330mm Length of jaws: 15 mm Length of jaws: 13 mm Components WA69416M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Maryland, bipolar Components WA69420M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, straight, bipolar Fine Maryland Forceps Tweezers Forceps M 330mm M 330mm y r e g r u S Components WA69418M Length of jaws: 19 mm Length of jaws: 17 mm Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Maryland ﬁne, bipolar Components WA69422M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, tweezers, bipolar 386 Surgical Endoscopy

389

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments HICURA Bipolar Accessories and Spare Parts HICURA Bipolar Handle Bipolar HF Cable (cont.) WA69002M WA69002L Handle “HICURA”, bipolar, size M Handle “HICURA”, bipolar, size L HICURA Bipolar Shaft A60002C A60000C HF cable, bipolar Compatible HF units: Martin HF cable, bipolarCompatible HF units: ESG-400 ESG-410 HF-300 Erbe HF units¹ 1 Depending on individual connector conﬁguration Instrument Basket System y r e g r u S WA69400M Shaft “HICURA”, 5 x 330, bipolar  Bipolar HF Cable   28.58 mm A60003C A60001C HF cable, bipolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Erbe VIO¹ Valleylab HF units HF cable, bipolar Compatible HF units: ESG-410 Erbe International HF units  WA05956A  WA05957A  WA05958A Instrument basket system, for HiQ+, HICURA Spare retainer, silicone, set, 2 pcs., for WA05956A Spare mat, nubby, silicone, for WA05956A Surgical Endoscopy 387

390

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments WA69400M WA69002M A60000C A60001C A60002C A60003C WA69002L System Chart WA69410M WA69412M WA69414M WA69416M WA69418M WA69420M WA69422M WA69424M y r e g r u S 388 Surgical Endoscopy

391

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments HiQ+ Bipolar Bipolar Hand Instruments y r e g r u S The Olympus HiQ+ Bipolar series combines the safety beneﬁts of bipolar technology with the precision and tactility of monopolar hand instruments. HiQ+ Bipolar hand instruments are designed for safe and reliable coagulation with the ability of strong grasping and dissecting. The HiQ+ Bipolar series – a new standard for: Gynecology General Surgery Urology Surgical Endoscopy 389

392

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments Reliable coagulation: HiQ+ Bipolar is designed for reliable coagulation even in challenging situations. Coagulation of small vessels or stopping of sudden bleedings where joints may become covered with blood can be performed smoothly and reliably thanks to the unique joint insulation. Bipolar safety: Bipolar instruments are known to be safer than monopolar devices as the electrical current flows directly between the instrument jaws, thus eliminating the need for a patient plate. Better control through focussed current flow within the surgeon’s direct field of view. Reduces the risk of unpredictable current flow through the patient’s body. Eliminates risk of injuries through malpositioning of the patient plate. Strong grasping and dissection: Just as their monopolar counterparts, HiQ+ Bipolar instruments are designed for high performance during grasping and dissecting – but with bipolar safety. HiQ+ Bipolar replaces monopolar instruments even in procedures where strong grasping is required. y r e g r u S click! Easy reprocessing: The modular three part design and the “easy click” mechanism of HiQ+ Bipolar instruments allow easy assembly and disassembly. HiQ+ Bipolar instruments are autoclavable to meet high demands regarding sterilisation and disinfection. 390 Surgical Endoscopy

393

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments HiQ+ Bipolar Grasping Forceps Johann forceps: Multipurpose forceps for strong grasping and atraumatic dissection for all laparoscopic procedures Hirsch forceps: For tubal sterilization and endometriosis treatment y r e g r u S Manhes forceps: Grasping forcpes for myomectomy and cystectomy Surgical Endoscopy 391

394

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments Johann Forceps Manhes Forceps M L 330mm 430mm M L 330mm 430mm Components WA64120C WA64121C Length of jaws: 16.5 mm Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 330 mm, grasping forceps, fenestrated Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 430 mm, grasping forceps, fenestrated, long Components WA64050C WA64051C Length of jaws: 14 mm Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 330 mm, grasping forceps, Manhes Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 430 mm, grasping forceps, Manhes, long Hirsch Forceps y r e g r u S M L 330mm 430mm Components WA64200C WA64201C Length of jaws: 19.7 mm Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 330 mm, grasping forceps, Hirsch Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 430 mm, grasping forceps, Hirsch, long 392 Surgical Endoscopy

395

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments HiQ+ Bipolar Dissection Forceps Maryland forceps: Multipurpose curved dissection forceps for all laparoscopic procedures Fine Maryland forceps: Due to increased branch length the jaws allow improved overview and handling. Suitable for kidney resection and adrenalectomy y r e g r u S Straight forceps: Multipurpose straight dissection forceps for all laparoscopic procedures Tweezers: For very delicate dissection and coagulation Surgical Endoscopy 393

396

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments Maryland Forceps Straight Forceps M L 330mm 430mm M L 330mm 430mm Length of jaws: 14.7 mm Length of jaws: 12.7 mm Components WA64320C WA64321C Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 330 mm, preparation forceps, Maryland, short Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 430 mm, dissection forceps, Maryland, long Components WA64310C WA64311C Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 330 mm, preparation forceps, straight Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 430 mm, dissection forceps, straight, long Fine Maryland Forceps Tweezers M L 330mm 430mm M L 330mm 430mm y r e g r u S Components WA64360C WA64361C Length of jaws: 19 mm Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 330 mm, dissection forceps, Maryland Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 430 mm, dissection forceps, Maryland Components WA64210C WA64211C Length of jaws: 17.2 mm Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 330 mm, grasping forceps, tweezers Jaws “HiQ+”, bipolar, 5 x 430 mm, grasping forceps, tweezers, long 394 Surgical Endoscopy

397

Laparoscopic Hand Instruments | Bipolar Hand Instruments HiQ+ Bipolar Accessories and Spare Parts HiQ+ Bipolar Ergo Handle Bipolar HF Cable A60003C A60001C A60002C A60000C HF-cable “HiQ+”, bipolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Erbe VIO¹ Valleylab HF units HF-cable “HiQ+”, bipolar Compatible HF units: ESG-410 Erbe International HF units HF-cable “HiQ+”, bipolar Compatible HF units: Martin HF-cable “HiQ+”, bipolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 HF-300 Erbe HF units¹ 1 Depending on individual connector conﬁguration y r e g r u S WA60101C Handle “HiQ+”, Ergo, bipolar HiQ+ Bipolar Shaft     WA60800C  WA60801C  A03441A Shaft “HiQ+”, bipolar, 5 x 330 mm, isolated Shaft “HiQ+”, bipolar, 5 x 430 mm, insulated, long Spare-button “HiQ+”, for shaft, 10 pcs. System Chart WA64050C WA64310C WA64360C WA60800C WA64200C WA64320C WA64210C WA64120C WA64051C WA64311C WA64361C WA60801C WA64201C WA64321C WA64211C WA64121C WA60101C A60000C A60001C A60002C A60003C Surgical Endoscopy 395

400

y r e g r u S Laparoscopic Hand Instruments | Suture HiQ+ needle holders and knot pushers are a series of instruments designed to satisfy the most exacting requirements when it comes to functionality, ergonomics and up-to-date reprocessing. HiQ+ needle holders are engineered for: High grasping strength High accuracy to ensure precise and reliable control of the needle High durability with hard-metal inlays in the jaws Exchangeable jaws inserts: The HiQ+ needle holder is available with ﬁve interchangeable jaws. The modular design allows for easy assembly, disassembly, and cleaning. All parts are autoclavable. Straight needle holder Left- and right needle holder Dolphin type needle holder Assistant needle holder Self-alignment needle holder The handle of the HiQ+ needle holder has been optimized from an ergonomic perspective. Olympus engineers have worked closely with ergonomics experts to design a handle that will be “an extension of the surgeon's hand”. HiQ+ design knot pusher (see page 401) 398 Surgical Endoscopy

401

Laparoscopic Hand Instruments | Suture HiQ+ Needle Holders (cont.) Straight Needle Holders Left-Curved Needle Holders Components WA64700A WA64700L WA60120A WA60120L Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, needle holder, straight Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, needle holder, straight Handle “HiQ+”, inline A, asymmetric, ratchet Handle “HiQ+”, inline A, long, asymmetric, ratchet Components WA64710A WA64710L WA60120A WA60120L Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, needle holder, curved Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, needle holder, curved left Handle “HiQ+”, inline A, asymmetric, ratchet Handle “HiQ+”, inline A, long, asymmetric, ratchet Right-Curved Needle Holders Self-Alignment Needle Holders y r e g r u S Components WA64740A WA64740L WA60120A WA60120L Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, needle holder, right curved Jaws “HiQ+”, 5 x 430 mm, needle holder, right curved Components WA64720A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, needle holder, self-aligning Handle “HiQ+”, inline A, asymmetric, ratchet WA60120A Handle “HiQ+”, inline A, asymmetric, ratchet Handle “HiQ+”, inline A, long, asymmetric, ratchet Dolphin Type Needle Holder Assistant Needle Holders Components WA64730A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, needle holder, dolphin type Components WA64750A Jaws “HiQ+”, 5 x 330 mm, assistant needle holder WA60120A Handle “HiQ+”, inline A, asymmetric, ratchet WA60120A Handle “HiQ+”, inline A, asymmetric, ratchet Surgical Endoscopy 399

402

HiQ+ Inline A Handles Standard Needle Holders Laparoscopic Hand Instruments | Suture     WA60120A  WA60120L Handle, with sheath, 330 mm, ratchet Handle, with sheath, 430 mm, ratchet  A0400 Sealing cap, blue, for Luer-lock, 6 pcs. y r e g r u S System Chart HiQ+ Needle Holders WA60120A       WA64700A WA64710A WA64720A WA64730A WA64740A WA64750A WA60120L WA64700L WA64710L WA64740L  WA56900A  A5690 A5698  WA56090L WA56098L  A0400 Grasping forceps, needle holder, with self-alignment, 5 x 300 mm, straight Grasping forceps, needle holder, 5 x 300 mm, inline handle Grasping forceps, needle holder, 5 x 300 mm, curved, inline Grasping forceps, needle holder, 5 x 390 mm, inline handle Grasping forceps, needle holder, 5 x 390 mm, curved, inline Sealing cap, blue, for Luer-lock, 6 pcs. 400 Surgical Endoscopy

403

Laparoscopic Hand Instruments | Suture HICURA Suture, Clip Application HICURA Knot Pusher HICURA Assistant Needle Holder M 330mm S M L 250mm 330mm 430mm Length of jaws: 22 mm Components WA69380M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, knot pusher Components WA69384M WA69384S WA69384L Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, assistant needle holder Jaws insert “HICURA”, 5 x 250, assistant needle holder Jaws insert “HICURA”, 5 x 430, assistant needle holder Length of jaws: 20 mm HICURA Roeder Knot Pusher Standard Knot Pusher y r e g r u S M 330mm Length of jaws: 16 mm Components WA69382M Jaws insert “HICURA”, 5 x 330, Roeder WA56903A Knot pusher, 5 x 330 mm For accessories and spare parts of HICURA hand instruments, see page 357. Surgical Endoscopy 401

404

Laparoscopic Hand Instruments | Suture Application of Titanium Clips Fascial Closure      Length of jaws: 140 mm  WA51203A  WA51205A Needle, for fascial closure Spare cannula, for WA51203A   A56790A  A5635 y r e g r u S Use Clip applicator, 10 x 330 mm, for clips medium/large A5635 Curved Rotatable jaws Can be disassembled for reprocessing. Clip, titanium, medium/large, 18 x 6 pcs. Remove clip from the magazine. Apply clip. 402 Surgical Endoscopy

406

y r e g r u S Laparoscopic Hand Instruments | Surgical Instruments The HiQ+ suction/irrigation system is optimized for streamlined flow throughout every component, from inflow to outflow, thus enabling better passage of immersed blood clots or stones. The modular system with its range of suction/irrigation tubes offers tailored solutions for a variety of laparoscopic procedures and anatomies. The HiQ suction/irrigation system combines excellent performance with surgeon-oriented ergonomics and high- end quality. Customizable system: Olympus offers a wide range of suction/irrgation tubes for its HiQ+ system: Diameters of 3, 5 and 10 mm Working lengths of 360 and 450 mm Multiple tip designs, e.g. for harvesting lost gall bladder stones or aspirating hydrops Optimized ergonomics – choice of two ergonomically designed handles for differing irrigation needs: Active handle with lever-controlled suction/ irrigation at your finger tips Passive handle for foot switch control in combination with pumps Simple reprocessing: The HiQ+ suction/irrigation system has been designed to simplify assembly/ disassembly and cleaning. Every component is easily detachable and autoclavable. 404 Surgical Endoscopy

407

Laparoscopic Hand Instruments | Surgical Instruments HiQ+ Suction and Irrigation (cont.) Standard Suction/Irrigation System Large Diameter Suction/Irrigation System              WA51111A WA51131A WA51131L  WA51132A  WA51138A  WA51172A  WA51181S Suction/irrigation tube, 3 x 360 mm, distal holes, for HiQ+ handle Suction/irrigation tube, 5 x 360 mm, distal holes, for HiQ+ handle Suction/irrigation tube, 5 x 450 mm, distal holes, for HiQ+ handle Suction/irrigation tube, 5 x 360 mm, for aspiration, for HiQ+ handle Suction/irrigation tube, 5 x 360 mm, button, unipolar, for HiQ+ handle Handle “HiQ+” (spare, not shown), for suction/irrigation tube, valve Valve tubing (spare), for HiQ+ handle, suction channel 5 mm, 1 pc.  WA51151A Suction/irrigation tube, distal holes, for HiQ+ handle, 10 x 360 mm WA51151L Suction/irrigation tube, distal holes, for HiQ+ handle, 10 x 450 mm  WA51172A  WA51181L Handle “HiQ+” (spare, not shown), for suction/irrigation tube, valve Valve tubing (spare), for HiQ+ handle, suction channel 8 mm, 1 pc. y r e g r u S Spare Parts WA51187A WA51188A Sealing ring, for HiQ+ suction/irrigation tube, 10 pcs., small Sealing ring, for HiQ+ suction/irrigation tube, 10 pcs., large Surgical Endoscopy 405

408

Laparoscopic Hand Instruments | Surgical Instruments System Chart 3.5 mm WA51111A y r e g r u S 5.5 mm 11 mm WA51181S WA51181L WA51138A WA51111A WA51131A WA51131L WA51132A WA51151A WA51172A WA51111A WA51151A WA51131A WA51151L WA51131L WA51132A WA51138A WA51131A WA51131L WA51132A WA51138A WA51151A WA51151L WA51172A A0355 A0357 A0358 WA51172A WA51188A WA51187A 406 Surgical Endoscopy

409

Laparoscopic Hand Instruments | Surgical Instruments Lavage Instruments for Lavage Modular Suction/Irrigation Instrument Tubings        A5796  A5797  A5798  A5799 Handle, for suction/irrigation tube Suction/irrigation tube, 10 mm, for A5796 Suction/irrigation tube, 5 mm, for A5796 Suction/irrigation tube, 3 mm, for A5796 y r e g r u S  A4054  A4055 Tubing, set, for 2 bags, for single use, 10 pcs. Sterile Tubing, set, for 2 bags, 1 pc. Non-sterile, reusable Surgical Endoscopy 407

411

Laparoscopic Hand Instruments | Surgical Instruments HiQ+ HF Electrodes y r e g r u S Ceramic tip With or without inline suction channel Ergonomic design Cost effective thanks to high durability UHI-4/UHI-3 addition for automatic suction Surgical Endoscopy 409

412

Laparoscopic Hand Instruments | Surgical Instruments HF Cables Ø 4 mm Ø 6 mm A0358 A0355 A0357 HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) HF cable, monopolar Compatible HF units: Valleylab (old) HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG 410 Erbe T series Berchtold HiQ+ HF Electrodes y r e g r u S     A6280  A6281  A6282  A6292  A6283 A6289  A6293 A6299  A6284  A6294      HF electrode, button, 5 x 330 mm HF electrode, needle, 5 x 330 mm HF electrode, hook, 5 x 330 mm HF electrode, hook, with suction channel, 5 x 330 mm HF electrode, hook long, 5 x 330 mm HF electrode, hook long, 5 x 400 mm HF electrode, hook long, with suction channel, 5 x 330 mm HF electrode, hook long, with suction channel, 5 x 400 mm HF electrode, spoon, 5 x 330 mm HF electrode, spoon, with suction channel, 5 x 330 mm With 4 mm HF pin. 410 Surgical Endoscopy

413

Laparoscopic Hand Instruments | Electrosurgical High Frequency Devices Electrosurgical High Frequency Devices Standard Mono- and Bipolar Energy y r e g r u S The Olympus electrosurgical portfolio offers a wide range of electrosurgical instruments, for laparoscopic and open procedures, including disposable monopolar electrodes, pencils and suction coagulators, reusable bipolar forceps and a number of different accessories. Featuring a lightweight, ergonomic design and flexible cable, the Olympus electrosurgical pencils are preloaded with high quality and economical nonstick (PTFE) or stainless steel blade electrodes. To serve multiple surgical needs, a variety of nonstick and stainless steel electrodes in different lengths and tip styles is available. Portfolio compatible to ESG-400, ESG-410 and other standard high frequency generators. Surgical Endoscopy 411

414

Laparoscopic Hand Instruments | Electrosurgical High Frequency Devices Disposable Monopolar Electrosurgical Electrodes Disposable Monopolar Electrosurgical Electrodes (cont.)       y r e g r u S  WA98510E Electrode, Blade, 2.75", coated, 10 pcs./box WA98511E Electrode, Blade, 2.75”, non-coated, 10 pcs./box WA98530E Electrode, Blade, 4”, coated, 10 pcs./box WA98531E Electrode, Blade, 4”, non-coated, 10 pcs./box WA98550E Electrode, Blade, 6”, coated, 10 pcs./box WA98551E Electrode, Blade, 6”, non-coated, 10 pcs./box  WA98520E Electrode, Blade, 2.75", coated, extended insulation, 10 pcs./box WA98521E WA98540E WA98541E WA98560E WA98561E Electrode, Blade, 2.75”, non-coated, extended insulation, 10 pcs./box Electrode, Blade, 4”, coated, extended insulation, 10 pcs./box Electrode, Blade, 4”, non-coated, extended insulation, 10 pcs./box Electrode, Blade, 6”, coated, extended insulation, 10 pcs./box Electrode, Blade, 6”, non-coated, extended insulation, 10 pcs./box  WA98610E Electrode, Needle, 2.75", coated, 10 pcs./box WA98611E Electrode, Needle, 2.75", non-coated, 10 pcs./box WA98630E Electrode, Needle, 4", coated, 10 pcs./box WA98631E Electrode, Needle, 4", non-coated, 10 pcs./box WA98650E Electrode, Needle, 6", coated, 10 pcs./box WA98651E Electrode, Needle, 6", non-coated, 10 pcs./box  WA98620E Electrode, Needle, 2.75", coated, extended insulation, 10 pcs./box WA98640E Electrode, Needle, 4", coated, extended insulation, 10 pcs./box WA98621E WA98641E WA98661E Electrode, Needle, 2.75", non-coated, extended insulation, 10 pcs./box Electrode, Needle, 4", non-coated, extended insulation, 10 pcs./box Electrode, Needle, 6", non-coated, extended, 10 pcs./box WA98660E Electrode, Needle, 6", coated, extended insulation, 10 pcs./box  WA98830E Electrode, Ball, 2", 5 mm, coated, 10 pcs./box WA98840E Electrode, Ball, 2", 5 mm, non-coated, 10 pcs./box WA98810E Electrode, Ball, 5", 5 mm, coated, 10 pcs./box WA98820E Electrode, Ball, 5", 5 mm, non-coated, 10 pcs./box  WA98950E Electrode, Loop, 10x10, 10 pcs./box WA98951E Electrode, Loop, 15x10, 10 pcs./box WA98952E Electrode, Loop, 20x10, 10 pcs./box WA98953E Electrode, Loop, 20x15, 10 pcs./box Sterile 412 Surgical Endoscopy

415

Laparoscopic Hand Instruments | Electrosurgical High Frequency Devices Disposable Monopolar Electrosurgical Pencils Disposable Smoke Evacuation  T U C G A O C   T U C G A O C  WA98210B Electrosurgical pencil, 3 m cable, push button with coated blade, 50 pcs./box WA98211B WA98220B WA98221B WA98230B Electrosurgical pencil, 3 m cable, push button with non-coated blade, 50 pcs./box Electrosurgical pencil, 3 m cable, push button with coated blade, holster, 30 pcs./box Electrosurgical pencil, 3 m cable, push button with non-coated blade, holster, 30 pcs./box Electrosurgical pencil, 3 m cable, push button with coated high insulation blade, holster, 30 pcs./box WA98231B  WA98210F Electrosurgical pencil, 4.5 m cable, push button with coated blade, 50 pcs./box Electrosurgical pencil, 3 m cable, foot control with coated blade, 50 pcs./box WA98211F WA98220F WA98221F Electrosurgical pencil, 3 m cable, foot control with non-coated blade, 50 pcs./box Electrosurgical pencil, 3 m cable, foot control with coated blade, holster, 30 pcs./box Electrosurgical pencil, 3 m cable, foot control with non-coated blade, holster, 30 pcs./box  WA98210R Electrosurgical pencil, 3 m cable, rocker switch with coated blade, 50 pcs./box WA98211R WA98220R WA98221R WA98230R WA98231R Electrosurgical pencil, 3 m cable, rocker switch with non-coated blade, 50 pcs./box Electrosurgical pencil, 3 m cable, rocker switch with coated blade, holster, 30 pcs./box Electrosurgical pencil, 3 m cable, rocker switch with non-coated blade, holster, 30 pcs./box Electrosurgical pencil, 3 m cable, rocker switch with coated high insulation blade, holster, 30 pcs./box Electrosurgical pencil, 4.5 m cable, rocker switch with coated blad e, 50 pcs./box Sterile    WA98192S  WA98191S OR-VAC monopolar electrosurgical pencil adapter, 22 mm tubing, 20pcs./box Integrated Smoke Evacuation Pencil, telescopic, with coated blade electrode, 22 mm tubing, push button with coated blade, 20pcs./box For OR-VAC, see page 429. Disposable Monopolar Suction Coagulators   y r e g r u S  WA98410C Suction coagulator, 8 Fr., hand switch, 15 pcs./box WA98420C Suction coagulator, 10 Fr., hand switch, 15 pcs./box WA98430C Suction coagulator, 12 Fr., hand switch, 15 pcs./box  WA98411C Suction coagulator, 8 Fr. foot control, 15 pcs./box WA98421C Suction coagulator, 10 Fr. foot control, 15 pcs./box WA98431C Suction coagulator, 12 Fr. foot control, 15 pcs./box Reusable Bipolar Forceps    WB990038  WB990041 Forceps 180 mm angled shaft, ﬂexible blunt 2.0 mm, insul. ﬂat-plug Bipolar Forceps 200 mm bayonet straight blunt 1.0 mm, insul. ﬂat-plug Surgical Endoscopy 413

416

Laparoscopic Hand Instruments | Electrosurgical High Frequency Devices Bipolar Cable Reusable Bipolar Electrosurgical Devices   WB990037 Bipolar cable 3 m, ﬂat-plug, squared generator end: Valleylab-plug, reusable, non-sterile WA98500A Bipolar forceps cable, ﬁxed lead, sterile, disposable  WB990038  WB990041 Bipolar forceps angled, 180 mm, 1 pc./box Bipolar forceps bayonet, 200 mm, 1 pc./box Disposable Accessories  Disposable Neutral Electrodes     y r e g r u S  WA98300A Holster, non-sterile, 12 pcs./box WA98200A Tip cleaner, 48 x 48 mm, 50 pcs./box (not shown) For ESG-400, see page 547. For ESG-410, see page 549. For ESG-300, see page 541. For Energy Cart TC-E410, see page 557.  WA99512C  WA99513A Neutral electrode, for newborns, with cable, 15 pcs./box Neutral electrode, for children, without cable, 100 pcs./box WA99513C Neutral electrode, for children, with cable, 15 pcs./box  WA99514A Neutral electrode, for adults, without cable, 100 pcs./box WA99514C Neutral electrode, for adults, with cable, 15 pcs./box  WA99516A Neutral electrode, universal size, without cable, 100 pcs./box WA99516C WA99510A Neutral electrode, universal size, with cable, 15 pcs./box Cable, for neutral electrode, suitable for manual and automatic reprocessing and autoclaving, reuseable, 4.5 m, 1 pc./box 414 Surgical Endoscopy

417

Equipment for Surgery Equipment for Surgery Insufflation UHI-4 45l High Flow Insufflation Unit UCR Endoscopic CO2 Regulation Unit Accessories for Insufflation LP100 Laparoscopic Pump KV-6 Suction Pump OR-VAC Surgical Smoke Evacuator Insufflation 417 417 419 421 423 425 429 y r e g r u S Surgical Endoscopy 415

419

Equipment for Surgery | Insufflation Insufflation UHI-4 45l High Flow Insufflation Unit y r e g r u S The UHI-4 offers an increased maximum flow rate of 45l per minute. Real time monitoring of the pressure, flow rate and volume status. An automatic smoke evacuation feature is enabled on the UHI-4 when it is coupled with an energy platform. In order to reduce the amount of CO2 used during surgery, the UHI-4 allows for the smoke evacuation to be toggled between a High and Low function. With the new CO2 switch-over valve accessory, the surgeon can freely switch CO2 tanks without interrupting long procedures. The newly developed small cavity mode allows for safer insufflation of cavities smaller than the abdomen. Surgical Endoscopy 417

420

Equipment for Surgery | Insufflation Insufflator UHI-4 N3829660 Insufflator “UHI-4” Delivery includes: Insufflator, power cable, suction tubing set MAJ-591, insufflation tubing set MAJ-590, nut cover (For EU, Australian and New Zealand market) Technical Data y r e g r u S Voltage .................................................................................100 – 240 V Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ...................................................................... 110 VA Power supply Size Dimensions (incl. projecting parts) ....................................width 375 mm height 132 mm depth 380 mm Dimensions (without projecting parts) ................................width 370 mm height 120 mm depth 330 mm Weight ........................................................................................... 9.3 kg Safety Protection class acc. to IEC 60601-1 ......................................class I, type CF Directive 93/42/EEC .................................................................. class IIa Gas Supply Applicable gas ...........................................................CO2 for medical use Maximum supply pressure rating ..............................................16.2 MPa Supply pressure indications (5 steps) ............................. 1: 0.1 – 1.4 MPa 2: 1.5 – 2.4 MPa 3: 2.5 – 3.4 MPa 4: 3.5 – 4.4 MPa 5: < 4.5 MPa Flow rate settings (NORMAL cavity mode) HIGH: 20 – 45 l/min MED: 1.1 – 1.9 l/min, 2 – 19 l/min LOW: 0.1 – 1.0 l/min Flow rate settings (SMALL cavity mode) HIGH: 6 – 10 l/min MED: 1.1 – 1.9 l/min, 2 – 5 l/min LOW: 0.1 – 1.0 l/min Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 85 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Transport and Storage .......................................temperature -25 – 70 °C relative humidity 10 – 90 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa For tubings and adapters, see page 420 and 421. 418 Surgical Endoscopy

421

Equipment for Surgery | Insufflation UCR Endoscopic CO2 Regulation Unit y r e g r u S Carbon dioxide is absorbed 150 times faster than air by the human body. This allows for parallel laparoscopic and endoscopic procedures as the bowel distension quickly disappears. For Intra-luminal CO2 Insufflation with flexible endoscopes Easy set-up One-touch control Surgical Endoscopy 419

422

Equipment for Surgery | Insufflation Endoscopic CO2 Regulation Unit Gas Supply Tubings CO2 CO2   N3493250 Regulation unit “UCR”, 100 – 240 V Technical Data Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption .........................................................................40 W Power supply Size Dimensions ........................................... 125 (W) x 150 (H) x 300 (D) mm Weight ........................................................................................... 4.9 kg Classiﬁcation Protection against electric shock ......................................class 1, type BF  N2654500 N2654600 N3493330 Tubing, “MAJ-1741”, standard ﬂow Tubing, “MAJ-1742”, low ﬂow Tubing, “MAJ-1816”, extra low ﬂow  N6157650 Water container “MAJ-902” y r e g r u S Delivery includes: Unit, power cord Compatible Endoscopes All Olympus ﬂexible gastrointestinal endoscopes. For gas cylinder tubings and central gas pipeline adapters, see page 422. 420 Surgical Endoscopy

423

Equipment for Surgery | Insufflation Accessories for Insufflation Veress-Needles and Accessories Gas Preheater      A5150.1 05151.1 Needle, according to Veress, 150 mm Needle, according to Veress, 120 mm  00103 Adapter, male Luer-lock and x-mas tree CO2 Filter A5663* Filter, sterile, single use, for insufflation, large, 10 pcs. For sterile filtration of the insufflation gas. Prevents possible contamination of the insufflation unit caused by backflow of body fluids.  WA58670A* Gas preheater “GSH-2”, 230 V, with heat exchanger Delivery includes: Gas preheater, power cable, heat exchanger, adapter, 2 silicone tubings  WA58671A* Heat exchanger “WISAP 7642HS”, y r e g r u S for WA58670A, autoclavable Technical Data Power supply ..................................................................Voltage 230 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption .........................................................................55 W Size Dimensions ..............................................150 (W) x 80 (H) x 170 (D) mm Weight ........................................................................................... 2.2 kg Classification Protection against electric shock class 1, type B Provides constant body temperature under different flow conditions. The gas is heated over the complete heat exchanging tube length. Autoclavable heat exchanger for very low costs per procedure. Compatible to most available insufflators. Surgical Endoscopy 421

424

Equipment for Surgery | Insufflation Insufflation Tubings Gas Cylinder Tubings       WA95005A* Tubing, with filter, sterile, single use, for insufflation, 20 pcs.  WA95007A* Tubing, y r e g r u S sterile, single use, for UHI smoke evacuation, 20 pcs.  A90121A  A90122A  A90123A Tubing “MAJ-1080”, high pressure, for PIN gas cylinders Tubing “MAJ-1081”, high pressure, for DIN gas cylinders Tubing “MAJ-1082”, high pressure, for ISO gas cylinders Adapter for Central Gas Pipeline A90124A on request Adapter, for central gas wall supply, “MAJ-1084”, NIST connector Adapter, for central gas wall supply, “MAJ-1085”, DISS connector 422 Surgical Endoscopy

426

Laparoscopic Pump Accessories Equipment for Surgery | Insufflation         WA58810A Tube set for irrigation, single-use, DEHP free, with RFID technology  WA58820A Tube set for irrigation, reusable, DEHP free, with RFID technology  WA58830A Tube set for suction, single-use, DEHP free  WA58840A Tube set for vacuum incl. ﬁlter, 30-day-use WA58850A Laparoscopic Pump “LP100” Technical Data Mains voltage range ................................................................AC 100-240 V Supply frequency range .................................................................50 / 60 Hz Protection class ....................................................................................IP 41 Classiﬁcation ............................................................................................ IIa Max. sound level ......................................................................... < 80 dB (a) Max. negative suction pressure ........................................................ -60 kPA Max. pump pressure ................................................................... 450 mmHg Max. irrigation performance ............................................................. 2 l / min Accuracy ﬂow ................................................................................... ± 10 % Dimensions (w x h x d)...................................................210 x 148 x 260 mm Weight ................................................................................................ 3.7 kg y r e g r u S Disposable Monopolar Suction Coagulators    WA98410C Suction coagulator, 8 Fr., hand switch, 15 pcs./box WA98420C Suction coagulator, 10 Fr., hand switch, 15 pcs./box WA98430C Suction coagulator, 12 Fr., hand switch, 15 pcs./box  WA98411C Suction coagulator, 8 Fr. foot control, 15 pcs./box WA98421C Suction coagulator, 10 Fr. foot control, 15 pcs./box WA98431C Suction coagulator, 12 Fr. foot control, 15 pcs./box  WA51172A Handle “HiQ+” (spare), for suction/irrigation tube, valve WA51181S Valve tubing (spare), for HiQ+ handle, suction channel 5 mm, 1 pc.  A5796 Handle, for suction / Irrigation tube 424 Surgical Endoscopy

427

Equipment for Surgery | Insufflation KV-6 Suction Pump y r e g r u S The KV-6 Suction Pump is designed for endoscopic aspiration and for non-endoscopy applications. The unique ﬂow change buttons allow a fast vacuum build-up with a single touch. It has a ‘whisper mode’ for quiet operation and ‘turbo mode’ for faster suction. The pump connects to an extensive ﬂuid collection system. Surgical Endoscopy 425

428

Equipment for Surgery | Insufflation Suction Pump Jars for Liners PRESSURE -60 -40 -500 -300 -80 -20 -700 -100 mmHg kPA 0 -100 a c u um - high ﬂ o w h v hig KV-6 FLOW RATE 60 l/min 50 l/min 40 l/min  K10021893 K10026146 KV-6 Suction Pump  K10021896   Jar for liners 1.5 Litre 1 pack Jar for liners 2.5 Litre 1 pack Disposable Liners   y r e g r u S  K10021894 K10021895  K10021897 K10021898 Disposable liner 1.5 Litre 40 pack Disposable liner 1.5 Litre 30 pack Disposable liner 2.5 Litre 40 pack Disposable liner 2.5 Litre 30 pack Reusable Lids    K10026127  K7503760 Reusable lid 0.25 Litre 1 pack Reusable lid 1 & 2 Litre 1 pack Reusable Jars     K10026128  K7503762  K7503763 Reusable jar 0.25 Litre 1 pack Reusable jar 1 Litre 1 pack Reusable jar 2 Litre 1 pack 426 Surgical Endoscopy

429

Equipment for Surgery | Insufflation Suction Tubing Filters   KV-6 Suction Pump (cont.)   2 2   2 2  K10026130  K10026804 Suction tubing with 2 coupling pieces, 1 x 90° (7 x 12 mm) 60 cm 1 pack Suction tubing with 2 coupling pieces (7 x 12 mm) 60 cm 1 pack Patient Connecting Tubing K7505195 K7503432 Patient connecting tubing “MAJ-103” 5 pack Patient connecting tubing “MAJ-103” 50 pack y r e g r u S  K10027321  K10027322  K10036997  K10036992 Disposable bacteria / odour ﬁlter 10 pack Disposable bacteria ﬁlter 10 pack Disposable viral / odour ﬁlter 10 pack Disposable viral ﬁlter 10 pack Safety Set & Tube K10026127 Safety set & tube 1 pack Surgical Endoscopy 427

430

Disposable Collection System Clamp Holder Equipment for Surgery | Insufflation K10021885 K10021188 Disposable collection system “MAJ-1673” 100 pack Disposable collection system “MAJ-1673” 10 Pack Disposable / Reusable Collection System  y r e g r u S  K10021878  K10021882 Disposable / reusable collection system “MAJ-1672” 1 pack (not shown) Disposable / reusable collection system “MAJ-1674” 1 pack     K10002819 1) Clamp holder “MAJ-191” 1 pack m  K7503556 1) Clamp holder “WM-60 / D-60 1 pack  K10021793 1) K10001115 1) Clamp holder “MAJ-1659” 1 pack Clamp holder “MAJ-190” 1 pack  K10028139 2) Suction jar holder “MAJ-2158” 1 pack (not shown) 1) for use with WM-NP2 2) for use with WM-NP3 428 Surgical Endoscopy

431

Equipment for Surgery | Insufflation OR-VAC Surgical Smoke Evacuator y r e g r u S Four layers of ULPA filtration with up to 35 hours* of filter life *(at low suction mode) Three flow settings with noise level at max. 55.0 dB A 3-port filter provides versatility in accessory setup without adapters Automatic tracking of filter life and RFID technology Automatic activation when electrosurgical devices are used Lightweight and compact design simplifies portability, storage and easy placement in the OR Surgical Endoscopy 429

432

Equipment for Surgery | Insufflation OR-VAC Smoke Evacuator Additional components  1/4” (6.4 mm) 3/8” (9.5 mm) 7/8” (22 mm) WA98110A WA98115A OR-VAC Surgical Smoke Plume Evacuator, 220/240 V OR-VAC Surgical Smoke Plume Evacuator, 220/240 V, with exhaust capture port  Delivery includes: 1x Main ﬁlter (WA98120A), OR-VAC Adapter for Automatic Activation (WA98140A) y r e g r u S Technical Data Speciﬁcations Dimensions ........................................15.2 (H) × 27.9 (W) × 39.4 (D) cm Weight ........................................................................................... 5.0 kg Noise Level .................................................................... 55.0 dB A (max.) Flow Settings Standard Tube ID 22 mm ...................................................................708 Liters per Minute 9.5 mm .................................................................. 130 Liters per Minute 6.4 mm ....................................................................57 Liters per Minute        WA98120A  WA98130A  WA98140A  WA98150A  WA98160A  WA98191S  WA98192S  WB990271 OR-VAC Filter, 2 pcs./box OR-VAC Laparoscopic Smoke Evacuation Tube, 12 pcs./box OR-VAC Adapter for Automatic Activation OR-VAC Fluid Trap, 20 pcs./box OR-VAC Open Smoke Evacuation Tube, 24 pcs./box Integrated Smoke Evacuation Pencil, telescopic, with coated blade electrode OR-VAC Electrosurgical Pencil Adapter OR-VAC ACT-Detect Automatic Activation Device WA98170A Power Cord UK (not shown) N3647400 Communication cable, length 0.7 m (not shown) N3647600 Communication cable, length 1.8 m (not shown) N3809430 Communication cable, length 10 m (not shown) For laparoscopic HF electrode with suction channel, see page 410. 430 Surgical Endoscopy

433

Endotherapy Endotherapy Stone Management EL27-Compact 433 433 y p a r e h t o d n E Surgical Endoscopy 431

435

Endotherapy | Stone Management EL27-Compact y p a r e h t o d n E Electrohydraulic Lithotripsy (EHL) Safe, effective and rapid disintegration of concrements Flexible probes and rounded tip design Energy and frequency adjustable to all treatment modalities Surgical Endoscopy 433

436

Lithotriptor EHL Probes Endotherapy | Stone Management    WA02349A A2337 EHL Probe P2/1400/f sterile 2 Fr. x 1400 mm flexible, single use EHL probe “P7” 7 Fr. flexible WA09406A EHL Probe P4,5/3m/f sterile 4.5 Fr. x 3000 mm flexible, single use WA09408A EHL Probe P3/3m/f sterile 3 Fr. x 3000 mm flexible, single use WA09409A EHL-Probe P2,4/3000/f  A2357 2.4 Fr. x 3000 mm flexible, sterile, single use Cable, for EHL probes For lithotriptor EL27-Compact A2548 Lithotriptor “EL27-Compact”, 230 V Delivery includes: Lithotriptor, power cable, foot switch and cable A2357. Technical Data Voltage A2548 ............................................................... 230 V ~, ±10 % Frequency ..............................................................................50 – 60 Hz Power consumption .............................................................. max. 140 W Power supply Dimensions Width .........................................................................................320 mm Height ........................................................................................ 120 mm Depth .........................................................................................240 mm Weight ........................................................................................... 7.5 kg EHL Discharge energy ........................................................ 250, 500, 900 mJ EKL Safety Class ...................................................................................................... I Degree of protection ............................................................................BF Probe speed ................................................................................. 18 m/s y p a r e h t o d n E 434 Surgical Endoscopy

437

Intubation Intubation Intubation Videoscope MAF-TM2/GM2/DM2 Airway Mobilescope LF-V Tracheal Intubation Videoscope Portaview Portable Intubation Fiberscopes LF-GP Portable Tracheal Intubation Fiberscope LF-TP Portable Tracheal Intubation Fiberscope LF-DP Portable Tracheal Intubation Fiberscope EndoLED Miniature Light Source 437 437 441 443 443 445 447 449 n o i t a b u t n I Surgical Endoscopy 435

439

Intubation | Intubation Videoscope MAF-TM2/GM2/DM2 Airway Mobilescope n o i t a b u t n I Complete Stand-Alone Design 3.5-Inch Monitor Incorporating a monitor, LED light source, battery and The tiltable and rotatable monitor makes observation easy recording device in a single unit, this versatile endoscope and provides operation control to suit the operator or to enables observation without peripherals or cables. share the view with others. Choose from 3 Different Scopes Still Image / Movie Recording and Management The MAF-DM2 with its slim 3.1 mm diameter is the latest Both still images and movies can be recorded on an SD addition to the OLYMPUS airway mobilescope product card for easy referencing and management. Images can be portfolio. The three different scopes cover a wide range of transferred easily to a PC for additional processing. needs in the field of airway management and bronchoscopy. Surgical Endoscopy 437

440

Airway Mobilescopes Airway Mobilescopes (cont.) Intubation | Intubation Videoscope N5994050 N5994150 N5994250 Airway Mobilescope “MAF-TM2” Airway Mobilescope “MAF-GM2” Airway Mobilescope “MAF-DM2” Product gross weight: MAF-TM2 3.609 kg MAF-DM2 3.609 kg MAF-GM2 3.508 kg Weight without display: 580g “MAF-DM2” Technical data Optical System Field of view .......................................................................................90˚ Direction of view .............................................................Forward viewing Depth of ﬁeld ............................................................................ 3-50 mm Insertion Tube Distal end outer diameter ............................................................. 5.1 mm Distal end enlarged .......................................................... 1 Objective lens 2 Light-guide lens 3 Fluid feed channel outlet 4 Instrument channel outlet Insertion tube outer diameter .......................................................5.2 mm Insertion section working length..................................................600 mm Suction Channel Bending Section Angulation range ..................................................... Up 180˚ / Down 130˚ Total Length ..................................................................................... 910 mm Channel inner diameter ................................................................2.6 mm “MAF-TM2” Technical data Optical System Field of view .......................................................................................90˚ Direction of view .............................................................Forward viewing Depth of ﬁeld ............................................................................ 2-50 mm Insertion Tube Distal end outer diameter ............................................................. 3.1 mm Distal end enlarged .......................................................... 1 Objective lens 2 Light-guide lens 3 Fluid feed channel outlet 4 Instrument channel outlet Delivery includes: For MAF-TM2: Videoscope, suction valve “MAJ-209”, sterilization cap “MAJ-1538”, single-use biopsy valve “MAJ-210”, suction cleaning adapter “MAJ-222”, Lithium ion battery “LI-92B” (2 pcs.) For MAF-GM2 and MAF-DM2: Videoscope, suction valve “MAJ-209” (20 pcs.), sterilization cap “MAJ-1538”, cap “MH-364” (6 pcs.), cleaning brushes “MAJ-1339” and “BW-403B”, suction cleaning adapter “MAJ-1077”, Lithium ion battery “LI-92B” (2 pcs.) n o i t a b u t n I Insertion tube outer diameter ....................................................... 3.1 mm Insertion section working length..................................................600 mm Suction Channel Bending Section Angulation range ..................................................... Up 120˚ / Down 120˚ Total Length ..................................................................................... 910 mm Channel inner diameter ................................................................ 1.2 mm “MAF-GM2” Technical data Optical System Field of view .......................................................................................90˚ Direction of view .............................................................Forward viewing Depth of ﬁeld ............................................................................ 4-50 mm Insertion Tube Distal end outer diameter .............................................................3.9 mm Distal end enlarged .......................................................... 1 Objective lens 2 Light-guide lens 3 Fluid feed channel outlet 4 Instrument channel outlet Attachments     028987  E0489002  N1064800 Single use suction valve “MAJ-209” Cap “MH-364” Injection adapter “MAJ-1235” Insertion tube outer diameter ....................................................... 4.1 mm Insertion section working length..................................................600 mm Suction Channel Bending Section Angulation range ..................................................... Up 120˚ / Down 120˚ Total Length ..................................................................................... 910 mm Channel inner diameter ................................................................ 1.5 mm 438 Surgical Endoscopy

441

Intubation | Intubation Videoscope Accessories        WA23080A Leakage tester, for manual use, with indicator, for all Olympus surgical ﬁberscopes  N1029300  N3641120  N2639830  028962  N5791350 E0420964 E0420966 LI-92B- V6200660E000 Suction cleaning adapter “MAJ-1077” Cleaning brush “MAJ-1339”, for channel-opening Sterilization cap “MAJ-1538”, for CYF-VH/-VHA/-VHR Suction cleaning adapter “MAJ-222” Channel cleaning brush “BW-403B”, single-use, single-ended UC-92 Battery Charger (not shown) F-5AC-USB AC Adaptor (not shown) Lithium Ion-Battery (not shown) MAF-TM2/GM2/DM2 Airway Mobilescope (cont.) n o i t a b u t n I Surgical Endoscopy 439

443

Intubation | Intubation Videoscope LF-V Tracheal Intubation Videoscope n o i t a b u t n I Thanks to a simultaneous-multicolor CCD on its tip, the LF-V features color-consistent moiré-free images. The LF-V’s insertion tube diameter of 4.1 mm permits the passage through single-lumen tracheal tubes of 5 mm diameter and double-lumen tubes with a diameter of 37 Fr. or greater. Color-consistent moiré-free image Ergonomic design Versatility – suction or continuous air supply For standard lumen tubes and with thorough orientation Surgical Endoscopy 441

444

Intubation | Intubation Videoscope Tracheal Intubation Videoscope Instrument Tray for Flexible Endoscopes N4500460 Videoscope “LF-V” Technical data Field of view .................................................................................... 120° Depth of ﬁeld ........................................................................... 3–50 mm Outer diameter (distal tip) .............................................................3.8 mm Outer diameter (insertion tube) .................................................... 4.1 mm Working length ...........................................................................600 mm Total length ................................................................................880 mm Maximum angulation (up) ................................................................. 120° Maximum angulation (down) ............................................................ 120° Suction channel ........................................................................... 1.2 mm WA05991A Instrument tray, for ﬂexible endoscopes of CHF, CYF, ENF, HYF, LF, and URF series, outer dimensions: 531 x 79 x 255 mm Delivery includes: Videoscope, ETO cap, cleaning brushes “MAJ-1339”, “BW-400B”, suction valve “MAJ-209” (10 pcs.), cap “MH-364” (6 pcs.), suction cleaning adapter “MAJ-1077” Attachments For light-guide cables and adapters, see page 444, 446 and 448. Accessories       028987  E0489002  N1064800 Single use suction valve “MAJ-209” Cap “MH-364” Injection adapter “MAJ-1235”  Video Systems   N3643260 EVIS EXERA III video system “CV-190” n o i t a b u t n I  027706  N3641120  N3636350 ETO cap “MB-156” Cleaning brush “MAJ-1339”, for channel-opening Cleaning brush, for suction channel, “BW-400B” Suction cleaning adapter “MAJ-1077“  N1029300  WA23080A Leakage tester, for manual use, with indicator, for all Olympus surgical ﬁberscopes 442 Surgical Endoscopy

445

Intubation | Portaview Portable Intubation Fiberscopes LF-GP Portable Tracheal Intubation Fiberscope n o i t a b u t n I The new portable LF-GP can be passed through single- lumen tracheal tubes with a diameter of 5 mm or greater, as well as double-lumen tubes with a diameter of 37 Fr. or greater. With a 4.1 mm insertion tube outer diameter and a 1.5 mm suction tube inner diameter, this versatile tracheal intubation fiberscope simplifies intubation procedures and offers exceptional portability and efficiency. Expanded view-field size Built-in miniature light source Fully immersible water-proof design Surgical Endoscopy 443 Versatile scope for single- and double-lumen tubes

446

Intubation | Portaview Portable Intubation Fiberscopes Tracheal Intubation Fiberscope Accessories N4500030 N4500170 Fiberscope “LF-GP”, European version Fiberscope “LF-GP”, UK version Technical data Field of view ............................................................................................90° Depth of ﬁeld ........................................................................... 4–50 mm Outer diameter (distal tip) .............................................................3.8 mm Outer diameter (insertion tube) .................................................... 4.1 mm Working length ...........................................................................600 mm Total length ................................................................................855 mm Maximum angulation (up) ................................................................. 120° Maximum angulation (down) ............................................................ 120° Suction channel ........................................................................... 1.5 mm      Delivery includes: Fiberscope, ETO cap, cleaning brushes “MAJ-1339”, “BW-400B”, light-guide adapter “MAJ-1413”, biopsy valve MAJ-210 (20 pcs., except U.K.), biopsy valve “MD-495” (10 pcs. U.K. only) Light-Guide Cable    N1773930  WA03300A Light-guide adapter “MAJ-1413”, OES light-guide cable to LF-GP Light-guide cable, size S, plug type, 3 m Portable Light Sources n o i t a b u t n I WA91502A Light source “EndoLED”, for ﬂexible endoscopes For EndoLED light source, see page 449.  027706  N3641120  N3636350 ETO cap “MB-156” Cleaning brush “MAJ-1339”, for channel-opening Cleaning brush, for suction channel, “BW-400B”  WA23080A Leakage tester, for manual use, with indicator, for all Olympus surgical ﬁberscopes  WA05991A Instrument tray, for ﬂexible endoscopes of CHF, CYF, ENF, HYF, LF, and URF series, outer dimensions: 531 x 79 x 255 mm Attachments    028900  028988 Valve “MD-493”, for suction Biopsy valve, “MAJ-210”, single-use, 20 pcs. 444 Surgical Endoscopy

447

Intubation | Portaview Portable Intubation Fiberscopes LF-TP Portable Tracheal Intubation Fiberscope n o i t a b u t n I With only a 5.2 mm insertion tube diameter, the LF-TP has a large 2.6 mm diameter channel through which even highly viscous sputa can be suctioned. The LF-TP can be easily passed through most single-lumen tracheal tube used for adults, providing secure insertion of the tracheal tube into the airway. Big channel size for quickly performable sputum suction Usable at bedside, in intensive care units and operating rooms Built-in miniature light source Fully immersible water-proof design Surgical Endoscopy 445 Scope for tracheal tubes and sputum suction

448

Intubation | Portaview Portable Intubation Fiberscopes Tracheal Intubation Fiberscope Accessories N1003630 N1003670 Fiberscope “LF-TP”, European version Fiberscope “LF-TP”, UK version Technical data Field of view ......................................................................................90° Depth of ﬁeld ........................................................................... 3–50 mm Outer diameter (distal tip) ............................................................. 5.1 mm Outer diameter (insertion tube) ....................................................5.2 mm Working length ...........................................................................600 mm Total length ................................................................................855 mm Maximum angulation (up) ................................................................. 180° Maximum angulation (down) ............................................................ 130° Suction channel ...........................................................................2.6 mm Delivery includes: Fiberscope, ETO cap, cleaning brushes “MAJ-1339”, “BW-400B”, light-guide adapter “MAJ-1413”, biopsy valve “MAJ-210” (20 pcs., except U.K.), biopsy valve “MD-495” (10 pcs. U.K. only) Light-Guide Cable         027706  N3641120  N3636350 ETO cap “MB-156” Cleaning brush “MAJ-1339”, for channel-opening Cleaning brush, for suction channel, “BW-400B”  WA23080A Leakage tester,  WA05991A for manual use, with indicator, for all Olympus surgical ﬁberscopes Instrument tray, for ﬂexible endoscopes of CHF, CYF, ENF, HYF, LF, and URF series, outer dimensions: 531 x 79 x 255 mm  N1773930  WA03300A Light-guide adapter “MAJ-1413”, OES light-guide cable to LF-TP Light-guide cable, size S, plug type, 3 m Attachments   Portable Light Sources n o i t a b u t n I WA91502A Light source “EndoLED”, for ﬂexible endoscopes For EndoLED light source, see page 449.  028900  028988 Valve “MD-493”, for suction Biopsy valve, “MAJ-210”, single-use, 20 pcs. 446 Surgical Endoscopy

449

Intubation | Portaview Portable Intubation Fiberscopes LF-DP Portable Tracheal Intubation Fiberscope n o i t a b u t n I This slim tracheal intubation fiberscope has an insertion tube diameter of only 3.1 mm. This size makes it ideally suited for insertion and position confirmation of the double-lumen tracheal tube used in differential lung ventilation. The scope can be passed through most double-lumen tubes used in tracheobronchial applications and offers excellent optical performance even with its small diameter. Ideal for position confirmation of a double-lumen tube Expanded view-field size Built-in miniature light source Fully immersible water-proof design Surgical Endoscopy 447 Ideal scope for double-lumen tubes

450

Intubation | Portaview Portable Intubation Fiberscopes Tracheal Intubation Fiberscope Accessories N4499830 Fiberscope “LF-DP”, European version Technical data Field of view ......................................................................................90° Depth of ﬁeld ........................................................................... 3–50 mm Outer diameter (distal tip) ............................................................. 3.1 mm Outer diameter (insertion tube) .................................................... 3.1 mm Working length ...........................................................................600 mm Total length ................................................................................855 mm Maximum angulation (up) ................................................................. 120° Maximum angulation (down) ............................................................ 120° Suction channel ........................................................................... 1.2 mm Delivery includes: Fiberscope, ETO cap, cleaning brushes, “MAJ-1339”, “BW-400B”, light-guide adapter “MAJ-1413”, biopsy valve “MAJ-210” (20 pcs., except U.K.), biopsy valve “MD-495” (10 pcs. U.K. only)      Light-Guide Cable    N1773930  WA03300A Light-guide adapter “MAJ-1413”, OES light-guide cable to LF-DP Light-guide cable, size S, plug type, 3 m Portable Light Sources n o i t a b u t n I WA91502A Light source “EndoLED”, for ﬂexible endoscopes For EndoLED light source, see page 449.  027706  N3641120  N3636350 ETO cap “MB-156” Cleaning brush “MAJ-1339”, for channel-opening Cleaning brush, for suction channel, “BW-400B”  WA23080A Leakage tester,  WA05991A for manual use, with indicator, for all Olympus surgical ﬁberscopes Instrument tray, for ﬂexible endoscopes of CHF, CYF, ENF, HYF, LF, and URF series, outer dimensions: 531 x 79 x 255 mm Attachments    028900  028988 Valve “MD-493”, for suction Biopsy valve, “MAJ-210”, single-use, 20 pcs. 448 Surgical Endoscopy

451

Intubation | Portaview Portable Intubation Fiberscopes EndoLED Miniature Light Source n o i t a b u t n I Mobility without compromise: Brightness and convenience The Olympus EndoLED incorporates the latest LED technology delivering unprecedented white light with an excellent colour reproduction. Colour temperature like Xenon light thanks to careful LED selection High brightness over the entire LED lifetime of 100,000 hrs Convenient battery concept using standard AA rechargeable batteries and a battery status indicator Ergonomic design for rigid and flexible endoscopes for more comfort Highest reprocessing standards: fully immersible, washer and disinfector compatible, sterilizable with Sterrad Surgical Endoscopy 449

452

Intubation | Portaview Portable Intubation Fiberscopes EndoLED Light Source Miniature Light Source     A9125   Light source “MAJ-524”, for lithium batteries (not included), battery life cycle 60 min  A9126 Battery “CR123A/DL123A” Fully immersible waterproof design Powered by the same lithium battery normally used in cameras  WA91500A  WA91502A  WA91505A Light source “EndoLED”, for rigid endoscopes for rechargeable batteries (requires 2 batteries of WA91505A), with battery status indicator (lasts up to 3 hrs.), includes 2 adapters O0332 Light source “EndoLED”, for ﬂexible endoscopes for rechargeable batteries (requires 2 batteries of WA91505A), with battery status indicator (lasts up to 3 hrs.) Battery, AA type, rechargeable, 4 pcs. Technical Data Dimensions WA91500A ................................................34 (W) x 112 (H) x 39 (D) mm WA91502A ................................................. 70 (W) x 90 (H) x 35 (D) mm Weight (without batteries) WA91500A ....................................................................................140 g WA91502A .................................................................................... 119 g n o i t a b u t n I 450 Surgical Endoscopy

453

Arthroscopy Arthroscopy 4 mm ULTRA Arthroscopes 4 mm ULTRA Arthroscopes Ultra High Deﬁnition 4 mm ULTRA Arthroscopes Ultra High Deﬁnition System Chart TrueView II TrueView II A Further Step in Arthroscopy 4 mm Arthroscopes TrueView II 2.7 mm Arthroscopes TrueView II TrueView II System Chart Arthroscopes for small joints 1.9 mm Telescopes Mini-TrueView 453 453 456 457 457 459 461 463 465 465 y p o c s o r h t r A Surgical Endoscopy 451

456

Arthroscopy | 4 mm ULTRA Arthroscopes ED glass lenses – razor-sharp images Optimized for high-resolution imaging High contrast at high spatial frequencies Wide field of view 115° Full autoclavability: Reduced waste due to full reusability of the telescopes Compatibility to existing Olympus arthroscopy shafts Mechanically compatible to standardized camera heads (Olympus and other manufacturers that comply with DIN58105). Mechanical compatibility to current Olympus light-guide cables without adaptor Efficacy verified for selected autoclavability and Sterrad procedures y p o c s o r h t r A 454 Surgical Endoscopy

457

Arthroscopy | 4 mm ULTRA Arthroscopes 4 mm ULTRA Arthroscopes Ultra High Deﬁnition ULTRA Arthroscopes 4 mm Trocars and Accessories            WA4KA400 ULTRA Telescope, 4 mm, 0°  WA4KA430 ULTRA Telescope, 4 mm, 30°  WA4KA470 ULTRA Telescope, 4 mm, 70°  A70950A Trocar tube, 1 stopcock, rotatable, high-ﬂow WA70952A Trocar tube, 1 stopcock, rotatable, standard ﬂow  A70951A Trocar tube, 2 stopcocks, rotatable, high-ﬂow WA70951B Trocar tube, 2 stopcocks, rotatable, high-ﬂow, without holes Technical Data WA70953A Trocar tube, 2 stopcocks, rotatable, standard ﬂow Working length WA4KA400 .............................................................................158.3 mm WA4KA430 .............................................................................158.8 mm WA4KA470 ............................................................................. 161.6 mm Maximum insertion partion width WA4KA400, WA4KA430, WA4KA470 ......................................4.05 mm  A70954A  A70955A  A70959A  A70958A Trocar spike, triangular Trocar spike, blunt Cover, for trocars, for lavage Guiding rod, 4 mm Direction of view WA4KA400 ......................................................................................... 0° WA4KA430 .......................................................................................30° WA4KA470 ....................................................................................... 70° Field of view WA4KA400, WA4KA430, WA4KA470 ............................................. 115° Operation conditions Storage conditions Transport conditions Ambient temperature ..............................................................10 – 35 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Atmospheric pressure .................................................... 700 – 1060 hPa Temperature ...........................................................................10 – 40 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Temperature ......................................................................... -40 – 70 °C Humidity ............................................................................10 – 95 % rel. Equipment For 4K camera head, see page 482. For Video System OTV-S400, see page 481. For CLV-S400 Light Source, see page 483. For Cannulas, Adapters and Stopcocks, see page 52. Surgical Endoscopy 455 y p o c s o r h t r A

460

Arthroscopy | TrueView II Olympus TrueView II telescopes are based on a completely new and revolutionary lens system. The unique wide ﬁeld of view allows a tremendous image size with low distortion. The 115° ﬁeld of view supports easy navigation in the joint with less rotation of the telescope. Beyond that a quick-lock mechanism for tight and secure camera connection is used. The overall quality of Olympus telescopes is reﬂected by a special warranty on autoclavability. It is the combination of outstanding optical performance and durable mechanical design that makes Olympus telescopes something special. Arthroscopy continuously demands innovative developments. It has, therefore, always been a challenge for Olympus to present not only new but also unique products. Based on our intensive cooperation with leading surgeons arthroscopes with outstanding features and beneﬁts were designed. Quick-lock: Allows to put on and take off arthroscopes with just one touch. Plus, it has minimal projection, making it easier to handle and obtain perfect viewing position. Automatic click connector High-flow trocar design y p o c s o r h t r A 458 Surgical Endoscopy

461

Arthroscopy | TrueView II 4 mm Arthroscopes TrueView II y p o c s o r h t r A 115° wide angle field of view Nearly distortion-free image Automatic click-connector High-flow trocar design Surgical Endoscopy 459

462

4 mm TrueView II Telescopes 4 mm Trocars and Accessories Arthroscopy | TrueView II     A70940A Telescope,  A70941A autoclavable, 0° direction of view, 115° ﬁeld of view, 160 mm working length Telescope, autoclavable, 30° direction of view, 115° ﬁeld of view, 160 mm working length  A70942A Telescope, autoclavable, 70° direction of view, 115° ﬁeld of view, 160 mm working length        A70950A Trocar tube, 1 stopcock, rotatable, high-ﬂow WA70952A Trocar tube, 1 stopcock, rotatable, standard ﬂow  A70951A Trocar tube, 2 stopcocks, rotatable, high-ﬂow WA70951B Trocar tube, 2 stopcocks, rotatable, high-ﬂow, without holes WA70953A Trocar tube, 2 stopcocks, rotatable, standard ﬂow  A70954A Trocar spike, triangular  A70955A Trocar spike, blunt  A70959A Cover, for trocars, for lavage  A70958A Guiding rod, 4 mm A00507A Sealing, set (not shown), for A70950A/-951A, WA70951B/-52A/53A Insert Tray for Arthroscopy Accessories and Spare Parts for Telescopes    A05951A Insert tray, for TrueView II  For plastic instrument trays, see page 653.  WA03300A Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type  A0460 Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables y p o c s o r h t r A  00332  A5333 Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables Eyepiece cup, for telescopes For Cannulas, Adapters and Stopcocks, see page 52. 460 Surgical Endoscopy

463

Arthroscopy | TrueView II 2.7 mm Arthroscopes TrueView II y p o c s o r h t r A Image size same as with 4 mm telescopes Standard and high-flow trocars Two working lengths for 30° system Long lasting design Surgical Endoscopy 461

464

2.7 mm TrueView II Telescopes 2.7 mm Trocars and Accessories Arthroscopy | TrueView II     A70960A  A70961A  A70962A  A70963A  Telescope, autoclavable, 0° direction of view, wide angle ﬁeld of view, 160 mm working length Telescope, autoclavable, 30° direction of view, wide angle ﬁeld of view, 160 mm working length Telescope, autoclavable, 70° direction of view, wide angle ﬁeld of view, 160 mm working length Telescope, autoclavable, 30° direction of view, wide angle ﬁeld of view, 70 mm working length Accessories and Spare Parts      A70970A WA70990A WA70992A  A70971A WA70991A WA70993A Trocar tube, rotatable, 1 stopcock, for 160 mm telescopes, high-ﬂow Trocar tube, rotatable, 1 stopcock, for 160 mm telescopes, standard ﬂow Trocar tube, rotatable, 1 stopcock, for 70 mm telescopes, standard ﬂow Trocar tube, rotatable, 2 stopcocks, for 160 mm telescopes, high-ﬂow Trocar tube, rotatable, 2 stopcocks, for 160 mm telescopes, standard ﬂow Trocar tube, rotatable, 2 stopcocks, for 70 mm telescopes, standard ﬂow  A70974A Trocar spike, triangular, for 160 mm telescopes A70978A Trocar spike, triangular, for 70 mm telescopes  A70975A Trocar spike, blunt, for 160 mm telescopes A70979A Trocar spike, blunt, for 70 mm telescopes Spare Parts for Trocar Tubes  y p o c s o r h t r A  WA03300A  A0460  00332  A5333   A00507A Sealing, set Set of spare sealing rings: Contains 2 large sealings (transparent) and 5 small sealings (black).  Insert Tray for Arthroscopy Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables Eyepiece cup, for telescopes A05951A Insert tray, for TrueView II For Cannulas, Adapters and Stopcocks, see page 52. For plastic instrument trays, see page 653. 462 Surgical Endoscopy

465

Arthroscopy | TrueView II System Chart A70950A WA70952A 4 A70951A WA70951B WA70953A Arthrex AR-3032 2.7 A70970A WA70990A A70971A WA70991A WA70992A 2.7 WA70993A TrueView II System Chart CLV-S190 CLV-180B ON/OFF L. M H AUTO – 0 + ILLUMINATION MODE HIGH MODE BRIGHTNESS TRANS ILLUM COUNTER RESET AIR LEVEL ON OFF MAN 0 100h 300h 500h LAMP AUTO MAN. CLV-180 CLV-S40 WA03300A OTV-S7H-NA-10E OTV-S7H-1NA-10E OTV-S7H-NA-12E OTV-S7H-1NA-12E OTV-S7ProH-HD-12E OTV-S190 OTV-S7H-NA-NA OTV-S7H-NA-1NA CV-180B 1 2 3 HDTV NBI – 0 + CV-180 OTV-S7V y p o c s o r h t r A A70958A A70959A A70954A A70955A A70974A A70975A A70940A A70941A A70942A A70960A A70961A A70962A A70963A OTV-S7H-NA-10Q OTV-S7H-NA-12Q OTV-S7H-1NA-12Q A70978A A70979A OTV-S7ProH-HD-12Q Surgical Endoscopy 463

467

Arthroscopy | Arthroscopes for small joints Arthroscopes for small joints 1.9 mm Telescopes Mini-TrueView Based on the TrueView II design, a new generation of 1.9 mm telescopes for small joint arthroscopy is available. The new telescope class is fully autoclavable and very durable thanks to Olympus advanced ﬁber technology. For the surgeon, this telescope class means bright images, brilliant color reproduction, high resolution and ergonomic design. y p o c s o r h t r A High durability Automatic click-connector Graduated trocars Surgical Endoscopy 465

468

1.9 mm Telescopes 1.9 mm Trocars and Accessories Arthroscopy | Arthroscopes for small joints      A7504A  A7505A  A7506A  A7507A Telescope, autoclavable, 0° direction of view, 65 mm working length Telescope, autoclavable, 30° direction of view, 65 mm working length Telescope, autoclavable, 0° direction of view, 115 mm working length Telescope, autoclavable, 30° direction of view, 115 mm working length   Trocar tube, 1 stopcock, rotatable, graduated, for 65 mm telescopes Trocar tube, 1 stopcock, rotatable, graduated, for 115 mm telescopes Trocar spike, triangular, for 65 mm telescopes Trocar spike, blunt, for 65 mm telescopes   WA70994A WA70995A  A7517  A7519 Spare Parts A00507A Sealing, set Accessories and Spare Parts Set of spare sealing rings: Contains 2 large sealings (transparent) and 5 small sealings (black).     Insert Tray for Arthroscopy  WA03300A  A0460  00332  A5333 Light-guide cable, 2.8 mm, 3 m, CF type Light-guide adapter, for OES 4000 light-guide cables Light-guide adapter, for Wolf light-guide cables Eyepiece cup, for telescopes y p o c s o r h t r A A05951A Insert tray, for Mini-TrueView For plastic instrument trays, see page 653. 466 Surgical Endoscopy

469

Equipment Equipment Systems Integration Imaging Equipment Powered Equipment Reprocessing 469 473 537 621 t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 467

471

Systems Integration Systems Integration Endoalpha Control ENDOALPHA Control 477 477 t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 469

474

Systems Integration | Endoalpha Control Centralized and dynamic control of the entire OR from both the sterile and non-sterile field Control of medical and peripheral devices such as video processors, insufflators, electrosurgical products, surgical lights, room light and in-room video management Intuitive smartphone-like navigation via app buttons Harmonized OR functionalities on a single touch panel Customizable user interface SmartGuide ENDOALPHA HomeScreen User-friendly touch panel interface reduces complexity of operating multiple devices from various manufacturers Close development with surgeons and nurses ensures maximum ease of use Intuitive and simple navigation leads to reduced training time Immediate identification of functions can help to avoid potential user errors Improves workflow and can lead to a less stressful working environment ENDOALPHA SceneSelection Simultaneous control of multiple device settings following the procedure workflow, e.g., supports easy switch between minimally invasive and open surgery All the settings for each procedure phase are preprogrammed and accessible with a single touch of the button Reduced preparation and set-up time since preferred settings can be saved and easily recalled Simplifies and streamlines workflow during surgery Supports standardization of OR procedures Customizable equipment settings t n e m p u q E i 472 Surgical Endoscopy

475

Imaging Equipment Imaging Equipment 4K / 3D and Infrared Imaging Platform VISERA ELITE III OTV-S700 VISERA ELITE III Video System Center CLL-S700 VISERA ELITE III LED Light Source 4K Ultra High Deﬁnition VISERA 4K UHD Four Times the Resolution of Full HD OTV-S400 VISERA 4K UHD Camera Control Unit CLV-S400 VISERA 4K UHD Xenon Light Source HVO-400ST 4K 3D Video Recorder 3D Imaging and VISERA ELITE II VISERA ELITE II Surgical Imaging Platform OTV-S300 VISERA ELITE II Video System Center OTV-S200 VISERA ELITE II Video System Center CLV-S200-IR Infrared Light Source 3D Imaging and EVIS EXERA III 3D Imaging Solution Achieve a New Perspective 3DV-190 3D Visualization Unit CV-190 EVIS EXERA III Video Processor CLV-190 EVIS EXERA III Xenon Light Source VISERA ELITE CV-170 Office Imaging Platform Light Sources CLL-S1 StrobeLED Stroboscopy LED Light Source CLL-S1 StrobeLED Stroboscopy LED Light Source System Chart CLL-V1 LED Light Source EndoLED Miniature Light Source EndoLED Miniature Light Source System Chart continue next page 475 475 477 479 479 481 483 485 487 487 489 491 493 495 495 497 499 501 503 503 507 507 509 511 513 515 t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 473

476

Peripherals LMD-X550S LMD-X310S 4K LCD Monitor LMD-X550ST LMD-X310ST 4K LCD Monitor LMD-XH320ST LMD-XH550ST 4K LCD Monitor LMD-2451MT 3D LCD 24 Inch Monitor OEV321UH 4K UHD 32-Inch LCD Monitor OEV262H 26 Inch High-Deﬁnition LCD Monitor Trolleys and Workstations WM-NP3 Mobile Workstation TC-C3 Compact Trolley TC-C4 Compact Trolley Imaging Equipment 2. Katalogebene 517 517 519 521 523 525 527 529 529 533 535 t n e m p u q E i 474 Surgical Endoscopy

477

Imaging Equipment | 4K / 3D and Infrared Imaging Platform VISERA ELITE III OTV-S700 VISERA ELITE III Video System Center This video system center is intended to process electronic signals transmitted from a video endoscope/camera head and output image signal to monitor, and to be used with Olympus endoscopes, video endoscopes, camera heads, light sources, monitors and other ancillary equipment for endoscopic diagnosis, treatment, and observation. Supports to achieve the clinical beneﬁt of connected endoscopes, camera heads, light sources, and other ancillary equipment by providing endoscopic diagnosis, treatment, and observation. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 475

478

Imaging Equipment | 4K / 3D and Infrared Imaging Platform VISERA ELITE III VISERA ELITE III Video System Center 4K Camera Head 2. Katalogebene N6158050 OTV-S700 VISERA ELITE III Video System Center N6154750 CH-S700-XZ-EA VISERA ELITE III 4K Camera Head Delivery includes: Video System Center, foot holder MAJ-1205 (4 pcs. with a pattern), 12G-SDI cable 2.9M MAJ-2428, SDI cable 2.5M MAJ-1951, portable memory MAJ-2427, installation manual, open source software license information For light source and system chart, see page 478 For 4K monitors, see page 517 Technical Data Technical data Weight .................................................................................................270 g Cable ................................................................................... Ø 5.1 mm x 3 m Focal length ...............................................................................f = 19.7 mm Rated voltage ............................................. 100–240 V AC; within ±10% Rated frequency .................................................. 50/60 Hz; within ±1 Hz Rated input ................................................................... Less than 170 VA Power supply Size Dimensions, standard ....................................................... Width 370 mm Height 183 mm Depth 473 mm Dimensions, maximum......................................................Width 390 mm Height 198 mm Depth 500 mm Weight ..........................................................................................12.1 kg t n e m p u q E i 476 Surgical Endoscopy

479

Imaging Equipment | 4K / 3D and Infrared Imaging Platform VISERA ELITE III CLL-S700 VISERA ELITE III LED Light Source This light source is intended to provide light to an endoscope/video endoscope in order to process electronic signals transmitted from them and output image signal to monitor, and to be used with Olympus endoscopes, video endoscopes, camera heads, video system center, monitors and other ancillary equipment for endoscopic diagnosis, treatment, and observation. Supports to achieve the clinical beneﬁt of connected endoscopes, video system center, camera heads and other ancillary equipment by providing endoscopic diagnosis, treatment, and observation. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 477

480

Imaging Equipment | 4K / 3D and Infrared Imaging Platform VISERA ELITE III VISERA ELITE III LED Light Source Technical Data Rated voltage ............................................. 100–240 V AC; within ±10% Rated frequency .................................................. 50/60 Hz; within ±1 Hz Rated input ...................................................................................215 VA Power supply Size Dimensions, standard ...................................................... Width 370 mm Height 147 mm Depth 473 mm Dimensions, maximum..................................................... Width 390 mm Height 162 mm Depth 502 mm Weight ......................................................................................... 13.5 kg Illumination Providing maximum light intensity ................................ Less than 5.64 W Cooling ....................................................................... Forced-air cooling YE observation............................. This observation mode emphasizes the yellow color of the WLI observation. Optical-digital observation ................................................................ NBI Auto Brightness adjustment Ambient conditions Operation ........................................................... Temperature 10–35 °C Relative humidity 30–85% (without condensation) Atmospheric pressure 700–1060 hPa Short-term Storage and transport ...................... Temperature -20–70 °C Relative humidity 10–95% Atmospheric pressure 700–1060 hPa Brightness adjustment method.......................... LED drive current control Exposure ................................................................................... 17 steps Monitor (OEV321UH, OEV262H, LMD-X310S, LMD-X550S, LMD-X310ST, LMD-X550ST, LMD-XH320ST, LMD-XH550ST) VISERA ELITE III video system center (OTV-S700) VISERA ELITE III LED light source (CLL-S700) N6157950 CLL-S700 VISERA ELITE III 100-240 V Light Source Delivery includes: Light source, light source cable MAJ-2508, foot holder MAJ-1205 (4 pcs. with a pattern), installation manual, quick reference guide System Chart Fiberscope Light guide cable Rigid endoscope Camera head (CH series) Rigid videoscope (WA5004**, WA5005** series) Flexible videoscope (ENF-V series, CYF-V series, LTF series, URF-V series) t n e m p u q E i 478 Surgical Endoscopy

482

4K (4K UHD) 3840 × 2160 px 4K UHD (3840) / Full 4K (4096) x p 0 6 1 2 Full HD 1920 × 1080 px HD 1280 × 720 px SD 720 × 480 px Imaging Equipment | 4K Ultra High Definition Optimizing the Entire 4K Imaging Chain The ﬁne-tuning of each layer of imaging and the ideal design of every function mean optimized images for surgery. ED Glass Lenses – Razor-Sharp Images Optimized for high-resolution imaging High contrast at high spatial frequencies Exmor R Sensor – Clearer Images in every Condition Twice as sensitive as conventional sensors Higher image quality in low light conditions One-Touch Auto Focus – Fast and Accurate Achieves the optimal view Immediate focus of the image center Simplified usability during surgery OptiContrastTM LCD Panel – Ideal Contrasts Reduced reflections Unclouded images during surgery t n e m p u q E i 480 Surgical Endoscopy

483

Imaging Equipment | 4K Ultra High Definition OTV-S400 VISERA 4K UHD Camera Control Unit 4K High-Quality Image Processing Wide color gamut 16-axial color-phase adjustment (more precise color setting based on surgeon’s preference) Improved AE (automatic exposure) function Improved Operability Touch panel enables adjustments during procedure Easy registrations and loading of user presets t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 481

484

VISERA 4K UHD Camera Control Unit 4K Camera Head Imaging Equipment | 4K Ultra High Definition N5402150 OTV-S400 VISERA 4K UHD camera control unit Delivery includes: Camera control unit, foot holder (4 pcs.), power cable, 4K cable MAJ-2253 For light source and system chart, see page 484. For 4K monitors, see page 517. Technical Data Type of protection against electric shock ........................................ class I Voltage ...............................................................................220–240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ..................................................................... 350 VA Power supply Size Dimensions,standard .........................................................width 370 mm height 152 mm depth 476 mm Dimensions, maximum.......................................................width 390 mm height 160 mm depth 506 mm Weight ......................................................................................... 13.5 kg Safety Degree of protection against electric shock of applied part ............................................................................TYPE BF Directive 93/42/EEC ...................................................................... class I Observation Ambient conditions Operation temperature ............................................................. 10–35 °C relative humidity ......................................................................30–85 % atmospheric pressure ..................................................... 700–1060 hPa Storage temperature .................................................................. 5–40 °C relative humidity ...................................................................... 10–95 % atmospheric pressure ..................................................... 700–1060 hPa Transport temperature .......................................................... –20–70 °C relative humidity ...................................................................... 10–95 % atmospheric pressure ..................................................... 700–1060 hPa Signal system ................................................... correspond to 4K and HD Signal output .................................................................. 3G-SDI, HD-SDI Resolution ...................................................... 4096 x 2160, 3840 2160, 1920 x 1080 N5401750 N5404750 CH-S400-XZ-EB 4K Camera Head CH-S400-XZ-EA 4K Camera Head Autoclavable Clamping endoscope mount for endoscopes with an eyepiece complying with DIN 58105:2000 One touch auto focus switch Three remote control switches CMOS image sensor Narrow band imaging (NBI) Technical data Weight .................................................................................................280 g Cable ................................................................................... Ø 5.2 mm x 3 m Focal length .............................................................................. f = 23.5 mm Accessories       N5402200 4K cable, 3.0 m, MAJ-2253 N5402300 4K cable, 8.5 m, MAJ-2254 N5402400 4K cable, 22 m, MAJ-2255  N4491400 3G-SDI cable, 3.0 m, MAJ-2015 N4491500 3G-SDI cable, 8.5 m, MAJ-2016  N3647800 SDI cable, 2.5 m, MAJ-1951 N3646000 SDI cable, 8.5 m, MAJ-1912 N2486300 SDI cable, 22 m, MAJ-1464  A4933  N2486000 VTR remote cable MAJ-438 Foot holder MAJ-1433, 4 pcs. t n e m p u q E i 482 Surgical Endoscopy

485

Imaging Equipment | 4K Ultra High Definition CLV-S400 VISERA 4K UHD Xenon Light Source Custom Light Source for the 4K System 300 W xenon lamp Automatic light control NBI compatibility t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 483

486

Imaging Equipment | 4K Ultra High Definition VISERA 4K UHD Light Source Accessories   NBI PMAL ON STBY HIGH ON STBY BRIGHTNESS NIM 0 XAM AUTO MANU COUNTER RESET 0 100h 300h 500h SPARE LAMP N5401550 CLV-S400 VISERA 4K UHD xenon light source Delivery includes: Light source, light source cable MAJ-1942, foot holders MAJ-1205 (4 pcs.), power cable  026116  N3647300 Foot holder MAJ-1205 4 pcs. Light source cable MAJ-1941 Connects CLV-S400 to OTV-S400 Technical Data: System Chart Type of protection against electric shock ........................................ class I Voltage .............................................................................220 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ..................................................................... 500 VA Power supply Size Dimensions, ....................................................... standard width 370 mm height 150 mm depth 474 mm Dimensions, maximum.......................................................width 391 mm height 162 mm depth 521 mm Weight ......................................................................................... 15.5 kg Safety Degree of protection against electric shock of applied part ............................................................................TYPE BF Directive 93/42/EEC ...................................................................... class I Illumination Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 85 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Storage ................................................................ temperature 5 – 40 °C relative humidity 10 – 95 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Transport ...........................................................temperature -20 – 70 °C relative humidity 10 – 95 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Examination lamp ....................................... xenon short-arc lamp, 300 W Average lamp life .........................................................approx. 500 hours (on continuous use) Brightness control ................................................... light-path diaphragm Emergency lamp ...............................................halogen lamp, 12 V, 35 W NBI PMAL ON STBY HIGH ON STBY BRIGHTNESS NIM 0 XAM AUTO MANU COUNTER RESET 0 100h 300h 500h SPARE LAMP CLV-S400 CH-S400-XZ-EB WA03300A WA03310A WA4KS400 WA4KL100 WA4KA400 WA4KS430 WA4KL130 WA4KA430 WA4KS431 WA4KL145 WA4KA470 WA4KS445 WA4KL500 WA4KS446 WA4KL530 WA4KS470 WA4KL545 WA4KS471 PORT A PORT B AUX IN SWAP A.I.M.E CUSTOM CUSTOM CUSTOM MENU CONTROL 1 2 3 LMD-X550S LMD-X310S OTV-S400 For 4K monitors, see page 517. t n e m p u q E i 484 Surgical Endoscopy

487

Imaging Equipment | VISERA ELITE II HVO-400ST 4K 3D Video Recorder 4K Video recording Recording crisply detailed 4K video at up to 3840 x 2160. Simultaneous recording in 4K and 2K (Full HD) Simultaneous recording on Internal HDD and external media Long recording time The recorder’s high-capacity 4 TB disk drive allows long- duration video recording without interruption, even in 4K. Network compatibility Recorded data can be uploaded from the operating room to a computer using CIFS (Common Internet File System) over the hospital network. Space-saving, lightweight design Low power consumption Touch panel support t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 485

488

3D4K Video Recorder Recording Imaging Equipment | VISERA ELITE II Recording features Recording Video Format ...................................................... MPEG-4 AVC/H.264 Recording Audio Format ............................................................. LPCM, AAC LC Recording File Format ....................................................................XAVC S, MP4 Recording Media ...................................................................Internal HDD (4TB) External USB Storage, Network (CIFS), DVD-R, BD-R/BD-R DL, BD-RE/BD-RE DL Input Resolution ............................................................................. 4096 x 2160 3840 x 2160 Recording Resolution ..................................................................... 3840 x 2160 1920 x 1080 Recording Bit Rate (4K) ..............................................................150Mbps (Best) 100Mbps (High) 60Mbps (Standard) Recording Bit Rate (HD) ...............................................................24Mbps (Best) 18Mbps (High) 12Mbps (Standard) Recording Bit Rate (SD) .................................................................................... - 3D Recording .................................................................................. Line by Line Top and Bottom Connectors Input Connectors ..............................................................3G-SDI (BNC type) (4) AUDIO (Stereo mini jack) (1) MIC (Stereo mini jack)(1) AC Inlet (3-pin) (1) Output Connectors ...........................................................3G-SDI (BNC type) (4) HDMI (Type A) (1) AUDIO (Stereo mini jack) (1) Other Interfaces.................................................................. USB 3.0 (Type A) (2) USB 2.0 (Type A) (4) USB 2.0 (Type B) (1) Network (RJ-45, 1000 Base-T/100 Base) (1) REMOTE RS-232C (D-sub 9-pin) (1) REMOTE contact switch (stereo mini jack) (4) Equipotential E0497700 3D4K Recorder “HVO-400ST” Delivery includes: Infrared remote control unit “RM-M010” For 4K monitors, see page 517. Technical Data Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Input current ...................................................................... 1.25 – 0.52 A Power supply Size Dimensions .......................................................................width 305 mm height 115.5 mm depth 329 mm Weight ........................................................................................... 6.5 kg Safety Ambient conditions Operation temperature ..............................................................5 – 40 °C relative humidity 20 – 80 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Transport and storage ........................................temperature -20 – 60 °C relative humidity 20 – 90 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Protection against electric shock .................................................... class I Protection against harmful ingress of water ................................. ordinary t n e m p u q E i 486 Surgical Endoscopy

490

Imaging Equipment | 3D Imaging and VISERA ELITE II VISERA ELITE II is an integrated solution optimized for each medical specialty. It is compatible with a wide range of rigid and flexible endoscopes, camera heads, and ENDOEYEs. Today’s ORs are multifunctional, supporting a range of surgical specialties. That’s why VISERA ELITE II is fully flexible to the demands of all surgical procedures. It is an imaging platform for general surgery, for urology, for gynecology, for ENT, and more, which links the OR to other devices and facilities around the hospital. Share and play back images or videos with colleagues within the OR, in lecture theaters, or within departments to standardize training and perform peer-to-peer or patient consultations. Intuitive Handling and Easy Setup LCD touchscreen with intuitive icons, immediately familiar to use Settings can be saved and loaded for customization usage Easy staff rotation and training Compact One-Box System to Save Costs, Time, and Space VISERA ELITE II provides everything in one compact system. The reduced number of devices and cables leads to a simplified OR workflow in terms of equipment preparation, maintenance, troubleshooting and cable management. In addition, the time for training of nurses and OR staff can be decreased. A New World of Observation Possibilities The new VISERA ELITE II system offers different observation possibilities such as Narrow Band Imaging (NBI) or infrared (IR) imaging. These technologies help to improve patient outcome during diagnostics or surgery. Realistic 3D Perception and brilliant Image Quality ENDOEYE 3D is designed to provide a mild 3D perception so that surgeons can perform operations without stress. With the enhanced 3D imaging system OLYMPUS developed a natural 3D perception of distances within narrow cavities as well as a high depth of field for clearer images. 3D image rotation while maintaining the horizon with 30° rigid ENDOEYE. t n e m p u q E i 488 Surgical Endoscopy

491

Imaging Equipment | 3D Imaging and VISERA ELITE II OTV-S300 VISERA ELITE II Video System Center Capable of both 2D and 3D observation Compact system for simplified work flow Intuitive handling and setup Presets allow easy preparation and maintenance Reduction in running costs thanks to the long lifetime of the LEDs Excellent natural color reproduction with the combination of an enhanced imaging process NBI and two modes of IR observation t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 489

492

Imaging Equipment | 3D Imaging and VISERA ELITE II VISERA ELITE II Video System Center Camera Head N5426950 “OTV-S300” Video System Center “VISERA ELITE II” All-in-One 2D/3D Processor and Light Source N5766550 N5409160 HD 3CMOS Camera head autoclavable HD 3CMOS CAMERA HEAD For ENDOEYE 3D, see page 307. For ENDOEYE Flex 3D, see page 305. For ENDOEYE FLEX, see page 293. For ENDOEYE HD II, see page 313. Accessories E0497762 E0497763 3D Eye Shield Kit “CFV-E30SK” 3D Eye Shield “CFV-E30D” Technical Data: Voltage ........................................................110–240 V AC; within ±10% Frequency ........................................................... 50/60 Hz; within ±1 Hz Power consumption ..................................................................... 400 VA Power supply Size Dimensions, maximum...................................................... width 383 mm height 199 mm depth 506 mm Weight ......................................................................................... 19.3 kg Safety Protection against electric shock .................................................... class I Degree of protection against electric shock depends on applied part Degree of protection against explosion ..................................................... The video system center should be kept away from flammable gases Observation Analog signal output ...........................................VBS composite and Y/C; simultaneous outputs possible. 2D digital signal output ........................................ 3G-SDI (SMPTE424M), HD-SDI (SMPTE292M), DVI (WUXGA,1080 pixels, or SXGA can be selected) 3D digital signal output ........................... 3G-SDI Level B (SMPTE424M), DVI-D (WUXGA or 1080 pixels can be selected, and SIDE BY SIDE or LINE BY LINE can be selected) Record output signal ......................................... 3G-SDI recording format Electronic zoom ................. The image enlargement level can be selected. 2D = 3 modes (1.0×, 1.2×, 1.5×) 3D = 2 modes (1.0×, 1.2×) Optical-digital observation ........................... NBI (uses narrow-band light) IR (uses infrared light) Documentation Illumination Remote control ..........The following ancillary equipment can be controlled (specified models only): ∙ Portable memory / ∙ Video recorder / ∙ Video printer / ∙ Image filing system Recording format ............ TIFF (no compression); JPEG (1/5), JPEG (1/10) Examination lamp ..............................................................................LED Cooling ........................................................................ Forced-air cooling Providing maximum light intensity ..................................Less than 5.64W (approx. same as Olympus light source that is mounted xenon short-arc lamp 300 W) Observation mode ................................................WLI or NBI observation IR observation (when connected to CLV-S200-IR) Automatic Brightness Adjustment Automatic brightness adjustment method .......... LED drive current control Cooling ........................................................................ Forced-air cooling Automatic exposure ....................................................................17 steps Brightness mode ..............................................................................Auto Manual For IR telescopes, see page 319. For UHI-4, see page 418. For 4K 3D monitors, see page 517. t n e m p u q E i 490 Surgical Endoscopy

493

Imaging Equipment | 3D Imaging and VISERA ELITE II OTV-S200 VISERA ELITE II Video System Center Capable of 2D observation Compact system for simplified work flow Intuitive handling and setup Presets allow easy preparation and maintenance Reduction in running costs thanks to the long lifetime of the LEDs Excellent natural color reproduction with the combination of an enhanced imaging process NBI and two modes of IR observation t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 491

494

Imaging Equipment | 3D Imaging and VISERA ELITE II VISERA ELITE II Video System Center Camera Head 2. Katalogebene N5426850 "OTV-S200” Video System Center VISERA ELITE II All-in-One 2D Processor and Light Source N5766550 N5409160 HD 3CMOS Camera head autoclavable HD 3CMOS CAMERA HEAD For ENDOEYE FLEX 3D, see page 305. For ENDOEYE HD II, see page 313. Accessories E0497760 2D Eye Shield Kit “CFV-E20SK” Technical Data: Voltage ........................................................100–240 V AC; within ±10% Frequency ........................................................... 50/60 Hz; within ±1 Hz Power consumption ..................................................................... 400 VA Power supply Size Dimensions, maximum...................................................... width 383 mm height 199 mm depth 506 mm Weight ......................................................................................... 19.3 kg Safety Protection against electric shock .................................................... class I Degree of protection against electric shock depends on applied part Degree of protection against explosion ..................................................... The video system center should be kept away from flammable gases Observation Analog signal output ...........................................VBS composite and Y/C; simultaneous outputs possible. Digital signal output ............................................ HD-SDI (SMPTE292M), DVI (WUXGA, 1080 pixels, or SXGA can be selected) Electronic zoom ................. The image enlargement level can be selected. 3 modes (1.0×, 1.2×, 1.5×) Optical-digital observation ........................... NBI (uses narrow-band light) IR (uses infrared light) Documentation Illumination Remote control ..........The following ancillary equipment can be controlled (specified models only): ∙ Portable memory / ∙ Video recorder / ∙ Video printer / ∙ Image filing system Recording format ............ TIFF (no compression); JPEG (1/5), JPEG (1/10) Examination lamp ..............................................................................LED Cooling ........................................................................ Forced-air cooling Providing maximum light intensity ..................................Less than 5.64W (approx. same as Olympus light source that is mounted xenon short-arc lamp 300 W) Observation mode ................................................WLI or NBI observation IR observation (when connected to CLV-S200-IR) Automatic Brightness Adjustment Automatic brightness adjustment method .......... LED drive current control Cooling ........................................................................ Forced-air cooling Automatic exposure ....................................................................17 steps Brightness mode ..............................................................................Auto Manual For IR telescopes, see page 319. For UHI-4, see page 418. For 4K 3D monitors, see page 517. t n e m p u q E i 492 Surgical Endoscopy

495

Imaging Equipment | 3D Imaging and EVIS EXERA III CLV-S200-IR Infrared Light Source Choose between observation under partial white light and IR light at the same time and observation under only IR light using just one switch. Can be easily used in addition to white-light observation t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 493

496

Imaging Equipment | 3D Imaging and EVIS EXERA III 2. Katalogebene VISERA ELITE II XENON Light Source N5427050 Light Source “CLV-S200-IR” Technical Data: Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ..................................................................... 500 VA Power supply Size Dimensions, standard ........................................................width 391 mm height 162 mm depth 521 mm Weight ......................................................................................... 15.5 kg Safety Protection against electric shock .................................................... class I Degree of protection against electric shock depends on applied part Degree of protection agains explosion ... keep away from ﬂammable gases Illumination Examination lamp .....................Xenon short-arc lamp (ozone-free) 300 W HD-SDI 1080/50i Average lamp life ............................. Approx. 500 hours of continuous use Brightness adjustment ................................. Light-path diaphragm control Cooling ........................................................................ Forced-air cooling Intensity mode .....................................................Normal or high intensity Optical-digital observation .................. NBI observation and IR observation Emergency lamp ...........................Halogen lamp (within mirror) 12 V 35 W Average emergency lamp life ....................................... Approx. 500 hours Automatic Brightness Adjustment Automatic brightness adjustment method .........Servo-diaphragm methodi Automatic exposure .....................................................................17 steps Indicators on Front Panel Emergency lamp ........................... Indicates absence of emergency lamp, disconnection, and use of emergency lamp NBI ....................................... When the NBI observation mode is enabled, the “NBI” indicator lights up IR ............................................When the IR observation mode is enabled, the observation mode indicator lights up For ENDOEYE 3D, see page 307. For IR Telescopes, see page 319. For 3D4K monitors, see page 517. t n e m p u q E i 494 Surgical Endoscopy

498

Imaging Equipment | 3D Imaging and EVIS EXERA III Introducing a new 3D imaging solution that provides depth perception and a precise spatial view of anatomy that cannot be achieved with traditional 2D systems. The OLYMPUS 3D solution is a fusion of advanced 3D technology which overcomes the limitations of conventional 3D systems, providing a new perspective on surgical imaging. Improved speed Greater accuracy and precision Shorter learning curve ENDOEYE FLEX 3D The only solution that can provide the critical clinical view while maintaining image orientation. A greater depth of field and the optimal amount of depth perception are also realized with the 3D HD image. We are proud to introduce this innovative solution for 3D imaging. Add 3D to Your Current System Olympus 3D Imaging Solution ensures compatibility with our current 2D scopes to provide an economical means of upgrading your video system with minimal incremental cost. Our video platform supports over 100 different flexible and rigid camera heads, videoscopes and endoscopes. ENDOALPHA With ENDOALPHA, Olympus offers visionary control, communication, video management and documentation solutions that integrate the complete range of medical equipment and peripheral systems in the operating and intervention rooms. t n e m p u q E i 496 Surgical Endoscopy

499

Imaging Equipment | 3D Imaging and EVIS EXERA III 3DV-190 3D Visualization Unit The 3DV-190 integrates the left and right images provided by two CV-190 video system centers, and outputs the 3D signal to 3D monitors and recorders in an optimal format (two CV-190 units required). 3D output (3G-SDI, DVI-D) to multiple monitors is available. 2D and 3D observation modes can be switched easily by remote button. Several 3D formats (3G, LINE BY LINE, SIDE BY SIDE) are selectable. 3D SIDE BY SIDE image can be output to recorders through HD-SDI. NBI (Narrow Band Imaging) is easily available during surgery in both 2D and 3D. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 497

500

Imaging Equipment | 3D Imaging and EVIS EXERA III 3D Visualization Unit Accessories 3DV-190 MENU MENU MENU ENTER INPUT LIVE RECORDED DISPLAY MODE 2D 3D N4491360 3D Visualization Unit “3DV-190” Delivery includes: Visualization unit, power cable, foot holder MAJ-2054 (4 pcs.), SDI cable MAJ-2014 (2 pcs.), SDI cable MAJ-2053 (2 pcs.), 3G-SDI cable MAJ-2015, remote cable MAJ-1919 Technical Data:      Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ......................................................................100 VA Power supply Size Dimensions, ....................................................... standard width 370 mm height 85 mm depth 454 mm Dimensions, maximum.......................................................width 370 mm height 85 mm depth 478 mm Weight ............................................................................................7.7 kg Safety Protection against electric shock .................................................... class I Directive 93/42/EEC ...................................................................... class I Observation Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 85 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Transport and storage ........................................temperature -25 – 70 °C relative humidity 10 – 90 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Signal format ........................................................................ HDTV signal 3D output ............................................................. 3G-SDI Level B, DVI-D 2D output ......................................................................... HD-SDI, DVI-D  on request  N4491600  N4491700  N4491400  N3646400 Foot holder “MAJ-2054” SDI cable “MAJ-2014”, for master, 1.0 m SDI cable “MAJ-2053”, for slave, 1.0 m 3G-SDI cable “MAJ-2015”, 3.0 m Remote cable “MAJ-1919”, for CV-CV t n e m p u q E i 498 Surgical Endoscopy

501

Imaging Equipment | 3D Imaging and EVIS EXERA III CV-190 EVIS EXERA III Video Processor Compatible with all 3D and 2D video endoscopes and camera heads NBI (Narrow Band Imaging) offers much greater contrast between blood vessels and mucosa. Improved image processing delivers enhanced color reproduction, minimised image noise and reduced halation. The pre-freeze function automatically selects the clearest still image. 16:9 and 16:10 output for an HDTV monitor are available; compatible with analogue, HD-SDI and DVI output. Portable memory is compatible – standard for data management: simply connect and upload t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 499

502

Imaging Equipment | 3D Imaging and EVIS EXERA III EVIS EXERA III Video System Center Accessories N3643260 EVIS EXERA III video system center “CV-190” Delivery includes: Video system center, keyboard MAJ-1922, SDI cable MAJ-1951, foot holder MAJ-1433, white cap set MAJ-941, scope cable holder MAJ-1466, portable memory MAJ-1925, power cable Technical Data: Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ......................................................................150 VA Power supply Size Dimensions, standard ........................................................width 370 mm height 85 mm depth 455 mm Dimensions, maximum.......................................................width 382 mm height 91 mm depth 489 mm Weight ......................................................................................... 10.7 kg Safety Protection against electric shock .................................................... class I Directive 93/42/EEC ...................................................................... class I Observation Analog HDTV output ....................................................... RGB (1080/50i) YPbPr (1080/50i) Analog SDTV output ................................. VBS composite (576/50i: PAL) Y/C (576/50i: PAL) RGB (576/50i: PAL) Digital signal output ............................................ SDI (HD-SDI or SD-SDI) DV (IEEE1394) DVI (WUXGA, 1080p or SXGA) Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 85 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Transport and storage ........................................temperature -25 – 70 °C relative humidity 10 – 90 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa        N3646760  N3647000  6882800  N2486100  N2486000 Keyboard “MAJ-1922” Portable memory “MAJ-1925” White cap set “MAJ-941” Delivery includes: For white balance, includes white cap MH-155 and white cap holder MAJ-960. Scope cable holder “MAJ-1466” Foot holder “MAJ-1433” 4 pcs.  N3647800 SDI cable “MAJ-1951” Camera Heads For compatible camera heads, see page 321. t n e m p u q E i 500 Surgical Endoscopy

503

Imaging Equipment | Office Video System CLV-190 EVIS EXERA III Xenon Light Source Compatible with all 3D and 2D video endoscopes and light-guide cables Improved NBI (Narrow Band Imaging) thanks to an improved lamp design and signal processing Considerable reduction in operating noise thanks to a redesigned fan Automatic light adjustment to achieve ideal illumination for observation with each scope Optional: specially coated filters for PDD (Photodynamic Diagnosis) t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 501

504

EVIS EXERA III Xenon Light Source Accessories Imaging Equipment | Office Video System   N3643350 EVIS EXERA III xenon light source “CLV-190” Delivery includes: Light source, light source cable MAJ-1941, foot holders MAJ-1205, power cable, water container MAJ-901  Technical Data:    Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ..................................................................... 600 VA Power supply Size Dimensions, standard ........................................................width 370 mm height 150 mm depth 476 mm Dimensions, maximum.......................................................width 390 mm height 162 mm depth 551 mm Weight ............................................................................................ 19 kg Illumination Examination lamp .......................................Xenon short-arc lamp, 300 W Average lamp life .........................................................approx. 500 hours (on continuous use) Brightness adjustment ..................................light-path diaphragm control Cooling .....................................................................................forced-air Intensity mode .............................................................normal or intensity NBI observation ..........................................................................available PDD observation ...............................................with special purpose ﬁlter Color conversion ...............................................with special purpose ﬁlter Emergency lamp ...............................................halogen lamp, 12 V, 35 W Average emergency lamp life .......................................approx. 500 hours Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 85 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Transport and storage ........................................temperature -25 – 70 °C relative humidity 10 – 90 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa  N3647300  N3647100  026116  N2486200  028595  N1052830 Light source cable “MAJ-1941” Connects CLV-190 to CV-190 or OTV-S190. Digital light source cable “MAJ-1933” Connects CLV-190 to CV-190. Foot holder “MAJ-1205” 4 pcs. Foot switch “MAJ-1391” Water container “MAJ-901” Light-guide adapter “MAJ-1200” Contact Olympus for compatible light-guide cables. N2504640 PDD ﬁlter set “MAJ-1429” (not shown) t n e m p u q E i 502 Surgical Endoscopy

506

Imaging Equipment | VISERA ELITE HDTV High-resolution HDTV images deliver sharp and clear details, boosting observation capabilities when viewing mucosal structures and other vessel patterns. The system’s improved imaging with minimal halation and image noise effectively and efficiently supports diagnostics. This superior performance will take the potential of endoscopy to a new level. Clinical pictures of suspicious tissue can be easily recorded and stored on the MAJ 1925 portable memory drive. NBI (Narrow Band Imaging) NBI is a patented optical filter technology for diagnosing and treating NMIBC. It enhances the visibility of capillaries and other structures on the mucosal surface by using special illumination to optically contrast abnormal tissue against the surrounding healthy area. This advanced and unique visualization technology potentially eliminates unnecessary biopsies and improves examination quality. The combination of NBI and HDTV aims to facilitate optimal diagnosis and treatment. Compact Design with LED Technology The CV-170’s all-in-one design condenses its performance into a compact and convenient size. The newly adopted long-life LED lamp minimizes lamp replacement and thus makes maintenance much easier. It generates virtually no heat, ensuring long hours of operation while reducing energy and noise. t n e m p u q E i 504 Surgical Endoscopy

507

Imaging Equipment | VISERA ELITE CV-170 Office Imaging Platform (cont.) Video System Center Accessories CV-170 N4492750 Video System Center, “CV-170” Delivery includes: Video system center, videoscope, keyboard (MAJ-2004), foot holder (MAJ-699), white cap (MH-155), water container (MAJ-901), portable memory (MAJ-1925), SDI cable (MAJ-1951), white cap holder (MAJ-960), power cable Technical Data      N4493050  N3647000  6882800  N3647800 Keyboard “MAJ-2004” Portable memory drive “MAJ-1925” White cap set “MAJ-941” SDI cable “MAJ-1951” Voltage .............................................................................. 220–240 V ~ Frequency ............................................................................... 50/60 Hz Power consumption .................................................................... 200 VA Power supply Size Dimensions, standard width ....................................................... 295 mm Height ........................................................................................ 145 mm Depth .........................................................................................425 mm Weight ............................................................................................ 11 kg Safety Protection against electric shock ....................................................Class I Directive 93/42/EEC ................................................................... Class IIa Observation Analog HDTV ...................................................... Output RGB (1080/50i) YPbPr (1080/50i) Analog SDTV output ................................ VBS composite (576/50i: PAL) Y/C (576/50i: PAL) RGB (576/50i: PAL) Digital signal output ........................................... SDI (HD-SDI or SD-SDI) DVI (WUXGA, 1080p or SXGA) Illumination Examination lamp ............................................................................. LED Observation mode ............................................................ Normal or NBI Ambient conditions Operation Temperature ............................................................ 10–40 °C Relative humidity ......................................................................30–85 % Atmospheric pressure ...................................................... 700–1060 hPa Transport and storage Temperature ........................................ -25–70 °C Relative humidity ...................................................................... 10–90 % Atmospheric pressure ...................................................... 700–1060 hPa t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 505

508

Autoclavable Video Adapters Video Couplers   Imaging Equipment | VISERA ELITE  A4925  A4926 Video coupler “MH-999Q”, quick-lock type Video coupler “MH-999E”, eyepiece type Video Adapters for Couplers   For use with video couplers MH-999Q/E/S.  A4920  A4922 Video adapter, “AR-T12”, 1.2x Video adapter “AR-TZ2”, zoom type, 1.0–2.0x    A4210A  A4214A Video adapter, eyepiece type, autoclavable, “AR-T10EA”, 1.0x Video adapter, quick-lock type, autoclavable, “AR-T10QA”, 1.0x Video Adapter    A8960 Video adapter, eyepiece type, “AR-T10E”, 1.0x A8963 Video adapter, eyepiece type, “AR-T12E”, 1.2x  A4923 Video adapter, L-shape, eyepiece type, “AR-TF08E”, 0.8x, with viewﬁnder A4924 Video adapter, L-shape, eyepiece type, “AR-TL08E”, 0.8x Video Adapter for OES Fiberscopes A4929 A4930 Video adapter, for OES ﬁberscopes (gastroscopes etc.), “A10-T1”, 1.0x Video adapter, for OES ﬁberscopes (gastroscopes etc.), “A10-T2”, 2.0x t n e m p u q E i 506 Surgical Endoscopy

509

Imaging Equipment | Light Sources CLL-S1 StrobeLED Stroboscopy LED Light Source StrobeLED is the stroboscopy light source from Olympus that is specially designed for laryngologists and voice experts. It enables incredibly precise and noise-free examination and diagnosis of voice disorders. Reliable stroboscopy algorithm: No flickering in video, no blackouts Great illumination in permanent and stroboscopy mode Noise-free: No side tone distraction during examination Adjustable duty cycle: Choice between more resolution or more brightness, depending on the application Low energy consumption (< 55 W): Low lifetime costs and environmentally friendly compared to conventional lamps t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 507

510

Imaging Equipment | Light Sources StrobeLED   Accessories   WA97013A Throat microphone Technical Data Protection class acc. to IEC 60601-1 ...................................................BF Ingress protection rate ......................................................................IPX0 Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ......................................................................100 VA Fuse ................................................................................. T 3.15 A 250 V Power supply Size Dimensions .......................................................................width 370 mm height 111 mm depth 475 mm Weight ......................................................................................... 7.85 kg Safety Illumination Lamp .................................................................................................LED Operating hours ....................................................................2,000 hours Microphone Cable length ......................................................................................1 m Length of extension cable ..................................................................1 m Type .........................................................electret condenser microphone Polar pattern ....................................................................omnidirectional Frequency response ......................................................100 – 12,000 Hz Sensitivity ........................................................................-42 dB at 1 kHz Output impedance ........................................................................ 2.2 kΩ Audio/Video Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 38 °C relative humidity 30 – 85 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Storage .............................................................. temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 75 % atmospheric pressure 500 – 1060 hPa Transport temperature .......................................................... -29 – 70 °C relative humidity 10 – 95 % atmospheric pressure 500 – 1060 hPa AUDIO OUT ........................................................... line-level audio output with Vpp < 1 V VIDEO IN and VIDEO OUT ................................................75 Ω composite video signal  WA97010A  WA95621A  WA95622A  WA95623A Light source “OLYMPUS CLL-S1”, for stroboscopy Power cable, type E/F (CEE 7/7) Power cable, type B (NEMA 5-15) Power cable, type G (BS 1363)  Delivery includes: Light source, foot switch, microphone (incl. extension cable), 2 BNC cables, 4 foot holders, 2 spare fuses t n e m p u q E i 508 Surgical Endoscopy

511

Imaging Equipment | Light Sources CLL-S1 StrobeLED Stroboscopy LED Light Source System Chart System Chart ENF-V2 ENF-V3 ENF-VH ENF-VQ ENF-VT2 LF-V ENF-P4 ENF-T3 ENF-XP LF-2 LF-DP LF-GP LF-P LF-TP CLL-S1 LIGHT STROBE DUTY CYCLE BRIGHTNESS PERMANENT FIXED PHASE STROBOSCOPE SLOW MOTION HIGH LOW MIN MAX FREQUENCY SOUND LEVEL MIC FOOT Hz dB ON WA97010A WA03300A WA03310A WA97013A Storz Wolf A3213 Wolf A3214 WT952305 t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 509

513

Imaging Equipment | Light Sources CLL-V1 LED Light Source The CLL-V1 light source from Olympus is based on the latest LED technology and enables a bright examination with very low energy consumption. High brightness compared to conventional halogen light sources Homogeneous light distribution due to optimized lens design for a wide range of telescopes Constant light intensity over lifetime Low maintenance costs: No bulb exchanges required for at least 2,000 hours Low lifetime costs due to low energy consumption of environmentally friendly LED technology t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 511

514

Light Source CLL-V1 Technical Data Imaging Equipment | Light Sources Ingress protection rate ......................................................................IPX0 Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ......................................................................100 VA Fuse ...............................................................................T 3.15 AH 250 V Power supply Size Dimensions .......................................................................width 295 mm height ........................................................................................ 111 mm depth .........................................................................................404 mm Weight ........................................................................................... 6.3 kg Safety Illumination Lamp .................................................................................................LED Operating hours ....................................................................2,000 hours Ambient conditions Operation temperature ............................................................10 – 38 °C relative humidity 30 – 85 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Storage temperature ...............................................................10 – 40 °C relative humidity 30 – 75 % atmospheric pressure 500 – 1060 hPa Transport temperature .......................................................... -29 – 70 °C relative humidity 10 – 95 % atmospheric pressure 500 – 1060 hPa      WA97020A  WA95621A Light source “OLYMPUS CLL-V1” Power cable, type E/F (CEE 7/7)  WA95622A Power cable,  WA95623A type B (NEMA 5-15) Power cable, type G (BS 1363)  Delivery includes: Light source, 4 foot holders, 2 spare fuses, Paper Stancl for positioning t n e m p u q E i 512 Surgical Endoscopy

515

Imaging Equipment | Light Sources EndoLED Miniature Light Source Mobility without compromise, brightness plus convenience: The Olympus EndoLED incorporates the latest LED technology, delivering unprecedented white light with excellent color reproduction. Color temperature similar to xenon light thanks to careful LED selection High brightness over the entire LED lifetime of 100,000 hrs Convenient battery concept using standard AA rechargeable batteries and a battery status indicator Ergonomic design for rigid and flexible endoscopes provides greater comfort Highest reprocessing standards: fully immersible, washer and disinfector compatible, sterilizable with Sterrad t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 513

516

EndoLED Light Source Miniature Light Source      Imaging Equipment | Light Sources  A9125 Light source “MAJ-524”, for lithium batteries (not included), battery life cycle 60 min  A9126 Battery “CR123A/DL123A” Fully immersible waterproof design Powered by the same lithium battery normally used in cameras Halogen lamp for sufficient power duration and light intensity  WA91500A  WA91502A  WA91505A Light source “EndoLED”, for rigid endoscopes for rechargeable batteries (requires 2 batteries of WA91505A), with battery status indicator (lasts up to 3 hrs.), includes 2 adapter O0332 Light source “EndoLED”, for ﬂexible endoscopes for rechargeable batteries (requires 2 batteries of WA91505A), with battery status indicator (lasts up to 3 hrs.) Battery, AA type, rechargeable, 4 pcs. Technical Data Dimensions WA91500A ................................................34 (W) x 112 (H) x 39 (D) mm WA91502A ................................................. 70 (W) x 90 (H) x 35 (D) mm Weight (without batteries) WA91500A ....................................................................................140 g WA91502A .................................................................................... 119 g t n e m p u q E i 514 Surgical Endoscopy

517

Imaging Equipment | Light Sources System Chart ENF-GP2 EndoLED Miniature Light Source System Chart MAJ-900 MAJ-1413 WA91502A O0332 WA91500A WA91505A Ansmann MaxE 2500 N1453892 Camedia B-01E LF-TP CYF-5 LF-DP CYF-5R CYF-5A WA96100A WA96105A WA96200A WA4KS400 A70960A WA96201A WA4KS430 A70961A WA96202A WA4KS431 A70962A WA96203A WA4KS445 A70963A WA96204A WA4KS446 A7504A WA96205A WA4KS470 A7505A WA96206A WA4KS471 A7506A A7507A t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 515

519

Imaging Equipment | Peripherals LMD-X550S LMD-X310S 4K LCD Monitor Provides higher contrast with less color blurring thanks to OptiContrast™ panel technology Supports 4K resolution (4096 × 2160 / 3840 × 2160) and a wider color gamut Thinner and lighter compact design t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 517

520

Imaging Equipment | Peripherals 4K LCD Monitors   PORT A PORT B AUX IN SWAP A.I.M.E CUSTOM CUSTOM CUSTOM MENU CONTROL 1 2 3 PORT A PORT B AUX IN SWAP A.I.M.E CUSTOM CUSTOM CUSTOM MENU CONTROL 1 2 3  E0497703  E0497704 LMD-X310S Sony 31" 4K medical monitor LMD-X550S Sony 55" 4K medical monitor For VISERA 4K UHD system, see page 487. Technical Data Voltage IN ...........................................................................100–240 V ~ t n e m p u q E i Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption (LMD-X310S) .........................................2.1 A–1.0 A Power consumption (LMD-X550S) ........................................ 3.2 A–1.3 A Voltage OUT ....................................................................12 V =, 5.0 V = Power supply (LMD-X310S via AC adapter AC-300MD) Size LMD-X310S Dimensions ................................................................... width 753.8 mm height 456.4 mm depth 69.3 mm Weight (monitor) .......................................................................... 11.8 kg Size LMD-X550S Dimensions ................................................................ width 1,264.6 mm height 771.5 mm depth 85.5 mm Weight (monitor) ..........................................................................35.2 kg Display Input HDMI ..........................................................................................1x HDMI DVI-D ............................................................................................ 1x DVI 3G/HD/SD-SDI ............................................................................ 5x BNC Serial remote ...................................................1x D-sub 9-pin (RS-232C) 1x RJ-45 Output DVI-D ............................................................................................ 1x DVI 3G/HD/SD-SDI ............................................................................ 5x BNC Safety Ambient conditions Operation (LMD-X310S/LMD-X550S) ...................temperature 10–35 °C relative humidity 30–85 % Transport and storage ........................................ temperature –20–60 °C relative humidity 0–90 % atmospheric pressure 700–1060 hPa Type ............................................................... a-Si TFT active matrix LCD Resolution LMD-X310S ............................................ 4,096 x 2160 pixels Resolution LMD-X550S ............................................ 3,840 x 2160 pixels Efficient size LMD-X310S .................................................698 x 368 mm Efficient size LMD-X550S ............................................... 1210 x 680 mm Aspect ratio LMD-X310S .................................................................. 17:9 Aspect ratio LMD-X550S ..................................................................16:9 Type of protection against electric shock ........................................ class I Ingress protection ............................................................................. IPx2 518 Surgical Endoscopy

521

Imaging Equipment | Peripherals LMD-X550ST LMD-X310ST 4K LCD Monitor Clear and High-Contrast View by OptiContrast™ Panel Wide Color Gamut BT.2020 signal input supported 4K resolution on a large 31-inch (4096 x 2160) or 55- inch (3840 x 2160)* screen offers high picture quality. HD/SD to 4K Upscaling Image zoom can be adjusted to 1x, 1.2x, 1.5x, or 2x. Zoom can be set separately for each input (SDI/HDMI/DVI). t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 519

522

Imaging Equipment | Peripherals 3D4K Monitors Accessories   PORT A PORT B AUX IN SWAP A.I.M.E CUSTOM CUSTOM CUSTOM MENU CONTROL 1 2 3 2D Eye Shield Kit “CFV-E20SK” 3D Eye Shield Kit “CFV-E30SK” 2. Katalogebene 3D Eye Shield “CFV-E30D” Shield Frame “CFV-B100” E0497760 E0497762 E0497763 E0497759 Footstand PORT A PORT B AUX IN SWAP A.I.M.E CUSTOM CUSTOM CUSTOM MENU CONTROL 1 2 3  E0497706  E0497707 LMD-X310ST Sony 3D4K 31" Monitor LMD-X550ST Sony 3D4K 55" Monitor For VISERA Elite II, see page 487. Technical Data Voltage IN ...........................................................................100–240 V ~ E0497705 Ergotron Footstand For 55" monitors Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption (LMD-X310ST) .......................................2.1 A–1.0 A Power consumption (LMD-X550ST) ...................................... 3.2 A–1.3 A Voltage OUT ....................................................................12 V =, 5.0 V = Power supply (LMD-X310S via AC adapter AC-300MD) Size LMD-X310ST Dimensions ................................................................... width 753.8 mm height 456.4 mm depth 69.3 mm Weight (monitor) .......................................................................... 11.8 kg Size LMD-X550ST Dimensions ................................................................ width 1,264.6 mm height 771.5 mm depth 85.5 mm Weight (monitor) ..........................................................................35.2 kg Display Input HDMI ..........................................................................................1x HDMI DVI-D ............................................................................................ 1x DVI 3G/HD/SD-SDI ............................................................................ 5x BNC Serial remote ...................................................1x D-sub 9-pin (RS-232C) 1x RJ-45 Output DVI-D ............................................................................................ 1x DVI 3G/HD/SD-SDI ............................................................................ 5x BNC Safety Ambient conditions Operation .............................................................temperature 10–40 °C relative humidity 30–85 % Transport and storage ........................................ temperature –20–60 °C relative humidity 0–90 % atmospheric pressure 700–1060 hPa Type ............................................................... a-Si TFT active matrix LCD Resolution LMD-X310ST .......................................... 4,096 x 2160 pixels Resolution LMD-X550ST .......................................... 3,840 x 2160 pixels Efficient size LMD-X310ST ...............................................698 x 368 mm Efficient size LMD-X550ST ............................................. 1210 x 680 mm Aspect ratio LMD-X310ST ................................................................ 17:9 Aspect ratio LMD-X550ST ................................................................16:9 Type of protection against electric shock ........................................ class I Ingress protection ............................................................................. IPx2 t n e m p u q E i 520 Surgical Endoscopy

523

Imaging Equipment | Peripherals LMD-XH320ST LMD-XH550ST 4K LCD Monitor The LCD Monitor is intended to provide 4K, 3D and 2D color video displays of images from endoscopic/laparoscopic camera systems, surgical microscope and other compatible medical imaging systems. The LCD Monitor is a widescreen, high-definition, medical grade monitor for real-time use during minimally invasive surgical procedures and is suitable for use in hospital operating rooms, surgical centers, clinics, doctors' offices and similar medical environments. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 521

524

4K LCD Monitor Technical Data (cont.) Imaging Equipment | Peripherals Protection against electric shock .................................................. class 1 Ingress protection front side .............................................................IP45 Ingress protection other sides ..........................................................IP32 Safety Ambient Conditions Operating conditions .............................................Temperature 0–40 °C Humidity 30–85% (no condensation allowed) Pressure 700–1060 hPa Storage and transport conditions ..................... Temperature -20–60 °C Humidity 20–90% Pressure 700–1060 hPa LMD-XH550ST Power ....................................... AC IN: 100–240 V, 50/60 Hz, 3.1–1.1 A Power consumption ........................................ Maximum: approx. 290 W LCD panel .................................................................. TFT Active Matrix Pixel efficiency .......................................................................... 99.99% Viewing angle (panel specification) ................. 89°/89°/89°/89° (typical) (up/down/left/right, contrast >10:1) Efficient picture size .................... 1209.6 × 680.4, 1387.8 mm (w/h,dia) (47 ⅝ × 26 ⅞, 54 ¾ inches) Resolution ..................................................... H 3840 dots, V 2160 lines Aspect ratio .................................................................................... 16:9 Power Supply Size Dimensions ............................................................... Width 1249.6 mm Height 763.3 mm Depth 92.8 mm Weight .......................................................................................... 27 kg Picture Performance Input Display Port input connector .................. Display Port connector (1), SST, HDCP1.3 correspondence HDMI input connector ............................................. HDMI connector (1), HDCP2.3 correspondence DVI-D input connector ................ DVI-D connector (1), TMDS single link, HDCP1.4 correspondence 3G-SDI input connector BNC type (1) ........ SD: SMPTE ST 259 compliant HD: SMPTE ST 292-1 compliant 3G: SMPTE ST 424 compliant 12G-SDI 1/2 input connector BNC type (2) .............................................. HD: SMPTE ST 292-1 compliant 3G: SMPTE ST 424 compliant 12G: SMPTE ST 2082-1 compliant Remote connector Serial remote ................... D-sub 9-pin (RS-232C) (1) RJ-45 modular connector (ETHERNET) (1) Remote ..................................................................... Stereo mini jack (1) AC input connector .............................................. 100–240 V, 50/60 Hz Output 3G-SDI output connector ........................... BNC type (1), Active-through 12G-SDI 1/2 output connector ................... BNC type (2), Active-through CLONE OUT connector ........................................................ BNC type (1) DC 5V OUT ................................................... Round type pin (female) (1) DC 12V OUT ................................................. Round type pin (female) (1) Safety Ambient Conditions Operating conditions .............................................Temperature 0–40 °C Humidity 30–85% (no condensation allowed) Pressure 700–1060 hPa Storage and transport conditions ...................... Temperature -20–60 °C Humidity 20–90% Pressure 700–1060 hPa Protection against electric shock ................................................. class 1 Ingress protection front side ............................................................ IP45 Ingress protection other sides ......................................................... IP32    E0497746  E0497747 LMD-XH320ST Sony Monitor 32" LMD-XH550ST Sony Monitor 55" Technical Data LMD-XH320ST Power ...................................... AC IN: 100–240 V, 50/60 Hz, 2.4–1.1 A DC IN: 26 V, 8.8 A (Supplied from AC adaptor) Power consumption ....................................... Maximum: approx. 230 W LCD panel .................................................................. TFT Active Matrix Pixel efficiency .......................................................................... 99.99% Viewing angle (panel specification) ................. 89°/89°/89°/89° (typical) (up/down/left/right, contrast >10:1 Efficient picture size .............. 697.92 × 392.58, 800.757 mm (w/h, dia) (27 ½ × 15 ½, 31 ⅝ inches) Resolution ..................................................... H 3840 dots, V 2160 lines Aspect ratio .................................................................................... 16:9 Power Supply Size Dimensions ................................................................. Width 753.9 mm Height 473.3 mm Depth 84.7 mm Weight ....................................................................................... 10.5 kg Picture Performance Input Display Port input connector .................. Display Port connector (1), SST, HDCP1.3 correspondence HDMI input connector ............................................. HDMI connector (1), HDCP2.3 correspondence DVI-D input connector ................ DVI-D connector (1), TMDS single link, HDCP1.4 correspondence 3G-SDI input connector BNC type (1) ....... SD: SMPTE ST 259 compliant HD: SMPTE ST 292-1 compliant 3G: SMPTE ST 424 compliant 12G-SDI 1/2 input connector BNC type (2) .............................................. HD: SMPTE ST 292-1 compliant 3G: SMPTE ST 424 compliant 12G: SMPTE ST 2082-1 compliant Remote connector Serial remote ................... D-sub 9-pin (RS-232C) (1) RJ-45 modular connector (ETHERNET) (1) Remote ..................................................................... Stereo mini jack (1) AC input connector .............................................. 100–240 V, 50/60 Hz DC input connector ................................................................... DC 26 V Output 3G-SDI output connector ........................... BNC type (1), Active-through 12G-SDI 1/2 output connector ................... BNC type (2), Active-through CLONE OUT connector ........................................................ BNC type (1) DC 5V OUT ................................................... Round type pin (female) (1) DC 12V OUT ................................................. Round type pin (female) (1) t n e m p u q E i 522 Surgical Endoscopy

525

Imaging Equipment | Peripherals LMD-2451MT 3D LCD 24 Inch Monitor By displaying clear 3D pictures, the LMD-2451MT enables surgeons to gain full depth perception and spatial orientation during intricate procedures. Pioneering 3D quality with panel micro polarizer filter and passive glass technology Extremely versatile, accepting various sources of 3D signal Unique Sony color matching technology (ChromaTRU) The display utilizes super-wide aperture WUXGA (1920x1200) LCD panels. Key-inhibit function prevents inadvertent operation from the control panel. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 523

526

3D LCD Monitor Technical Data Imaging Equipment | Peripherals Voltage IN ...........................................................................100–240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption .............................................................1.53–0.58 A Voltage OUT ...........................................................................24 V, 5.0 A 5 V, 0.06 A Power supply (AC adapter AC-110MD) Size Dimensions ................................................................... width 602.4 mm height 386.2 mm depth 110 mm Weight (monitor) ............................................................................ 8.8 kg Weight (AC adapter) ....................................................................... 1.2 kg Display Type ............................................................... a-Si TFT active matrix LCD with an AR-coated protection panel Resolution .................................................. 1920 x 1200 pixels (WUXGA) Effective size .............................................................. 518.4 x 324.0 mm Diagonal ..................................................................................613.2 mm Aspect ratio .................................................................................... 16:10 Colors .................................................. approx. 16.7 million colors (8-bit) Input Composite ....................................................................................1x BNC Y/C ....................................................................................Mini DIN 4-pin RGB, component ......................................................................... 3x BNC DVI-D ............................................................................................ 1x DVI HD15 .............................................................................. 1x D-sub 15-pin SDI .......................................................2x BNC (3G SDI, HD SDI, SD SDI) External sync ................................................................................1x BNC Options slots .................................................................................2 slots Parallel remote ........................................................................... 1x 8-pin Serial remote ...................................................1x D-sub 9-pin (RS-232C) 1x RJ-45 Output Ambient conditions Operation .............................................................temperature 10–35 °C relative humidity 30–85 % atmospheric pressure 700–1060 hPa Transport and storage ........................................ temperature –20–60 °C relative humidity 0–90 % atmospheric pressure 700–1060 hPa Composite ....................................................................................1x BNC Y/C ............................................................................... 1x mini DIN 4-pin RGB, component ......................................................................... 3x BNC SDI .......................................................2x BNC (3G SDI, HD SDI, SD SDI) External sync ................................................................................1x BNC auto termination .............................................................................. 75 Ω E0497429 Monitor “Sony LMD-2451MT”, LCD Delivery includes: Monitor, AC adapter AC-110MD, power cable, plug holder (2 pcs.), 3D glasses (glasses-type, 1pc.), 3D glasses (clip-on type, 1 pc.) For EVIS EXERA III 3D visualization system, see page 495. t n e m p u q E i 524 Surgical Endoscopy

527

Imaging Equipment | Peripherals OEV321UH 4K UHD 32-Inch LCD Monitor 32-inch UHD LCD panel with 16:9 aspect ratio, high brightness, high contrast and 4K upscaling capability Multimodality display capability (Picture in Picture, Picture out Picture and Clone Out) A.I.M.E. (Advanced Image Multiple Enhancer) producing sharp, vivid images by enhancing structure and color User-friendly design with an easy to clean panel thanks to its flat surface including the control buttons t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 525

528

Imaging Equipment | Peripherals 4K UHD LCD Monitor N6018160 OEV321UH – 4K UHD LCD Monitor Delivery includes: Monitor, AC power cord, plug holder Technical Data Voltage IN ...........................................................................100–240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ................................................................. 1.7–0.8 A Voltage OUT ...........................................................................12 V, 5.0 A Type ............................................................... a-Si TFT active matrix LCD Resolution ................................................................. 3840 x 2160 pixels Effective size .................................................................... 697 x 392 mm Aspect ratio ......................................................................................16:9 Power supply (AC adapter AC-110MD) Size Dimensions ................................................................... width 753.9 mm height 476.3 mm depth 79.2 mm Weight (monitor) .......................................................................... 11.8 kg Display Input HDMI ..........................................................................................1x HDMI DisplayPort ..................................................................................... 1x DP DVI-D ............................................................................................ 1x DVI 3G/HD/SD-SDI .............................................................................1x BNC 12G/4K-SDI ................................................................................. 2x BNC Serial remote ...................................................1x D-sub 9-pin (RS-232C) 1x RJ-45 Output DVI-D ............................................................................................ 1x DVI 3G/HD/SD-SDI .............................................................................1x BNC 12G/4K-SDI ................................................................................. 2x BNC Clone Out .....................................................................................1x BNC Ambient conditions Operation .............................................................temperature 10–40 °C relative humidity 30–85 % Transport and storage ........................................ temperature –20–60 °C relative humidity 10–90 % atmospheric pressure 700–1060 hPa t n e m p u q E i 526 Surgical Endoscopy

529

Imaging Equipment | Peripherals OEV262H 26 Inch High-Deﬁnition LCD Monitor 26-inch full-HD LCD panel with a 16:9 aspect ratio, high brightness, high contrast, and high gradation images. FLIP function (such as mirror and 180° rotation) which provides a suitable display pattern and monitor layout for the procedure. Multimodality display capability (picture-in- picture, picture-out-picture and clone out) Eco-friendly specifications thanks to low power consumption, various power-saving modes, and a lightweight and thin body A.I.M.E (Advanced Image Multiple Enhancer) which provides support by enhancing the image quality of the Olympus endoscope system t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 527

530

High Deﬁnition LCD Monitor Technical Data Imaging Equipment | Peripherals PORT A PORT B AUX IN PIP/POP SWAP A.I.M.E CUSTOM CUSTOM MENU DISPLAY 1 2 POWER N5374360 OEV262H 26" HD monitor Delivery includes: Monitor, power cable Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ........................................................ 0.96 A – 0.47 A Power supply Size Dimensions ....................................626.8 (W) x 395.2 (H) x 79.6 (D) mm Weight ........................................................................................... 8.4 kg Display Panel LCD panel ............................................................. a-Si TFT active matrix Screen size (diagonal) ...................................................660.9 mm, 26.0" Aspect ratio ......................................................................................16:9 Resolution ................................................................. 1920 x 1080 pixels Display colors .......................................................approx. 1,073,741,824 View angle ....................................................................89°/89°/89°/89° (up/down/left/right) Signal input Composite video ............................................................................... BNC Y/C (S-Video) .................................................................... 4-pin mini-DIN SDI .............................................................................................. 2x BNC HD15 .................................................................................. D-Sub 15-pin DVI-I.................................................................................................... 2x Serial remote .......................................................D-Sub 9-pin (RS-232C) Signal output Composite video ........................................................ BNC, loop-through, auto 75 Ω termination Y/C (S-Video) .......................................4-pin mini-DIN, active through out SDI .................................................................2x BNC, active through out HD15 .................................................................................. D-Sub 15-pin DVI ........................................................................ 2x DVI-I, switched out t n e m p u q E i 528 Surgical Endoscopy

531

Imaging Equipment | Trolleys and Workstations WM-NP3 Mobile Workstation The WM-NP3 has been designed and manufactured to enhance the user experience and add value to the Olympus Imaging Platform systems. Customization Dedicated accessories are available to optimize system and procedural efficiency. Electrical Safety The WM-NP3 is supplied with a separation transformer as standard. Output from the transformer is controlled using the central on/off switch allowing all equipment to be powered up simultaneously. Inrush Current Control & Low Power Standby The WM-NP3 uses a level detector to detect mains distortion and protect the transformer from inrush current. The inrush current protection system is powered from a medically approved AC-DC power supply. To reduce the environmental impact of the WM-NP3, the low power standby mode reduces standby power consumption giving greater efficiency and energy saving. Easy to Move Ergonomically designed handles and twin wheeled castors allow the workstation to be moved into the ideal position in the clinical environment. Cable Management Optimized cable management has been achieved by locating the cable management modules within the workstation hoop increasing the cable capacity and providing access to route and remove cables easily. Imaging The WM-NP3 workstation is offered with a choice of monitor arm that optimises the range of compatible monitors and enhances the procedural view with both swivel and tilt functionality. The MAJ-2216 has a weight range between 6.5 kg and 12 kg and the MAJ-2217 has a weight range between 12 kg and 14 kg. Using a VESA fitting, both arms will accommodate a monitor up to 32". t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 529

532

WM-NP3 Mobile Workstation Imaging Equipment | Trolleys and Workstations 334 mm m m 6 7 9 221 mm 259 mm WM-NP3 MOBILE WORKSTATION, standard set #1 (for UK) WM-NP3 MOBILE WORKSTATION, standard set #1 (for Europe) WM-NP3 MOBILE WORKSTATION, standard set #1 (for ROW) WM-NP3 MOBILE WORKSTATION for Gastrointestinal Endoscopy, standard set #2 (for UK) WM-NP3 MOBILE WORKSTATION for Gastrointestinal Endoscopy, standard set #2 (for Europe) WM-NP3 MOBILE WORKSTATION for Gastrointestinal Endoscopy, standard set #2 (for ROW) WM-NP3 MOBILE WORKSTATION for Urology, standard set #3 (for Europe) WM-NP3 MOBILE WORKSTATION for Urology, standard set #3 (for ROW) K10029987 K10035360 K10035363 K10035364 K10035365 K10035368 K10035370 K10035373 Standard Sets All standard sets include: Additional components in set #2: Additional components in set #3: MAJ-2146 Sliding Keyboard Tray MAJ-2159 Scope Pole Kit MAJ-2216 LCD Monitor Arm MAJ-2211 Side Handles Workstation ﬁtting kit Transformer MAJ-2160 Irrigation Tube Holder IEC Lead Set MAJ-150 Adapter Cable (US & JP only) MAJ-2146 Sliding Keyboard Tray MAJ-2211 Side Handles t n e m p u q E i 530 Surgical Endoscopy

533

Imaging Equipment | Trolleys and Workstations WM-NP3 Mobile Workstation (cont.) Accessories    Optional Compatible Accessories    K10030423 MAJ-2154 Consumablo Storage Holder (not shown)  K10028139 MAJ-2158 Suction Jar Holder (not shown)  K10028140 MAJ-2159 Scope Polo Kit  K10028141 MAJ-2160 Irrigation Tube Holder  K10030178 MAJ-2165 Drawer Unit (not shown)  K10030036 MAJ-2166 Sterile Water Holder (not shown)  K10030210 MAJ-2167 Nurses Control Arm  K10030389 MAJ-2173 Side Shelf (not shown)  K10035108 MAJ-2211 Side Handels (not shown)  K10035789 MAJ-2216 LCD Monitor Arm 6.5 – 12 kg (not shown)  K10021041 MAJ-1639 CO₂ Cylinder Holder-140 (not shown)  K10016952 MAJ-1642 IV Pole (not shown)  K10021042 MAJ-1650 CO₂ Cylinder Holder-205 (not shown)  K10021043 MAJ-1653 CO₂ Cylinder Holder-Double (not shown)  K10021352 MAJ-1654 Equipotential Terminal Strip  K10021791 MAJ-1657 Keyboard Arm Side Mounted (not shown)  K10021795 MAJ-1661 Side Mounted LCD Monitor Arm  K10021797 MAJ-1663 EUS Arm Mount Kit (not shown)  K10036681 MAJ-1665 Camera HD Holder P2/3 C3/4  K10027573 MAJ-2146 Sliding Keyboard Tray (not shown) K10035790 MAJ-2217 LCD Monitor Arm 12 – 14 kg (not shown) K10027575 MAJ-2149 Dual Monitor Arm (not shown) K10026497 MAJ-2145 ENT Scope Hanger (not shown) Voltage K10028138 WM-T3 Transformer 220 – 240 V “MAJ-2157” (not shown) The WM-NP3 is supplied with a separation transformer based on one of the following voltage option. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 531

535

Imaging Equipment | Trolleys and Workstations TC-C3 Compact Trolley The TC-C3 Compact Trolley is designed as a compact trolley or use in conjunction with Optera CV-170. The compact design means the TC-C3 is ideal for use in the outpatient or doctor’s office where space is limited. The compact trolley is easy to move and position due to its light weight and ergonomically designed handles at the front of the top tray. The TC-C3 is easy to clean due to limited dirt traps and no exposed fittings. The TC-C3 is offered with a monitor mount that supports monitors up to 26" with unrestricted swivel and tilt movement allowing optimised viewing positions of the procedure image. The top tray provides a clear working space at a comfortable height. The increased range of accessories enables the trolley to be utilised for a range of procedures. The TC-C3 can be supplied with a separating transformer that is placed under the base meaning increased shelf space for equipment loading. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 533

536

Compact Trolley TC-C3 Voltage Imaging Equipment | Trolleys and Workstations The TC-C3 can be supplied with a separating transformer based on one of the following voltage options: MAJ-2174 MAJ-2205 MAJ-2206 Transformer 100 V Transformer 110–120 V Transformer 220–240 V Optional Accessories K10027573 K10027281 K10027574 Sliding Keyboard Tray “MAJ-2146” Scope Pole Kit “MAJ-1684” Rear Panel “MAJ-2148” K10027569 Drawer Unit “MAJ-1686” K10027568 IV Bag Hanger “MAJ-1685” K10026888 LCD Monitor Mount “MAJ-1683” K10021790 K10021041 K10036681 Footswitch Holder “MAJ-1656” CO2 Cylinder Holder (140 mm) “MAJ-1639” CAMERA HD HOLDER P2/3 C3/4 “MAJ-1665” K10026497 ENT Scope Hanger “MAJ-2145” K10021792 Universal Storage Container “MAJ-1658” K7503556 K10021352 K10016952 K10030109 Jar Mounting Kit TC “MAJ-110” Equipotential Terminal Strip “MAJ-1654” IV Pole “MAJ-1642” Extended rear panel “MAJ-2164” K10030036 Sterile Water Holder “MAJ-2166” More accessories available on request. 260 mm 178 mm 337 mm 50 mm 100 mm Shelf ﬁxing holes K10030123 K10030124 K10030125 Trolley “TC-C3”, standard set #1 (for Europe) Trolley “TC-C3”, standard set #1 (for UK) Trolley “TC-C3”, standard set #1 (for ROW) K10034675 Trolley “TC-C3”, standard set #2 K10030133 K10030134 K10030135 Trolley “TC-C3”, standard set #3 (for Europe) Trolley “TC-C3”, standard set #3 (for UK) Trolley “TC-C3”, standard set #3 (for ROW) K10034676 Trolley “TC-C3”, standard set #4 Standard Sets TC-C3 Compact Trolley, sliding keyboard tray “MAJ-2146”, blister pack toolkit Scope pole Kit “MAJ-1684”, transformer, LCD monitor mount “MAJ-1683, IEC lead set All standard sets include: Additional components in set #1: Additional components in set #2: Additional components in set #3: Additional components in set #4: none Scope pole kit “MAJ-1684”, LCD monitor mount “MAJ-1683” Transformer, LCD monitor mount “MAJ-1683”, IEC lead set Technical Data Dimensions Height (to top tray work surface) ............................................... 1100 mm Height (with 26" LCD monitor in highest position) ......................1945 mm Depth ......................................................................................563.9 mm Width ......................................................................................489.5 mm Weight .....................................................................max. 82 kg (unladen) including ﬁtted transformer. Construction: Columns (extruded proﬁled aluminium), shelves (mild steel), top tray (injection moulded ABS) t n e m p u q E i 534 Surgical Endoscopy

537

Imaging Equipment | Trolleys and Workstations TC-C4 Compact Trolley The TC-C4 Compact Trolley is designed as a compact trolley to be used in conjunction with VISERA Elite imaging system. The compact design means the TC-C4 is ideal for use in the outpatient or doctor’s office where space is limited. The compact trolley is easy to move due to its light weight and integrated handles at the front and rear of the top tray. The TC-C4 is offered with a choice of monitor arm or monitor mount allowing optimised procedure image viewing position. The top tray provides a large space for working or can be used to place equipment to increase storage capacity. Optimised cable management is achieved through channels in the columns and cable ties on rear of shelf. Optional transformer placed under the base meaning increased shelf space for equipment loading. A sliding keyboard tray is located under the top shelf. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 535

538

Compact Trolley TC-C4 Compact Trolley TC-C4 (cont.) Imaging Equipment | Trolleys and Workstations 264 mm 278 mm Shelf ﬁxing holes Technical Data Dimensions Height (to top tray work surface) ............................................... 1100 mm Height (with 26" LCD monitor in highest position) ......................1945 mm Depth .........................................................................................675 mm Width .........................................................................................534 mm Weight .....................................................................max. 87 kg (unladen) including ﬁtted transformer. Construction: 233 mm Columns (extruded proﬁled aluminium), shelves (mild steel), top tray (injection moulded ABS) K10029882 Trolley “TC-C4”, standard set #1 (for Europe) K10029881 Trolley “TC-C4”, standard set #1 (for UK) K10029883 Trolley “TC-C4”, standard set #1 (for ROW) K10029887 Trolley “TC-C4”, standard set #2 (for Europe) K10029886 Trolley “TC-C4”, standard set #2 (for UK) K10029888 Trolley “TC-C4”, standard set #2 (for ROW) K10029892 Trolley “TC-C4”, standard set #3 (for Europe) K10029891 Trolley “TC-C4”, standard set #3 (for UK) K10029893 Trolley “TC-C4”, standard set #3 (for ROW) Voltage The TC-C4 can be supplied with a separating transformer based on one of the following voltage options: MAJ-1646 MAJ-1647 WM-T2 Transformer 100V WM-T2 Transformer 110–120V K10021909 WM-T2 Transformer 220–240V K10029897 Trolley “TC-C4”, standard set #4 (for Europe) Optional Accessories K10029896 Trolley “TC-C4”, standard set #4 (for UK) K10029898 Trolley “TC-C4”, standard set #4 (for ROW) Standard Sets TC-C4 compact trolley, sliding keyboard tray MAJ-2146, blister pack toolkit Scope pole Kit MAJ-1684, rear panel MAJ-2148, transformer, IEC lead set All standard sets include: Additional components in set #1: Additional components in set #2: Additional components in set #3: Additional components in set #4: none Scope pole Kit MAJ-1684, rear panel MAJ-2148 Rear panel MAJ-2148, transformer, IEC lead set K10027573 K10027281 K10027574 Sliding Keyboard Tray “MAJ-2146” Scope Pole Kit “MAJ-1684” Rear Panel “MAJ-2148” K10027569 Drawer Unit “MAJ-1686” K10026879 Compact LCD Monitor Arm “MAJ-2147” K10026888 LCD Monitor Mount “MAJ-1683” K10021790 K10021041 K10022056 K10021797 K10021792 K7503556 K10021352 K10016952 Footswitch Holder “MAJ-1656” CO2 Cylinder Holder (140 mm) “MAJ-1639” Camera Head Holder “MAJ-1665” EUS Arm Mount Kit “MAJ-1663” Universal Storage Container “MAJ-1658” Jar Mounting Kit TC “MAJ-110” Equipotential Terminal Strip “MAJ-1654” IV Pole “MAJ-1642” K10030036 Sterile Water Holder “MAJ-2166” K10021796 Nurses Control Arm “MAJ-1662” More accessories available on request. t n e m p u q E i 536 Surgical Endoscopy

539

Powered Equipment Powered Equipment Generators ESG-150 Electrosurgical Generator ESG-300 Electrosurgical Generator APU-300 Argon-Plasma Unit TC-E300 Energy Cart ESG-400 Electrosurgical Generator ESG-410 Electrosurgical Generator USG-400 Ultrasonic Generator USG-410 Ultrasonic Bipolar Generator TC-E400 Energy Cart TC-E410 Energy Cart Electrosurgical Neutral Electrodes PKS Technology PKS Technology Advancing Gynecology PKS HALO Cutting Forceps PKS Instruments Everest Bipolar PK Technology PK Technology Powering Gynecology PK LAP LOOP Bipolar Laparoscopic Loop PK Morcellator Bipolar Morcellator PneumoLiner Containment Device PK Cutting Forceps PK Needle PK J-Hook PK Spatula moresolution Morcellator moresolution® continue next page 539 539 541 543 545 547 549 551 553 555 557 559 561 561 563 565 569 571 571 573 575 577 579 581 583 585 587 587 t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 537

540

THUNDERBEAT / SONICBEAT THUNDERBEAT The World’s First Fully-Integrated Bipolar and Ultrasonic Technology THUNDERBEAT Fully-Integrated Bipolar and Ultrasonic Technology SONICBEAT Ultrasonic Technology POWERSEAL POWERSEALTM Curved Jaw Sealer & Divider, Double-Action SonoSurg SonoSurgX Ultrasonic Surgical System SonoSurgX Scissors SonoSurgX Scissors and Hooks SonoSurgX Scissors and Hooks System Chart SonoSurg Ultrasonic Aspirator Tumor Ablation CELON Power System CELON Power System System Chart CELON Power System Bipolar RF Applicators Phlebology PRECISION SYSTEM CELON Precision Powered Equipment 2. Katalogebene 589 589 591 593 595 595 597 597 601 603 606 607 609 609 614 615 617 617 t n e m p u q E i 538 Surgical Endoscopy

541

Powered Equipment | Generators Generators ESG-150 Electrosurgical Generator The ESG-150 can be used as a stand-alone electrosurgical generator to perform all basic electrosurgical procedures in G&R. The user can pre-store all the settings needed for the procedure and load these settings using a single button as desired. EZ Select functionality: In order to meet the different requirements of our customers, an easier to use layout with very few incremental steps is available, additional to the standard settings. The advanced safety features such as the Contact Quality Monitor, Fast Spark Monitor or Leakage Protection sensor make the generator more safe. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 539

542

ESG-150 ESG-150 Accessories  Powered Equipment | Generators     WB50402W Foot switch, double pedal  WA95621A  WA95622A Power Cable Type B (for US)  WA95623A Power Cable Type G (for UK) Power Cable Type E/F (for Europe) For Neutral Electrodes, see page 559. WA90150W Electrosurgical generator “ESG-150” (for ROW) Delivery includes: Foot switch WB50402A Technical Data Voltage ........................................................ 100V-120V / 220V-240V AC Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ..................................................................... 650 VA Fuse .......................................................................................... T 6.3 AH Power supply Size Dimensions .......................................................................width 295 mm height 115 mm depth 400 mm Weight ......................................................................................... 6.61 kg Safety Protection class acc. to IEC 60601-1 .......................................CF, Class I Directive 93/42/EEC ............................................................................ IIb Output High frequency functions ............................................. monopolar/bipolar High frequency ................................................................ 356 kHz ±20% Maximum high frequency power .....................................................120W All modes ........................................................................ 25% duty cycle (e.g. activated for 10 s, deactivated for 30 s) Sockets/-Output Monopolar output Sockets .......... 3-pin plugs: Pin Ø 4 mm (international/Valleylab standard) 1-pin plugs: Pin Ø 8 mm (Bovie standard) 1-pin plugs: Pin Ø 4 mm Split neutral electrode ........................................................ 10 mm 2-pins PureCut (Effect 1-3) ................................................. 120 W @ 500 Ohms PureCut slow/fast (Effect 1-5) .................................. 120 W @ 500 Ohms SoftCoag (Effect 1-5) ............................................... 120 W @ 500 Ohms ForcedCoag (Effect 1-5)........................................... 120 W @ 500 Ohms Bipolar output Sockets ....................................... 28.8 mm 2-pins and Ø 4/8 mm coaxial BipolarCut (Effect 1-3) ............................................. 100 W @ 500 Ohms BiSoftCoag (Effect 1-3) .............................................120 W @ 100 Ohms Ambient conditions for operation, storage and transport Operating temperature ............................... 10 to 40 °C (+50 to +104 °F) Storage and transport temperature .............-25 to 60 °C (-13 to +140 °F) Relative operating humidity ..........................30 to 85 %, non-condensing Relative torage and transport humiditys ....... 10 to 85 %, non-condensing Atmospheric operating pressure ........................................ 70 to 106 kPa Atmospheric storage and transport pressure ...................... 50 to 106 kPa t n e m p u q E i 540 Surgical Endoscopy

543

Powered Equipment | Generators ESG-300 Electrosurgical Generator The ESG-300 generator was specially designed for the requirements of gastroenterology and pulmonology Dedicated to advanced gastrointestinal procedures such as POEM or ESD. With the optionally available APU-300, large-surface hemostasis with Argon Plasma Coagulation is possible. Offers the possibility of saving individual procedure- related programs that allows users to save time. Hands-free toggling of procedure settings – without the need to directly interact with the generator. The optional available wireless foot switch provides operational freedom. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 541

544

Powered Equipment | Generators ESG-300 Accessories ESG-300 BIPOLAR MONOPOLAR NEUTRAL F WA90003W Electrosurgical Generator “ESG-300” (for ROW) Foot switch and power cable must be ordered separately. US: For WA90300W the foot switch WA94033C is included Technical Data      Foot switch, wired  WA94034W Foot switch, wireless, including Receiver and Charger  WA94033C  WA95621A  WA95622A Power cable, 4.5 m, type B (US)  WA95623A Power cable, 4.5 m, type E/F (EU) Power cable, 4.5 m, type G (UK) For Energy Cart, see page 545. For APU-300 and MAPC Probes, see page 543. For Neutral Electrodes, see page 559. Voltage ........................................................ 100V-120V / 220V-240V AC Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ....................................................................1100 VA Fuse ............................................................................. 2x250 V/T 10 AH Power supply Size Dimensions .......................................................................width 370 mm height 156 mm depth 465 mm Weight ........................................................................................... 6.6 kg Safety Protection class acc. to IEC 60601-1 .......................................CF, Class I Directive 93/42/EEC ............................................................................ IIb Protection against harmful ingress of water .......................................IPX0 Output High frequency functions .......................................Monopolar and bipolar High frequency ................................................................ 440 kHz ±25% Maximum HF power ........................................................................120W All modes (except RFCoag) .............................................. 25% duty cycle (e.g. activated for 10 s, deactivated for 30 s) RFCoag (with or without RCAP) ..................................... 100 % duty cycle Sockets Temperature Relative humidity Atmospheric pressure For the MONOPOLAR output sockets 3-pin plugs .............................................................................PinØ 4 mm 1-pin plugs .............................................................................PinØ 8 mm 1-pin plugs .............................................................................PinØ 4 mm For the BIPOLAR output socket 2-pin plugs ...........................................PinØ 4 mm, 28.6 mm pin spacing 2-pin plugs ...............................................PinØ 4 mm with 3rd coding pin Coaxial plugs ...................................................................... PinØ 4/8 mm For the neutral electrode socket Plugs with 2 receptacles ................................. Ø 2.5 mm, 10 mm spacing For operation ................................................... 70 to 106 kPa (≤3000 m) For storage and transport ................................ 50 to 106 kPa (≤3000 m) For operation ........................................ +10 to +40 °C (+50 to +104 °F) For storage and transport ........................-25 to +60 °C (-13 to +140 °F) For operation ...............................................30 to 85 %, non-condensing For storage and transport ............................ 10 to 85 %, non-condensing t n e m p u q E i 542 Surgical Endoscopy

545

Powered Equipment | Generators APU-300 Argon-Plasma Unit The argon plasma coagulation unit in conjunction with SmartArgon Mode detects distance to tissue the Olympus ESG-300 and dedicated probes makes it and adjusts power automatically. possible to use ionized argon gas for monopolar argon plasma coagulation (MAPC) of tissue. MAPC is a non- contact monopolar procedure for superﬁcial hemostasis, devitalization and ablation using ionized argon gas. It produces a relatively even superﬁcial coagulation with low penetration depth. Instrument recognition allows “plug and play” operation. Only Olympus MAPC probes and Olympus pressure reducer listed in the order information are connectable. The APU-300 is only compatible with the ESG-300 and cannot be used for surgical applications in combination with other electrosurgical generators. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 543

546

Powered Equipment | Generators APU-300 Accessories    WA90004W Argon-Plasma Unit “APU-300” (for ROW) Can only be used in combination with ESG-300  Technical Data Voltage ...................................................... 100 to 120 V, 220 to 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ........................................................................80 VA Terminal for potential equalization .......................................................Yes Fuse ..............................................................................2 x 250 V T10AH Size Width .........................................................................................370 mm Height ..........................................................................................90 mm Depth ......................................................................................... 475 mm Weight ........................................................................................... 5.8 kg Power supply Cylinder gas supply Maximum gas pressure...............................................250 bar (3625 psi) Minimum gas pressure ................................................≥ 18 bar (261 psi) Argon connector .................................. For region specific coupling screw Central gas supply Maximum gas pressure..................................................... 7 bar (100 psi) Minimum gas pressure ....................................................... 3 bar (45 psi) Argon connector .........................................KK couplers by SMC, size 1/8 Expected service life WA90004W ...............................................................................10 years Protection against electric shock – Classiﬁcation of applied parts WA90004W ...................................................................Type CF, Class 1 Protection against harmful ingress of water or particulate matter WA90004W .....................................................................................IPX0 Operating conditions Storage conditions Transport conditions Temperature .................................................-25 to 60 °C (-13 to 140 °F) Relative humidity ....................................................................10 to 85 % Ambient temperature ...................................... 10 to 40 °C (50 to 104 °F) Relative humidity ......................................... 30 to 85 %, non-condensing Atmospheric pressure ...................................... 70 to 106 hPa (≤3000 m) Temperature .................................................-25 to 60 °C (-13 to 140 °F) Relative humidity ....................................................................10 to 85 %       WA94001A Axial Argon PA-210K, 1.5 x 1500 mm WA94002A Axial Argon PA-211U, 2.3 x 2200 mm WA94003A Axial Argon PA-212U, 3.2 x 2200 mm WA94004A Axial Argon PA-210Z, 1.5 x 3000 mm WA94005A Axial Argon PA-211Z, 2.3 x 3000 mm  WA94006A Lateral Argon PA-221U, 2.3 x 2200 mm  WA94007A Radial Argon PA-231U, 2.3 x 2200 mm  WA94041A Pressure reducer, DIN 477-6, central and southern Europe WA94042A Pressure reducer, DIN 477-10, northern Europe WA94043A Pressure reducer, CGA 580, USA and the Americas WA94044A Pressure reducer, BS 341-3, UK and others WA94046A Pressure reducer, ISO 5145 No. 4 Communication Cable “MAJ-1871”  N3809330  W7114351 Mounting brackets  WA95621A Power cable, 4.5 m, type E/F (EU)  WA95622A Power cable, 4.5 m, type B (US)  WA95623A Power cable, 4.5 m, type G (UK) For ESG-300, see page 541. For Energy Cart, see page 545. Argon Gas Cylinder has to be purchased from your local gas cylinder supplier (purity of 4.8 (99.998%) or higher) t n e m p u q E i 544 Surgical Endoscopy

547

Powered Equipment | Generators TC-E300 Energy Cart Mobile energy cart for safe transportation and housing of ESG-300 and APU-300 system and accessories. It facilitates processes by offering the following features: Upper platform designed to place the ESG-300 and APU-300 APC probe box drawer to store APC probes, active electrodes and neutral electrodes Foot switch trough to stow a foot switch, receiver and OFP-2 foot switch OFP-2 platform designated for OFP- 2 flushing pump accessory Saline bag hook Mains power cable holder t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 545

548

Energy Cart TC-E300 Accessories   Powered Equipment | Generators K10026805 K10026806 TC-E300 Energy Cart – UK TC-E300 Energy Cart – EU Cylinder strap (not shown)  K10030243 MAJ-2168 Cable Hook  K10030244 MAJ-2169 Foot switch Receiver Holder  K10028271  K10022027 Cable Ties (not shown)  K10028276  K10029375  K10028273 Mains power cable (UK) (not shown) IEC cable (0.8 m) (not shown) IEC cable (1.5 m) (not shown) Technical Data K10028275 Mains power cable (ﬂying leads – no plug) (not shown) K10028274 Mains power cable (not shown) 100 – 240 V AC 50/60 Hz 1320 VA Input voltage Class I protectively earthed Rated output .............................................. 100 – 240 V Max 10A per socket Size Dimensions ...................................................................... width 560 mm height 1140 mm depth 650 mm Upper platform dimensions ..........................................................385(W) 450(D)mm Weight .................................................................. 43.6 ±,5 kg (unladen) Capacity Upper platform ............................................................................... 20 kg Foot switch trough ......................................................................... 2.5 kg MAPC probe box drawer .................................................5 kg (14.3 litres) OFP-2 platform ............................................................................... 20 kg Cylinder storage ....................................... 20 kg (Ø 180 mm x H645 mm) Saline hook................................................................................... 2 litres Castors 4 x Ø 125 mm........................................2 x braked antistatic (conductive) 2 x braked non-antistatic (non-conductive) Safety Protection class acc. To IEC 60601-1.............................................Class I protectively earthed Directive 93/42/EEC ......................................................................Class I t n e m p u q E i 546 Surgical Endoscopy

549

Powered Equipment | Generators ESG-400 Electrosurgical Generator The ESG-400 offers a universal platform with a full range of monopolar and bipolar modes for open, laparoscopic and endoscopic procedures. Tissue-adaptive power output applies the optimal amount of energy for controlled, precise and effective cutting and coagulation performance. Touchscreen and streamlined user interface allow the user to choose settings easily. Memory function allows the user to save preferred settings and bring them up fast. Instrument recognition at the Olympus UNIVERSAL socket allows “plug and play” operation. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 547

550

Powered Equipment | Generators        Energy cart “TC-E400”  N3635750  WB50402W Foot switch, double pedal  WB50403W Foot switch, single pedal  WA95621A Power cable, 4.5 m, angled plug, type E/F (CEE 7/7), for continental Europe  WA95622A Power cable,  WA95623A  N3809330 N3809430 4.5 m, angled plug, type B (NEMA 5-15), for USA Power cable, 4.5 m, angled plug, type G (BS 1363), for UK Communication cable, for connection to USG-400 or UHI-2/-3/-4 “MAJ-1871”, 0.25 m Communication cable, for connection to USG-400 or UHI-2/-3/-4, “MAJ-1872”, 10 m  N3809530 Adapter “MAJ-1873”, for connection of UHI-2/-3/-4  N3809630 Docking ﬁxture “MAJ-1876” (not shown) ,  Technical Data WB50402A Dimensions (W x D x H) ............................................. 350 x 185 x 65 mm Weight ........................................................................................... 1.9 kg WB50403A Dimensions (W x D x H) ..............................................175 x 185 x 50 mm Weight ........................................................................................... 1.6 kg Length of cable .......................................................................................4 m Ingress protection rate ...................................................... IPX8 (except plug) For energy cart, see page 545. ESG-400 Accessories  WB91051W ESG-400 (ROW) Delivery includes: ESG-400, foot switch WB50402W Power cable must be ordered separately. Technical Data Voltage ........................................................ 100 – 120 V, 220 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ....................................................................1500 VA Fuse ............................................................................... 250 V / T 10 AH Terminal for potential equalization .......................................................yes Power supply Size Dimensions .......................................................................width 370 mm height 156 mm depth 465 mm Weight ......................................................................................... 12.5 kg Safety Protection class acc. to IEC 60601-1 ....................................... CF, class I Directive 93/42/EEC ............................................................................ IIb Output High frequency functions .............................................Monopolar/Bipolar High frequency .............................................................. 430 kHz ± 20 % Maximum high frequency power ....................................................320 W All modes ....................................................................... 25 % duty cycle RFCoag ........................................................................ 100 % duty cycle (with or without RCAP) Sockets MONOPOLAR ................................2 x 3-pin (Ø 4 mm, internat. standard) 1 x 1-pin (Ø 8 mm, Bovie standard) 1 x coaxial (Ø inner 5 mm / Ø outer 9 mm, Erbe standard) BIPOLAR .................................1 x 2-pin (Ø 4 mm, pin spacing 28.8 mm), internat. standard 1 x coaxial (Ø inner 4 mm / Ø outer 8 mm), Erbe standard UNIVERSAL ..................................................1 x 7-pin, Olympus standard Neutral electrode ........................................ 2-pin standard, single or split Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 85 % atmospheric pressure 70 – 106 kPa Transport and storage ........................................temperature -25 – 60 °C relative humidity 10 – 85 % atmospheric pressure 50 – 106 kPa t n e m p u q E i 548 Surgical Endoscopy

551

Powered Equipment | Generators ESG-410 Electrosurgical Generator The ESG-410 offers a universal platform with a full range of monopolar and bipolar modes for open, laparoscopic and endoscopic procedures. Plug & play: Automatic mode selection for instruments Easy on-site service upgrades as well as import & export with UNIVERSAL plug for an efficient workflow of individual settings and procedures via USB interface Start & go: New basic modes (Fulgurate, Pure, Immediate and stable plasma ignition for faster resections Spray, Blend) offer quick access and fast procedure start due to reduced number of submenus. Less energy input during plasma activation for less heating up of irrigation fluid Ability to move freely during operations with wireless foot switch. Foot switch toggle button enables quick hands- free switch between instruments. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 549

552

Powered Equipment | Generators ESG-410 ESG-410 UNIVERSAL 1 BIPOLAR UNIVERSAL 2 MONOPOLAR 1 SURGISABER MONOPOLAR 2 NEUTRAL Accessories  WA91307W ESG-410 (EU & ROW) Delivery includes: ESG-410 Foot switches and power cable must be ordered separately.        Technical Data ➉ According to IEC 60601-1, protection against electric shock: Size Width .................................................................................. 370 ± 2 mm Height ..................................................................................241 ± 2 mm Depth .................................................................................. 501 ± 2 mm Depth including connected cables ...................................... 520 ± 10 mm Weight ......................................................................................... 16.4 kg Weight of packaging .................................................................... 2.48 kg Power supply Voltage range ...................................... AC 100 to 120 V/AC 220 to 240 V Frequency ............................................................................50 Hz/60 Hz Maximum input power for AC 100 to 120 V .................................1150 VA Maximum input power for AC 220 to 240 V .................................1500 VA Fuse ........................................................................... 2 x 250 V/T 10 AH Classifications Medical electrical equipment .........................................................Class I Applied parts ...............................................................................Type CF Protection against harmful ingress of water .......................................IP20 Mode of operation ........................................... Non-continuous operation According to Medical Device Directive 93/42/EEC................................ IIb Output High frequency functions .......................................Monopolar and bipolar High frequency ................................................................ 344 to 516 kHz Maximum HF power monopolar ...................................... 300 W @ 500 Ω Maximum HF power bipolar ..............................................320 W @ 75 Ω All modes ........................................................................ 25% duty cycle (e.g. activated for 10 s, deactivated for 30 s) Plug requirements Ambient conditions For the two MONOPOLAR output sockets: 3-pin plugs .............................................................................PinØ 4 mm 1-pin plugs .............................................................................PinØ 8 mm 1-pin plugs .............................................................................PinØ 4 mm Coaxial plugs .......................................................................PinØ 9/5 mm For the BIPOLAR output socket: 2-pin plugs ...........................................PinØ 4 mm, 28.6 mm pin spacing 2-pin plugs ...............................................PinØ 4 mm with 3rd coding pin 2-pin plugs ..............................................PinØ 4 mm, pin spacing 22 mm Coaxial plugs ...................................................................... PinØ 4/8 mm For the two UNIVERSAL output sockets: Suitable for special Olympus instruments with instrument recognition For the neutral electrode socket: 2 pin plugs ................................................Ø 2.5 mm, 10 mm pin spacing Ø 6 mm  K10030281 Energy cart “TC-E410” (EU) K10030280 Energy cart “TC-E410” (UK) K10030283 Energy cart “TC-E410” (ROW)  WA91301W Foot switch, double pedal  WA91302W Foot switch, double pedal, wireless  WA91303W Foot switch, single pedal  WA95621A Power cable, 4.5 m, angled plug, type E/F (CEE 7/7), for continental Europe (not shown) WA95622A Power cable, 4.5 m, angled plug, type B (NEMA 5-15), for USA (not shown) Power cable, 4.5 m, angled plug, type G (BS 1363), for UK (not shown) Communication cable “MAJ-1871” 0.25 m Communication cable “MAJ-1872” 10 m Adapter “MAJ-1873”, for connection of UHI-2/-3/-4 High flow insufflation unit “UHI-4” WA95623A  N3809330  N3809430  N3809530  N3829650 ➉ WA99510A Reusable Cable for Neutral Electrode (4.5 m) A02915A A02916A HF cable “MAJ-860”, monopolar, 3.5 m, pin diameter: 8 mm HF cable “MAJ-861”, monopolar, 3.5 m, pin diameter: 4 mm E0427213 Neutral electrode cable “MAJ-814” (not shown) Temperature For operation and storage ................................................. +10 to +40 °C For transport .....................................................................-25 to +60 °C Relative humidity For operation and storage ............................ 30 to 85 %, non-condensing For transport ............................................... 10 to 85 %, non-condensing Atmospheric pressure For operation .................................................. 70 to 106 kPa (≤ 3000 m) For storage and transport ............................... 50 to 106 kPa (≤ 3000 m) t n e m p u q E i 550 Surgical Endoscopy

553

Powered Equipment | Generators USG-400 Ultrasonic Generator THUNDERBEAT: Exclusively delivering both ultrasonic and bipolar energy for reliable vessel sealing and the fastest in class tissue cutting, when combined with the ESG-400 electrosurgical generator. SONICBEAT: Delivering ultrasonic energy for the simultaneous cut and coagulation of tissue. Graphical user interface for intuitive operation, ease of use, and rapid troubleshooting Instrument recognition and automatic application of default settings for ease of use Hand switch and foot switch activation options to meet each surgeon's individual preferences Automatic mist and smoke evacuation to maintain a clear laparoscopic view reducing delays associated with compromised visualization, when combined with UHI series insufflator Intelligent Tissue Monitoring, the world’s first and only autostop function for ultrasound-driven technologies to preventing excessive temperature increase and minimizing residual heat on the probe that can be caused by ultrasonic over-activation (available with software version 2.00 or later) t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 551

554

USG-400 Accessories Powered Equipment | Generators      N5428060 on request Ultrasonic generator “USG-400”, 220 – 240 V Ultrasonic generator “USG-400”, 120 V Delivery includes: USG-400, Foot switches and power cable must be ordered separately. Technical Data Voltage .....................................................................120, 220 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ..................................................................... 360 VA Fuse ...................................................................................................4 A Power supply Size Dimensions .......................................................................width 375 mm height 156 mm depth 480 mm Weight .............................................................................................. 9 kg Safety Protection against electric shock .................................................... class I Degree of protection against electric shock .................................. type CF Directive 93/42/EEC ................................................................... class IIb Output Applicable instrument ..............................................................Sonicbeat, Thunderbeat (combined with ESG-400) ON/OFF operation............................................... foot switch, hand switch Output setting ....................................touch panel with set screen display Frequency ................................................................................. 47.0 kHz Ambient conditions Operation ........................................................... temperature 10 – 40 °C relative humidity 30 – 85 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa Transport and storage ........................................temperature -25 – 70 °C relative humidity 10 – 90 % atmospheric pressure 700 – 1060 hPa  N3635730  N3809130 N3809230  N3809330 Energy cart “TC-E400” Foot switch, “MAJ-1869”, for Sonicbeat Foot switch, “MAJ-1870”, for Thunderbeat Communication cable, for connection to USG-400 or UHI-2/-3/-4, “MAJ-1871”, 0.25 m N3809430 Communication cable, for connection to USG-400 or UHI-2/-3/-4, “MAJ-1872”, 10 m  N3809530  N3809630 Adapter “MAJ-1873”, for connection of UHI-2/-3/-4 Docking ﬁxture “MAJ-1876”, for connection of USG-400 and ESG-400 N5994530 Power Cord “MAJ-2349”, IL 4.5 m, type H (not shown) N5994730 Power Cord “MAJ-2351”, ZA 4.5 m, type M (not shown) N5995630 Power Cord “MAJ-2389”, RU 4.5 m, type F (not shown) N5995730 Power Cord “MAJ-2396”, EU 4.5 m, type E (not shown) N5995830 Power Cord “MAJ-2397”, GB 4.5 m, type G (not shown) N5996030 Power Cord “MAJ-2399”, CH 4.5 m, type J (not shown) N5996130 Power Cord “MAJ-2400”, DK 4.5 m, type K (not shown) N5996230 Power Cord “MAJ-2401”, IT 4.5 m, type L (not shown)  Technical Data Dimensions (W x D x H) ............................................. 346 x 186 x 64 mm Weight ........................................................................................... 2.3 kg Length of cable ..................................................................................4 m Ingress protection rate ................................................. IPX8 (except plug) For energy cart, see page 545. t n e m p u q E i 552 Surgical Endoscopy

555

Powered Equipment | Generators USG-410 Ultrasonic Bipolar Generator The USG-410 is the world’s ﬁrst generator which activates both ultrasonic and bipolar energy simultaneously in a single unit, while maintaining the same 7 mm reliable sealing and fast tissue-cutting capability as its legacy generators. Activation of both THUNDERBEAT and SONICBEAT with a single generator. The USG-410 allows user to conduct electrical safety testing and output measurement. Up to 34% shorter sealing times compared to legacy generators. The unique Thermal Management technology helps to stop ultrasonic activation by detecting the tissue condition. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 553

556

USG-410 Accessories Powered Equipment | Generators N5993860 Ultrasonic Bipolar Generator “USG-410”, 220 – 240 V Delivery includes: USG-410 Foot switches and power cable must be ordered separately. Technical Data Voltage / ﬂuctuation ...................... 100-120/220-240 V AC/Within ±10% Frequency / ﬂuctuation .........................................50/60 Hz / Within 1 Hz Input ........................................................................................... 350 VA Power supply Size Dimensions ..............................................375(W) x 106(H) x 360(D) mm Weight ........................................................................................... 9.0 kg Classiﬁcation (medical electrical equipment) Type of protection against electric shock ........................................Class I Degree of protection against electric shock .................................. CF type Degree of protection against explosion ................ The USG-410 should be kept away from ﬂammable gases. Output Applicable instrument ..................................THUNDERBEAT, SONICBEAT ON/OFF operation.............................................. Foot switch, hand switch Output setting ..... Output setting and Intelligent Tissue Monitoring setting can bechanged on the touch screen of USG-410. Frequency ................................................................................. 47.0 kHz         N6009760  N6002730  N3809130  N3809230  N3809430  N3809530  K10030288 Output Veriﬁcation Adapter for USG-410 “MAJ-2299” SONICBEAT Foot switch Connector “MAJ-2412” Foot switch for Sonicbeat “MAJ-1869” Foot switch for Thunderbeat “MAJ-1870” Communication cable 10 m* “MAJ-1872” Adapter for UHI-2/3 “MAJ-1873” TC-410 Energy Cart N5994530 Power Cord “MAJ-2349”, IL 4.5 m, type H (not shown) N5994730 Power Cord “MAJ-2351”, ZA 4.5 m, type M (not shown) N5995630 Power Cord “MAJ-2389”, RU 4.5 m, type F (not shown) N5995730 Power Cord “MAJ-2396”, EU 4.5 m, type E (not shown) N5995830 Power Cord “MAJ-2397”, GB 4.5 m, type G (not shown) N5996030 Power Cord “MAJ-2399”, CH 4.5 m, type J (not shown) N5996130 Power Cord “MAJ-2400”, DK 4.5 m, type K (not shown) N5996230 Power Cord “MAJ-2401”, IT 4.5 m, type L (not shown) * Required for the automatic mist and smoke evacuation function. t n e m p u q E i 554 Surgical Endoscopy

557

Powered Equipment | Generators TC-E400 Energy Cart Mobile energy cart for safe transportation and housing of all integrated modules of the surgical tissue management system: USG-400, ESG-400 t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 555

558

Energy Cart Powered Equipment | Generators N3635750 Energy cart “TC-E400” Technical Data Size Dimensions .......................................................................width 515 mm height 1047 mm depth 715 mm Shelf width .................................................................................378 mm Weight ............................................................................................ 38 kg Load capacity Equipment shelf .............................................................................40 kg1 Foot switch shelf............................................................................. 20 kg Drawer ............................................................................................. 5 kg 1 Do not place an instrument with a larger footprint than the shelf plate on the cart. Instrument compatibility: USG-400, ESG-400, MAJ-1869, MAJ-1870, WB950356, WB950355 Do not place any device other than speciﬁed by Olympus on the shelves. t n e m p u q E i 556 Surgical Endoscopy

559

Powered Equipment | Generators TC-E410 Energy Cart Mobile energy cart for safe transportation and housing of the following modules: USG-410, ESG-410, OR-VAC, USG-400, ESG-400 t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 557

560

Powered Equipment | Generators Energy Cart Optional Accessories  K10030243 Cable Hook MAJ-2168  K10030244  K10030245 Single Foot Switch Holder MAJ-2170  K10030247 Drawer Unit Rear Opening MAJ-2172 Foot switch Receiver Holder MAJ-2169 K10030281 Energy cart “TC-E410” (EU) K10030280 Energy cart “TC-E410” (UK) K10030283 Energy cart “TC-E410” (ROW) Technical Data Dimensions....................................516 mm (W) x 619 mm (D) x 1161 mm (H) Weight...................................................................Maximum 55 kg (unladen) Maximum Load Capacity Top Shelf..............................................30kg / 383 mm (W) x 478 mm (D) Second Shelf..................30kg / 395 mm (W) x 510 mm (D) x 245 mm (H) Third Shelf......................30kg / 395 mm (W) x 510 mm (D) x 208 mm (H) Drawer Unit........................3kg / 215 mm (W) x 302 mm (D) x 50 mm (H) Foot switch Storage (x 4)..........................................2.5 kg / 96 mm (W) x 450 mm (D) x 278 mm (H) t n e m p u q E i 558 Surgical Endoscopy

561

Powered Equipment | Generators Electrosurgical Neutral Electrodes The neutral electrode is a fundamental part of monopolar electrosurgery and forms the electric circuit together with the generator, surgical instruments (active electrodes) and the patient. Preventing thermal injuries to the underlying tissue provides safe patient outcomes, therefore the pad should have a large surface area and proper sizing which results in t n e m p u q E i a low current density at any given site. Surgical Endoscopy 559

562

Neutral Electrodes Accessories     Powered Equipment | Generators WA99510A Reusable Cable for Neutral Electrode (4.5 m) Technical Data Speciﬁcations Dimensions Cable length ...................................................................................4.5 m Weight ............................................................................................ 121 g Electrical data Connection Electric strength ...........................................................................500 Vp Plug type ............................................. 2-pin connector, CQM compatible (BOWA / Valleylab REM) Connection to neutral electrode ..............................................25 mm clip Reusability ..................................................................................reusable Sterility .................................................. delivered in non-sterile condition Reprocessing Ambient conditions Operating conditions Storage conditions Transport conditions Temperature ................................................... 10 to 40 °C (50 to 104 °F) Relative humidity .....................................................................30 to 85% Temperature ................................................... 10 to 40 °C (50 to 104 °F) Relative humidity .....................................................................30 to 85% Temperature ................................................ -40 to 70 °C (-40 to 158 °F) Relative humidity .....................................................................10 to 95% Compatible Electrosurgical Generators  ESG-150   ESG-300 BIPOLAR MONOPOLAR NEUTRAL F  ESG-410 UNIVERSAL 1 BIPOLAR UNIVERSAL 2 MONOPOLAR 1 SURGISABER MONOPOLAR 2 NEUTRAL  WA90150W Electrosurgical generator “ESG-150” (for ROW)  WA90003W Electrosurgical Generator “ESG-300” (for ROW)  WB91051W ESG-400 (ROW)  WA91307W ESG-410 (ROW)  WA99512C  WA99513A WA99513C  WA99514A WA99514C  WA99516A WA99516C Neutral electrode for newborns, with cable < 5 kg 40 cm² 15 pcs./box Neutral electrode for children, without cable 5-15 kg 70 cm² 100 pcs./box Neutral electrode for children, with cable 5-15 kg 70 cm² 15 pcs./box Neutral electrode for adults, without cable > 15 kg 140 cm² 100 pcs./box Neutral electrode for adults, with cable > 15 kg 140 cm² 15 pcs./box Neutral electrode universal size for children/adults, without cable > = 5 kg 110 cm² 100 pcs./box Neutral electrode universal size, for children/adults, with cable > = 5 kg 110 cm² 15 pcs./box Technical Data Speciﬁcations General speciﬁcations Reuseability ..................................................................................single-use Sterility ........................................................................................ non-sterile Adhesiveness ............................................................................self-adhesive CQM compatibility .................................................................... CQM capable Neutral electrode, for newborns, with cable (WA99512C) Dimensions ........................................................................ 122 x 76 mm Cable length ......................................................................................3 m Contact surface ............................................................................40 cm² Total surface ................................................................................76 cm² Patient weight ................................................................newborns < 5 kg Power limitation .............................................................................100 W Neutral electrode, for children, without cable (WA99513A) / with cable (WA99513C) Dimensions ........................................................................ 122 x 98 mm Cable length (WA99513C only) ..........................................................3 m Contact surface ............................................................................70 cm² Total surface ..............................................................................106 cm² Patient weight .........................................................children 5 kg to 15 kg Power limitation ............................................................................ 200 W Neutral electrode, for adult, without cable (WA99514A) / with cable (WA99514C) Dimensions ........................................................................ 212 x 98 mm Cable length (WA99514C only) ..........................................................3 m Contact surface ..........................................................................140 cm² Total surface ..............................................................................194 cm² Patient weight ....................................................................adults > 15 kg Neutral electrode, universal size, without cable (WA99516A) / with cable (WA99516C) Dimensions .......................................................................122 x 174 mm Cable length (WA99516C only) ..........................................................3 m Contact surface .......................................................................... 110 cm² Total surface ..............................................................................175 cm² Patient weight ................................................................. universal > 5 kg t n e m p u q E i Ambient conditions Operating conditions Storage conditions Transport conditions Temperature ................................................... 10 to 40 °C (50 to 104 °F) Relative humidity .....................................................................30 to 85% Temperature ................................................... 10 to 40 °C (50 to 104 °F) Relative humidity .....................................................................30 to 85% Temperature ..................................................... 0 to 50 °C (32 to 122 °F) Relative humidity .....................................................................10 to 95% 560 Surgical Endoscopy

564

Powered Equipment | PKS Technology Advanced Bipolar Technology PK TECHNOLOGY is an impedance-controlled bipolar vessel sealing system that allows the tissue and device tip to cool during the ‘energy off’ phase, minimising sticking and charring. It offers a complete range of laparoscopic and open instruments, each designed for a specific application area. Due to the advanced technology and versatility of the instruments, PK may reduce blood loss, shorten procedure times and improve operating room efficiency. PK instruments offer immediate usability with the highly reliable plug-and- play principle. As each instrument is made for a specific procedure, the surgeon will always benefit from a premium- designed product, enabling faster procedures and increased efficiency. Reduced blood loss Shortened procedure times Reliable coagulation Impedance-controlled energy output Versatility of instrument line-up Dedicated for Gynecology Laparoscopic Surgeries Laparoscopic Supracervical Hysterectomy (LSH) Total Laparoscopic Hysterectomy (TLH) Laparoscopically Assisted Vaginal Hysterectomy (LAVH) Bilateral Salpingo-Oophorectomy (BSO) Endometriosis Myomectomy Ectopic pregnancy Open Surgeries Vaginal Hysterectomy (VH) Total Abdominal Hysterectomy (TAH) t n e m p u q E i 562 Surgical Endoscopy

565

Powered Equipment | PKS Technology PKS HALO Cutting Forceps Multifunctional instrument: grasping, dissecting, coagulating, cutting and retracting Shortened procedure times Reliable coagulation Controlled and precise cutting Hand activation Strong grasping t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 563

566

PKS HALO Cutting Forceps PKS Cutting Forceps Powered Equipment | PKS Technology EGHACF0533 PKS HALO cutting forceps, 5 x 330 mm, for G400 generator Delivery includes: Connector cable Features the same great tip design as the cutting forceps with serrated jaws for secure tissue grasping, coagulation, dissection and retraction. Cut blade trigger is ergonomically positioned. Provides easier access with one hand and to minimize fatigue. Rotation wheel provides finger-tip control for up to 330° of distal tip rotation. Easy-to-access hand activation coagulation button eliminates the need for a foot pedal and puts control right in the surgeon’s hand. Optional latch slide provides consistent grasp on tissue to reduce hand fatigue. LED indicator shows the selected device on the generator.    EG920000PK PKS cutting forceps, for G400 generator, with connector cable, 5 pcs., sterile, single-use, 5 x 240 mm EG920005PK PKS cutting forceps, for G400 generator, with connector cable, 5 pcs., sterile, single-use, 5 x 330 mm EG920010PK PKS cutting forceps, for G400 generator, with connector cable, 5 pcs., sterile, single-use, 5 x 450 mm EG921015PK PKS cutting forceps, for G400 generator, with connector cable, 5 pcs., sterile, single-use, 10 x 150 mm EG921020PK PKS cutting forceps,  EG3005PK EG3045PK EG3000PK EG3900 for G400 generator, with connector cable, 5 pcs., sterile, single-use, 10 x 330 mm PKS cutting forceps, for PK SuperPulse generator, sterile, single-use, 5 x 330 mm PKS cutting forceps, for PK SuperPulse generator, sterile, single-use, 5 x 450 mm PKS cutting forceps, for PK SuperPulse generator, sterile, single-use, 10 x 330 mm PK reusable connector cable (not shown), 3-pin, connects PKS cutting forceps to PK SuperPulse generator Offers superior performance across a wide variety of procedures. The unique five-in-one design grasps, dissects, coagulates, transects and retracts tissue all in one easy-to-use device. Multifunctional instrument reduces instrument exchanges, increases efficiency and reduces OR time. Serrated jaws securely grasp tissue. Hollow jaws design allows visualisation of tissue during transecting or coagulating. t n e m p u q E i 564 Surgical Endoscopy

567

Powered Equipment | PKS Technology PKS Instruments PKS LYONS Dissection Forceps PKS Needle    EG950000PK PKS needle,    EG942000PK PKS LYONS dissection forceps, with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 240 mm  EG3400PK EG942005PK PKS LYONS dissection forceps,  EG3700PK with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm PKS LYONS dissection forceps, for PK SuperPulse generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm PKS needle, for PK SuperPulse generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm EG3900 PK reusable connector cable (not shown), 3-pin, connects PKS needle to PK SuperPulse generator EG3900 PK reusable connector cable (not shown), 3-pin, connects PKS LYONS dissection forceps to PK SuperPulse generator The PKS needle for laparoscopic surgery enables the surgeon to precisely cut while preserving surrounding tissues. Adjustable needle electrode allows the surgeon to Uniquely designed for secure grasping, dissecting, retracting and coagulating. The PKS LYONS dissector is the one instrument no surgeon should be without. Two-tier jaws design with serrated surfaces provides secure grasping and retraction of tissue. Curved, fine-rounded tip provides atraumatic dissection and assists with vessel skeletonisation. Tapered jaws design provides pinpoint or wide-based coagulation. 360° shaft rotation makes difficult angles more accessible. adjust the depth of the cut for precise control. Extendable outer sheath allows for tissue dissection and protects electrode while passing through the trocar. Tapered hub minimises damage to tissue. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 565

568

PKS MOLly Forceps PKS PlasmaSpatula Powered Equipment | PKS Technology    EG952005PK PKS PlasmaSpatula, with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm  EG3900 PK reusable connector cable (not shown), 3-pin, connects PKS PlasmaSpatula to PK SuperPulse generator A unique multifunctional device with the ability to electrosurgically cut and coagulate, for use in a variety of procedures. Multifunctional device, precisely cuts, coagulates and dissects. Safe and efficient, instrument tip stays cool, minimising thermal spread Unique tip design, angled tip and broad surface enhances procedural effectiveness.    EG910000PK PKS MOLly forceps, with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 3 x 330 mm EG910005PK PKS MOLly forceps, with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm EG910010PK PKS MOLly forceps,  EG3300PK EG3330PK EG3345PK EG3900 with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 450 mm PKS MOLly forceps, for PK SuperPulse generator, sterile, single-use, 5 pcs., 3 x 330 mm PKS MOLly forceps, for PK SuperPulse generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm PKS MOLly forceps, for PK SuperPulse generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 450 mm PK reusable connector cable (not shown), 3-pin, connects PKS MOLly forceps to PK SuperPulse generator The PKS MOLly forceps is a multifunctional instrument for grasping, coagulating and retracting tissue. Serrated oval tip improves tissue manipulation and dual site coagulation. Finger tip rotation allows for accurate jaw orientation. Precision in hard-to-reach areas thanks to fingertip rotation and small 3 mm diameter. t n e m p u q E i 566 Surgical Endoscopy

569

Powered Equipment | PKS Technology PKS Instruments (cont.) PKS Plasma J-Hook PKS LP Scissors EG956010PC EG956015PC PKS Plasma J-Hook, with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm PKS Plasma J-Hook, with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 450 mm The PKS Plasma J-Hook provides a rapid and precise haemostatic cut and excellent coagulation in one instrument. All sizes have 5 mm diameter shafts. Simultaneously cuts and coagulates, reduces OR time Rapid haemostatic cutting improves procedural efficiency. Unique tip design, excellent for skeletonisation and mobilisation    960000PK 960005PK  EG3900 PKS LP scissors, with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm PKS LP scissors, with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 450 mm PK reusable connector cable (not shown), 3-pin, connects PKS LP scissors to PK SuperPulse generator Proprietary metal blade design that provides precise cutting during laparoscopic surgical procedures. The handle offers easy fingertip rotation. Curved, dual action beveled blades provide simultaneous cutting and coagulation. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 567

570

PKS SEAL Open Forceps Powered Equipment | PKS Technology    EG915000PK PKS SEAL open forceps,  EG3103PK curved jaws, 250 mm, with connector cable, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs. PKS SEAL open forceps, curved jaws, 250 mm, for G400 generator, sterile, single-use, 5 pcs. EG3900 PK reusable connector cable (not shown), 3-pin, connects PKS Seal open forceps to PK SuperPulse generator Improved outcome: even coagulation and less sticking thanks to non-slip coating jaws High efficiency: vessel sealing up to and including 7 mm Safe application: minimal thermal spread ~ 1 mm t n e m p u q E i 568 Surgical Endoscopy

571

Powered Equipment | PKS Technology Everest Bipolar Everest Cutting Forceps Everest LYONS Dissecting Forceps EG3700-000 LYONS dissecting forceps, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm The Everest LYONS dissecting forceps is uniquely designed for secure grasping, dissecting, retracting and coagulating. Two-tier jaw design with serrated surfaces provides secure grasping and retraction of tissue. Curved, fine-rounded tip provides atraumatic dissection and assists with vessel skeletonization. Tapered jaw design provides pinpoint or wide-based coagulation. 360° shaft rotation makes difficult angles more accessible.    EG3006-020 Cutting forceps,  EG3005 sterile, single-use, 5 pcs., with attached cable, 5 x 330 mm Cutting forceps, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm EG3000-000 Cutting forceps, sterile, single-use, 5 pcs., 10 x 330 mm The Everest cutting forceps offers superior performance and versatility across a wide variety of procedures. The unique five-in-one design grasps, dissects, coagulates, transects and retracts tissue all in one easy-to-use device. All Everest instruments are ready for use with standard bipolar HF units. Multi-functionality reduces instrument exchanges, increases efficiency and reduces OR time. Serrated jaws securely grasp tissue. Hollow jaw design allows for visualization of tissue during transecting or coagulating. Optional handle ratchet enhances tissue grasping and retraction while reducing hand fatigue. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 569

572

Everest MOLly Forceps for Tubal Sterilization Everest Connector Cables Powered Equipment | PKS Technology EGEC3999 HF cable (not shown), bipolar, reusable, length 3 m, with banana plugs, for most HF units Not for Everest needle EG3300-000 EG3330-000 EG3345-000 MOLly forceps, sterile, single-use, 5 pcs., 3 x 330 mm MOLly forceps, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm MOLly forceps, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 450 mm MOLly forceps are multifunctional instruments used to perform effective fallopian tube coagulation and sterilization. It is cleared by the FDA for tubal sterilization when it is used with a Wolf Generator. Grasps, coagulates and retracts tissue, excellent complimentary device. Serrated oval tip improves tissue manipulation and dual site coagulation. Finger tip rotation allows for accurate jaw orientation. 3 mm shaft enables the surgeon to use a 3 mm trocar. Everest Forceps    EG3600-000 Macro-jaw forceps, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm EG3640-000 Macro-jaw forceps, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 450 mm  EG3601-000 Micro-jaw forceps, sterile, single-use, 5 pcs., 5 x 330 mm The Everest forceps feature both macro jaw and micro jaw designs for effective use in a variety of surgical procedures. Macro jaw design facilitates large vessel and tissue coagulation Micro jaw design for precise and delicate grasping and coagulation. Finger tip rotation allows for accurate jaw orientation. Serrated jaws enable easy, atraumatic grasping. t n e m p u q E i 570 Surgical Endoscopy

574

Powered Equipment | PK Technology PK Technology PK TECHNOLOGY is an impedance-controlled bipolar energy system that is designed specifically to enhance performance and versatility in laparoscopic gynaecological surgery. It offers a complete range of multifunctional laparoscopic instruments, each individually designed for a specific application area. PK LAP LOOP The bipolar electrosurgical loop is used for the amputation of the mobilised uterus above the cervix as part of a supracervical hysterectomy (LSH). PK Morcellator The bipolar morcellator is intended for cutting and extracting tissue in laparoscopic gynecologic procedures. PneumoLiner The containment device is used for laparoscopic morcellation with laparoscopic instrument port. PK Cutting Forceps The unique five-in-one design grasps, dissects, coagulates, transects and retracts tissue all-in-one, ergonomic, hand- activated device. for PK cutting forceps see page 579. PK Needle Fast, precise advanced bipolar cutting with thin tip design to limit thermal spread and extendable sheath for safety. for PK needle see page 581. PK J-Hook Advanced bipolar cutting and coagulation in a hook shape tip now with ergonomic handle, hand activation and rotation capabilities. for PK J-hook see page 583. PK Spatula Unique angled tip and broad surface provide the ability to precisely cut, coagulate and dissect in a variety of procedures. for PK spatula see page 585. t n e m p u q E i 572 Surgical Endoscopy

575

Powered Equipment | PK Technology PK LAP LOOP Bipolar Laparoscopic Loop The LAP LOOP offers higher patient safety in addition to fast, immediate, and straight cutting of the uterus during LSH procedures1. The gynaecologist performing advanced laparoscopic surgery benefits especially from: Blue-coated wire for optimal visibility in the placement of the loop White ceramic tip helps identify whether the bowel has been caught in the loop Fast, clean, and immediate bipolar cutting Large loop for big cases Pop-up diamond-shaped loop opens up automatically in the abdomen Consistent loop shape Ergonomic handle design t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 573

576

Powered Equipment | PK Technology PK LAP LOOP WA90300A PK instrument “PK LAP LOOP”, sterile, single use For ESG-400/ESG-410 5 pcs., 5 x 330 mm Technical Data Sterile packaged product for single use .................................................... Size Effective loop diameter ............................................................... 124 mm Maximum shaft length ................................................................355 mm Shaft diameter ................................................................................ 5 mm Weight ............................................................................................161 g Sterility and use Storage conditions Do not use after use by date printed on the instrument label. Operating conditions Transport conditions Temperature .............................................................................0 – 25 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Keep away from moisture and direct heat. Ambient temperature ................................................................0 – 25 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Temperature ......................................................................... -29 – 60 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. t n e m p u q E i 574 Surgical Endoscopy

577

Powered Equipment | PK Technology PK Morcellator Bipolar Morcellator The PK Morcellator device is intended for cutting and extracting tissue in laparoscopic gynaecologic procedures. Integrated peeling tip promotes peeling on target tissue and avoids tissue coring throughout the procedure. The smoke management of the PK Morcellator maintains clear visibility of the morcellator, the target tissue and collateral tissue compared to PKS PlasmaSORD. PK Morcellator completes morcellation at a faster rate than PKS PlasmaSORD. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 575

578

PK Morcellator Powered Equipment | PK Technology WA90200A PK instrument “PK MORCELLATOR”, sterile, single use 5 pcs. For ESG-400/ESG-410 Technical Data Size Width .........................................................................................294 mm Height ........................................................................................ 144 mm Depth ...........................................................................................50 mm Weight ............................................................................................280 g Length of HF cable ..........................................................................3.5 m Outer instrument channel diameter ............................................... 15 mm Working length ........................................................................... 170 mm Minimum instrument channel width ................................................. 5 mm Storage conditions Do not use after use by date printed on the instrument label. Operating conditions Transport conditions Abdominal pressure ..........................................................10 – 20 mmHg Ambient temperature ..............................................................10 – 40 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Temperature .............................................................................0 – 25 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. Keep away from moisture and direct heat. Temperature ..........................................................................-10 – 60 °C Humidity ............................................................................30 – 85 % rel. t n e m p u q E i 576 Surgical Endoscopy

579

Powered Equipment | PK Technology PneumoLiner Containment Device Contained System — The PneumoLiner system affords a complete and closed system specifically designed for intraabdominal insufflation maintaining a barrier to the escape of fluids, cells and tissue fragments during power morcellation. Closed System — When insufflated, the PneumoLiner creates a barrier between the targeted tissue and non-targeted abdominal contents, to minimize the risk of inadvertent damage to adjacent structures. Impermeable System — The PneumoLiner is designed to be impermeable to the passage of liquid or tissue, measured down to a cellular level. When used as directed, the PneumoLiner will significantly reduce the risk of disseminating cells and tissue into the peritoneal cavity during power morcellation. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 577

580

PneumoLiner Powered Equipment | PK Technology      WA90500A PneumoLiner Containment device for laparoscopic morcellation with laparoscopic instrument port sterile, single-use 5 pcs. Delivery includes: Plunger, PneumoLiner introducer and PneumoLiner, boot, retractor and retractor introducer  Plunger  PneumoLiner introducer including PneumoLiner (Pneumoliner shown fully unfolded below the Pneumoliner introducer)  Boot  Retractor  Retractor introducer Please refer to your local registration for availability t n e m p u q E i 578 Surgical Endoscopy

581

Powered Equipment | PK Technology PK Cutting Forceps The unique ﬁve-in-one design grasps, dissects, coagulates, transects and retracts tissue all-in-one, ergonomic, hand- activated device. Improved jaw design with non-stick coating to reduce tissue buildup Improved lightweight design for surgeon comfort Rotation wheel provides finger-tip control for up to 330˚ of distal tip rotation Easy-to-access hand activation coagulation button eliminates the need for a foot pedal and puts control right in the surgeon’s hand The cut blade trigger and clamp lever force have been reduced to minimize hand fatigue Optional latch slide provides consistent grasp on tissue to reduce hand fatigue t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 579

582

Powered Equipment | PK Technology PK Cutting Forceps EGPK-CF0533 PK Cutting Forceps Supplied sterile Single-use Disposable Diameter: 5 mm Length: 33 cm 5 pcs. t n e m p u q E i 580 Surgical Endoscopy

583

Powered Equipment | PK Technology PK Needle Fast, precise advanced bipolar cutting with thin tip design to limit thermal spread and extendable sheath for safety. Multifunctional device which allows for precise cutting of soft tissue Superior dissection compared with monopolar devices Extendable sheath allows for tissue dissection Operates on the world’s most versatile energy platform t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 581

584

Powered Equipment | PK Technology PK Needle EGPK-NE0533 PK Needle Supplied sterile Single-use Disposable Diameter: 5 mm Length: 33 cm 5 pcs. t n e m p u q E i 582 Surgical Endoscopy

585

Powered Equipment | PK Technology PK J-Hook Advanced bipolar cutting and coagulation in a hook shape tip now with ergonomic handle, hand activation and rotation capabilities. Faster advanced bipolar cutting Unique tip design can reach around structures to "hook" targeted tissue Operates on the world’s most versatile energy platform t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 583

586

Powered Equipment | PK Technology PK J-Hook EGPK-JH0533 J-Hook Supplied sterile Single-use Disposable Diameter: 5 mm Length: 33 cm 5 pcs. t n e m p u q E i 584 Surgical Endoscopy

587

Powered Equipment | PK Technology PK Spatula Unique angled tip and broad surface provide the ability to precisely cut, coagulate and dissect in a variety of procedures. Fast bipolar cutting speed with reliable coagulation Broad tip for excellent spot coagulation Operates on the world’s most versatile energy platform t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 585

588

Powered Equipment | PK Technology PK Spatula EGPK-SP0533 PK Spatula Supplied sterile Single-use Disposable Diameter: 5 mm Length: 33 cm 5 pcs. t n e m p u q E i 586 Surgical Endoscopy

589

Powered Equipment | moresolution moresolution Morcellator moresolution® Adjusting ring with “Cut”/“No cut” position for increased safety Peeling tip to promote peeling of target tissue and avoid tissue coring Activation via Grip Module or Foot Pedal Ergonomically, lightweight designed 5-times use Grip Module for optimized cost of ownership The Flexible Shaft transmits the speed and torque from the Control Unit to the Grip Module t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 587

590

Generator and Accessories Working Length 170 mm for Contained Tissue Extraction with PneumoLiner Powered Equipment | moresolution ➃ ➀ ➁ ➂ ➀ WA90612S ➁ WA90615A ➂ WA90616A ➃ WA90609A WA90608A WA90500A WA90604A WA90607A WA90610S WA90617A Cutting Module ø 15 mm to be used with WA90607A, color code grey, for morcellator system, single use, sterile, 5 pcs./box (not shown) Tenaculum Forceps, jaws ø 10 mm, double action, ø 10 mm, WL 420 mm, incl. outer tube ø 13 mm Grasping Forceps, single action, ø 10 mm, WL 420 mm, incl. outer tube ø 13 mm Grip Module V2.0, 5-time-use for morcellator system V2.0 Obturator ø 15 mm, to be used with WA90607A, Color Code grey (not shown) PneumoLiner containment device sterile, single-use, 5 pcs. (not shown) Flexible Shaft V2.0, WL 2.5 m (not shown) Protection Sleeve ø 15 mm, WL 170 mm, Color Code grey (not shown) Valve Module for morcellator system, including a reducer ø 10–5 mm single use, sterile, 5 pcs./box (not shown) Rinsing Adapter for Grip Module morcellator (not shown) For PneumoLiner, see page 279 and 577. '0 )* power control handswitch footswitch moresolution speed ha n d switc h n dpiece h a left direction right oscillate t switc h fo o WA90601A WA90602A WA90603A Control Unit morcellator V2.0 – Europe Power Cable – EU, length 2 m Foot Pedal, single Working Length 120 mm ➃ ➀ ➁ ➂ ➀ WA90611S ➁ WA90613A ➂ WA90614A ➃ WA90609A WA90606A WA90605A WA90604A WA90610S WA90617A Cutting Module ø 15 mm to be used with WA90605A, color code grey, for morcellator system, single use, sterile, 5 pcs./box Tenaculum Forceps, jaws ø 10 mm, double action, ø 10 mm, WL 330 mm, incl. outer tube ø 13 mm Grasping Forceps, single action, ø 10 mm, WL 330 mm, incl. outer tube ø 13 mm Grip Module V2.0, 5-time-use for morcellator system V2.0 Obturator ø 15 mm, to be used with WA90605A, Color Code grey (not shown) Protection Sleeve ø 15 mm, WL 120 mm, Color Code grey (not shown) Flexible Shaft V2.0, WL 2.5 m (not shown) Valve Module for morcellator system, including a reducer ø 10–5 mm single use, sterile, 5 pcs./box (not shown) Rinsing Adapter for Grip Module morcellator (not shown) t n e m p u q E i 588 Surgical Endoscopy

592

Powered Equipment | THUNDERBEAT / SONICBEAT Fully Integrated Bipolar and Ultrasonic Technology THUNDERBEAT is the world’s ﬁrst integration of both advanced bipolar and ultrasonic energies delivered simultaneously from a single, versatile instrument. This integration delivers the widely recognised beneﬁts of each individual energy; the ability to rapidly cut tissue with ultrasonic energy, and the ability to create reliable vessel seals with bipolar energy. With the introduction of the new generation THUNDERBEAT Type S, the unique concept of hybrid energy technology is raised to the next level. The development of the innovative Type S coating and the revolutionary safety system Intelligent Tissue Monitoring (ITM) enables an optimal temperature control and targeted application of energy for a safe and fast operation. Reliable 7 mm vessel sealing Minimal thermal spread Fastest-in-class cutting Reduced mist generation for improved visibility Precise dissection with fine jaws design Fewer instrument exchanges 1 Bipolar energy: Reliable vessel sealing 2 Ultrasonic energy: Rapid tissue cutting 3 THUNDERBEAT: Rapid tissue cutting and reliable vessel sealing 1 2 3 t n e m p u q E i 590 Surgical Endoscopy

593

Powered Equipment | THUNDERBEAT / SONICBEAT THUNDERBEAT Fully-Integrated Bipolar and Ultrasonic Technology Rapid cutting and reliable 7 mm vessel sealing from a single multi-functional instrument Fastest-in-class cutting speed Highest-in-class tip grasping force Reliable 7 mm vessel sealing Minimal thermal spread Precise dissection with fine jaw design Fewer instrument exchanges Always-available bipolar energy Reduced mist generation for improved visibility for hemostasis without cutting t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 591

594

Powered Equipment | THUNDERBEAT / SONICBEAT Powered Equipment THUNDERBEAT / SONICBEAT THUNDERBEAT THUNDERBEAT (cont.)      N3810430  N3810730 N3810830  N5423330 THUNDERBEAT instrument, 5 mm, pistol handle, “TB-0535PC”, 35 cm THUNDERBEAT instrument, 5 mm, inline handle, “TB-0520IC”, 20 cm THUNDERBEAT instrument, 5 mm, inline handle, “TB-0510IC”, 10 cm THUNDERBEAT Type S instrument, 5 mm, front-actuated handle, “TB-0545FCS”, 45 cm EGTB-0545FCS THUNDERBEAT Type S instrument, N5423630 5 mm, front-actuated handle, “TB-0545FCS”, 45 cm THUNDERBEAT Type S instrument, 5 mm, front-actuated handle, “TB-0535FCS”, 35 cm EGTB-0535FCS THUNDERBEAT Type S instrument, 5 mm, front-actuated handle, “TB-0535FCS”, 35 cm THUNDERBEAT Type S instrument, 5 mm, front-actuated handle, “TB-0520FCS”, 20 cm N5423930 t n e m p u q E i    N4505530  N4505730  N5768330 THUNDERBEAT instrument, open extended jaw, open surgery “TB-0920OE”, 20 cm THUNDERBEAT instrument, open ﬁne jaw, scissor “TB-0009OF”, 9 cm THUNDERBEAT instrument, open ﬁne jaw, Type X “TB-0009OFX”, 9 cm N3808760 Transducer for THUNDERBEAT (not shown) Generator     WB91051W  N5428060  N5993860 ESG-400 Ultrasonic generator “USG-400” Ultrasonic Bipolar Generator “USG-410”, 220 - 240 V For ESG-400, see page 547. For USG-400, see page 551. For USG-410, see page 553. 592 Surgical Endoscopy

595

Powered Equipment | THUNDERBEAT / SONICBEAT SONICBEAT Ultrasonic Technology Rapid cutting and reliable vessel sealing from a single multi- functional instrument Wiper jaw design distributes pressure evenly along the jaw length for consistent sealing Excellent grasper due to higher grasping forces at the instrument tip Excellent dissector with a fine tip design and a wide opening aperture Rapid tissue cutting The front-actuated grip in three working lengths (20, 35 and 45 cm) to meet a variety of surgical needs Lower smoke and mist generation than leading competitors' ultrasonic device for consistently clearer surgical view VAR and MAX handswitches on handpiece for surgeon control t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 593

596

Powered Equipment | THUNDERBEAT / SONICBEAT 2. Katalogebene 2. Katalogebene SONICBEAT N5390630 N5390430 N5390830 SONICBEAT instrument, 5mm, front-actuated grip, “SB-0545FC”, 45 cm SONICBEAT instrument, 5mm, front-actuated grip, “SB-0535FC”, 35 cm SONICBEAT instrument, 5mm, front-actuated grip, “SB-0520FC”, 20 cm N3808860 Transducer for SONICBEAT (not shown) Generator    N5428060  N5993860 Ultrasonic generator “USG-400” Ultrasonic Bipolar Generator “USG-410”, 220 - 240 V For USG-400, see page 551. For USG-410, see page 553. t n e m p u q E i 594 Surgical Endoscopy

597

Powered Equipment | POWERSEAL POWERSEALTM Curved Jaw Sealer & Divider, Double-Action The POWERSEAL Sealer & Divider is designed to seal vessels, and grasp and dissect tissue during open and minimally invasive surgical procedures. The device creates a seal by application of RF electrosurgical energy to vascular structures (vessels, lymphatics) or tissue bundles between the jaws of the device. A blade within the device jaws is surgeon-actuated to divide tissue. Shorter shaft lengths are typically used in open surgical procedures while longer shaft lengths are typically used in laparoscopic/minimally-invasive surgical procedures. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 595

598

Powered Equipment | POWERSEAL POWERSEALTM Curved Jaw Sealer & Divider           Jaws  Shaft  Rotation wheel  Activation button (blue)  Latch selector  Jaw lever  Cut trigger (gray)  Cable  Connector EGPS-0523CJDA POWERSEAL 5 mm, 23 cm EGPS-0537CJDA POWERSEAL 5 mm, 37 cm EGPS-0544CJDA POWERSEAL 5 mm, 44 cm t n e m p u q E i 596 Surgical Endoscopy

600

Powered Equipment | SonoSurg SonoSurgX – The Precision Tip The latest technology advancement of the Olympus ultrasonic surgical system is designed to help improve surgical outcome. The SonoSurgX “Precision Tip” with its slim and pointed profile combines highest precision, reliable vessel sealing and high cutting speed. The fully-reusable, autoclavable device helps to significantly increase your OR efficiency with up to 60 % cost savings1 per procedure compared to a single-use disposable while providing superior performance. Minimised Spray Less aerosols through specific scissors-tip design Enhanced visualisation Increased operating efficiency Illustration 1: Conventional scissors Illustration 2: SonoSurgX Scissors Automatic Smoke Evacuation Mist is automatically evacuated (available with the Olympus UHI-Insufflator). Ensures a clearer view of situs and reduces breaks in the operating process. Ultrasonic Aspiration Adding the compact, high-powered suction pump KV-6 and irrigation unit to the generator enables ultrasonic aspiration for general surgery. 1 Yung E, Gagner M et al., Obes Surg. 2008 Nov 18.: Cost Comparison of Reusable and Single-Use Ultrasonic Shears for Laparoscopic Bariatric Surgery. 1 2 t n e m p u q E i 598 Surgical Endoscopy

601

SonoSurgX Ultrasonic Surgical System (cont.) Powered Equipment | SonoSurg Accessories for SonoSurg-G2    N1398550  N1878900 Foot switch, for SonoSurg-G2, “MAJ-1243”, 4 m cable Cable, for smoke evacuation control with insufflators UHI-2/-3, “MAJ-1423”, two-way cable for simultaneous connection of SonoSurg-G2 and UES-40 to UHI-2/-3, 3 m Accessories for SonoSurg-IU     N1806230  N1806150 Communication cable “MAJ-1103”, for SonoSurg-G2 and SonoSurg-IU Foot switch “MAJ-1102”, for SonoSurg-IU t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 599

602

Suction Pump The Principle of Ultrasonic Aspiration Powered Equipment | SonoSurg PRESSURE -60 -40 -500 -300 -80 -20 -700 -100 mmHg kPA 0 -100 a c u u m - high ﬂ o w h v hig KV-6 FLOW RATE 60 l/min 50 l/min 40 l/min K10026146 K10026145 Suction pump “KV-6”, Europe Suction pump “KV-6”, UK By using the tissue selective effect of ultrasonics, it is possible to remove tissue remaining elastic blood vessels and nerves. System Integration ENDOALPHA Olympus Integrated Operating Room For ENDOALPHA, see page 471. The Principle of Ultrasonic Coagulation and Cutting By transmitting ultrasonic vibrations into energy, SonoSurg prevents bleeding by coagulating blood as it cuts tissue. Since coagulation and cutting are performed at a low temperature, tissue does not char. So there is none of the smoke caused by the high temperatures generated by electrosurgical units, and the operative view is always clear. t n e m p u q E i 600 Surgical Endoscopy

603

Powered Equipment | SonoSurg SonoSurgX Scissors Slim-filed design of the tip allowing very fine dissection Controlled energy delivery reducing unintended, lateral damage Strong and precise grasping Less aerosols through specific scissors-tip design for enhanced visualisation and increased operating efficiency. Increased precision and reduced spray through SonoSurgX supports the application of this latest approach in minimally invasive surgery. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 601

604

Scissors for Endoscopic Surgery Scissors for Open Surgery With Pistol Handle With Pistol Handle Powered Equipment | SonoSurg   SonoSurg scissors, straight tip, 5 x 340 mm, “T3771” SonoSurg scissors, straight tip, 5 x 340 mm, “T3900”, HF connector SonoSurg scissors, curved tip, 5 x 340 mm, “T3775” SonoSurg scissors, curved tip, 5 x 340 mm, “T3905”, HF connector SonoSurg scissors “T3795”, curved tip, 5 x 450 mm   N2643660 N2643960  N2643760 N2644060  N2643860 Scissors for Endoscopic Surgery With Inline Handle N2644260 SonoSurg scissors “T3915”, curved tip, 5 x 340 mm, HF connector t n e m p u q E i    N2644560  N2644660 SonoSurg scissors “T3930”, straight tip, 5 x 190 mm, HF connector SonoSurg scissors “T3935”, curved tip, 5 x 190 mm, HF connector Scissors for Open Surgery With Inline Handle   SonoSurg scissors “T3920”, straight tip, 5 x 190 mm, HF connector SonoSurg scissors “T3925”, curved tip, 5 x 190 mm, HF connector SonoSurg scissors “T3955”, curved tip, 5 x 88 mm, HF connector, for thyroid surgery   N2644360  N2644460  N2644760 For a system chart, see page 606. 602 Surgical Endoscopy

605

Powered Equipment | SonoSurg SonoSurgX Scissors and Hooks Scissors for Endoscopic Surgery Scissors for Open Surgery With Pistol Handle With Pistol Handle     N2301160 N2301460  N2301260 N2301360 N2301560 SonoSurg scissors, straight tip, “T3071”, 5 x 357 mm SonoSurg scissors, straight tip, “T3100”, 5 x 340 mm, HF connector SonoSurg scissors, curved tip, “T3075”, 5 x 340 mm SonoSurg scissors, curved tip, “T3095”, 5 x 450 mm SonoSurg scissors, curved tip, “T3105”, 5 x 340 mm, HF connector Scissors for Endoscopic Surgery With Inline Handle    N2301660  N2301760 SonoSurg scissors “T3110”, straight tip, 5 x 340 mm, HF connector SonoSurg scissors “T3115”, curved tip, 5 x 340 mm, HF connector   N2302060  N2302160 SonoSurg scissors “T3130”, straight tip, 5 x 190 mm, HF connector SonoSurg scissors “T3135”, curved tip, 5 x 190 mm, HF connector Scissors for Open Surgery With Inline Handle    N2301860  N2301960 N2302260 SonoSurg scissors “T3120”, straight tip, 5 x 190 mm, HF connector SonoSurg scissors, curved tip, “T3125”, 5 x 190 mm, HF connector SonoSurg scissors, curved tip, “T3155”, 5 x 88 mm, HF connector t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 603

606

Hook Transducers for 5 mm Instruments Powered Equipment | SonoSurg     A90205A  N1021430 Transducer “SonoSurg T2H”, with connecting cable, for 5 mm hook and scissors Transducer “SonoSurg T2H-C”, for 5 mm hook and scissors, requires detachable connecting cable MAJ-1121  N1021500 Cable “MAJ-1121”, for transducer T2H-C A90208A N1051930 SonoSurg hook, 5 mm, HF connector, “T3060”, 330 mm, for endoscopic surgery SonoSurg hook, 5 mm, HF connector, “T3080”, 113 mm, for open surgery HF Cables A0358 A0355 A0357 Ø 4 mm HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Valleylab (new) HF cable, monopolar Compatible HF units: Valleylab (old) HF cable, monopolar Compatible HF units: ESG-400 ESG-410 Erbe T series Berchthold t n e m p u q E i 604 Surgical Endoscopy

607

Powered Equipment | SonoSurg SonoSurgX Scissors and Hooks (cont.) Torque Wrench Cleaning Adapters   A90222A Wrench “MAJ-1117”, for T3060/-71/-75/-80/-95, T3100/-05/-10/-15/-20/-25/-30/-35, T3771/-75, T3900/-05/-10/-15/-20/-25/-30/-35/-55  A90223A  N2366550 Cleaning adapter “MAJ-1118”, for T3060/-71/-75/-80/-95, T3100/-05/-10/-15/-20/-25/-30/-35, T3771/-75, T3900/-05/-10/-15/-20/-25/-30/-35/-55 Cleaning adapter “MAJ-1532”, for T3071/-75/-95, T3100/-05/-10/-15/-20/-25/-30/-35, T3771/-75, T3900/-05/-10/-15/-20/-25/-30/-35/-55 Cleaning Brushes for SonoSurg    N3641120  N2301000 Cleaning brush “MAJ-1339”, for transducer connectors Cleaning brush “MAJ-1534”, 3 pcs. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 605

608

Powered Equipment | SonoSurg SonoSurgX Scissors and Hooks System Chart MAJ-1243 MAJ-677 T3771 T3775 T3795 T3900 T3905 T3930 T3935 T3910 T3915 T3920 T3925 T3955 T3071 T3075 T3095 T3100 T3130 T3105 T3135 T3120 T3110 T3115 T3125 T3155 T3060 T3080 System Chart SonoSurg-G2 MAJ-877 UHI-2 UHI-3 UES-20 UES-30 UES-40 MAJ-1121 T2H T2H-C t n e m p u q E i 606 Surgical Endoscopy

609

Powered Equipment | SonoSurg SonoSurg Ultrasonic Aspirator The SonoSurg ultrasonic aspirator comprised of the irrigation unit and suction pump is a compact, high-powered system for general surgery and neurosurgery. Highest level of tissue aspiration and coagulation The system offers a wide selection of autoclavable probes to suit your needs in open and laparoscopic surgery. Electrosurgical compatibility: The GE type aspiration probes are electrosurgical compatible, when used in conjunction with the UES-40 electrosurgical unit. Reusable probes: Probes are autoclavable, so their cost performance increases with every use. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 607

610

SonoSurg GE Transducers Accessories Powered Equipment | SonoSurg N1806430 Transducer “SonoSurg T2L-GE-C”, with HF connector, for ultrasonic aspiration in open and endoscopic surgery, requires detachable connecting cable MAJ-1121 SonoSurg GE Sheaths and Probes N1807930 Tubing “MAJ-1099”, set, for suction/irrigation, 6 pcs.         N1807230  N1806830  N1807130  N1806730  N1807030  N1806630  N1806930 SonoSurg GE sheath “T3330”, tapered, for endoscopic surgery Probe “MH-125”, for sheath T3330 SonoSurg GE sheath “T3320”, 15° angled, for open surgery Probe “MH-113“, for sheath T3320 SonoSurg GE sheath “T3310”, straight, for open surgery Probe “MH-112”, for sheath T3310 Attachment “T3300”, for SonoSurg GE sheaths, 3 pcs. System Chart MAJ-1103 MAJ-1100 SonoSurg-IU MAJ-1102 PRESSURE -60 -40 -500 -300 -80 -20 -700 -100 mmHg kPA 0 -100 a c u u m - high ﬂo w h v hig KV-6 FLOW RATE 60 l/min 50 l/min 40 l/min KV-6 SonoSurg-G2 MAJ-877 MAJ-1099 MAJ-1243 T2L-GE-C UHI-2 UHI-3 t n e m p u q E i MH-112 MH-113 MH125 T3310 T3320 T3330 T3300 608 Surgical Endoscopy

611

Powered Equipment | Tumor Ablation CELON Power System CELON POWER SYSTEM FOR TUMOR ABLATION - Bipolar and Multipolar RFA Bipolar and multipolar radiofrequency ablation (RFA) with the CELON Power System allows an effective treatment of tumors, metastases and other pathological tissues. Being used in laparoscopic, percutaneous and open surgical procedures, this method complements e.g. chemotherapy or surgical procedures. It provides a safe alternative to monopolar radiofrequency ablation, microwave ablation or cryoablation. Principle The method is based on the principle of local thermal deactivation of the target tissue by depositing radiofrequency energy. The affected tissue is heated above 60°C and coagulated. The coagulated volume is resorbed by the body within a few weeks to months. Clinical Beneﬁts Predictable ablation: Bipolar RF current flow limited to target region Multipolar technology allows intratumoral and extratumoral (No-Touch Technique) placement of applicators Large range of ablation diameters due to versatile applicator portfolio: from less than 5 mm up to 60 mm Lower rate of local tumor recurrence compared to monopolar RFA High clinical success and low complication rates Mode for track ablation to avoid puncture channel bleedings and tumor cell seeding Enhanced tissue heating using RCAP (resistance controlled automatic power) Percutaneous, laparoscopic and open surgical access t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 609

612

Powered Equipment | Tumor Ablation Indications Tumors / metastases in: Liver Kidney Lung Bone (e.g. Osteoid Osteoma) Thyroid nodules Pain therapy (e.g. facet joint denervation) Versatile Applicator Portfolio Being adapted to different fields of application, the bipolar CELON ProSurge applicators are available in various diameters, shaft and electrode lengths. Shaft markings enable the user to estimate the penetration depth. High flexural rigidity and sharp trocar tips allow precise placement of the applicators and easy puncturing of tissue. By means of the peristaltic pump CELON Aquaflow most of the applicators are internally cooled in order to improve the coagulation efficiency. Bipolar and Multipolar Technique Bipolar RFA A CELON ProSurge applicator provides two electrodes at the tip being separated by an insulator. The current flows between those two electrodes only. No neutral electrode is needed. Principally, this improves the treatment’s level of safety. Multipolar RFA The CELON Power System allows the user to connect more than one applicator at the same time. In multipolar mode the RF current flows between all possible electrode combinations. Hereby, a large and homogenous ablation zone around the applicators and especially in their center can be achieved. t n e m p u q E i 610 Surgical Endoscopy

613

Powered Equipment | Tumor Ablation CELON Power System SMART SYSTEM The CELON power system consists of the CELON Power generator, the peristaltic pump CELON Aquaﬂow and the system trolley CELON Mobile with infusion stand. The provided foot switch allows hands-free starting of energy deposition. A clear design of the control elements and user- friendly functionalities simplify the use of CELON Power. Up to three simultaneous CELON ProSurge connections are possible for performing multipolar ablations. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 611

614

Celon POWER System Control Unit and Foot Switch Powered Equipment | Tumor Ablation    WB991029 Control unit “CelonLab POWER” Power control unit for bipolar and multipolar operation, RCAP (resistance controlled automatic power), Power cable must be ordered separately.  B150134A Foot switch “CelonFootSwitch LF”, with locking function, for CelonLab POWER Delivery of WB991029 includes: Control unit, foot switch, accessories  Technical Data Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption ...................................................................... 380 W Power supply Size Width .........................................................................................436 mm Height ........................................................................................ 175 mm Depth .........................................................................................335 mm Weight ......................................................................................... 11.9 kg Output Safety Power ..............................................................1 – 25 W (in steps of 1 W) 25 – 250 W (in steps of 5 W) Frequency .................................................................. 470 kHz (±10 kHz) Protection class ............................................................................I, IP 21 Applied part .................................................................................type BF, deﬁbrillation-safe WB992001 Set “CelonPOWER System” E0497842S Celon Power Set (only EMEA) The system consists of the power control unit CelonLab POWER, the peristaltic pump CelonAquaﬂow III and the system trolley CelonMobile which includes an infusion stand and a device ﬁxation. The system may control up to three bipolar applicators which are operated simultaneously. Delivery includes: CelonLabPOWER control unit, CelonAquaﬂow III peristaltic pump, CelonMobile trolley, foot switch, accessories Power cable must be ordered separately. t n e m p u q E i 612 Surgical Endoscopy

615

Powered Equipment | Tumor Ablation CELON Power System (cont.) CelonAquaﬂow III Peristaltic Pump CelonMobile Trolley WB950059 Pump “CelonAquaﬂow III” Peristaltic pump with three rotors for the operation of internally cooled bipolar applicators Power cable must be ordered separately. Delivery includes: Pump, accessories Technical Data Voltage ............................................................................. 100 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Power consumption .........................................................................30 W Power supply Size Width .........................................................................................436 mm Height ........................................................................................ 175 mm Depth .........................................................................................370 mm Weight ......................................................................................... 11.8 kg Pump Safety Flow rate ................................................................................. 30 ml/min Protection class ............................................................................I, IP 21 Applied part .................................................................................type BF, deﬁbrillation-safe Power Cables B125048A Power cable, 3 m, type G (BS 1363), for UK WB950067 Trolley “CelonMobile” System trolley with infusion bottle stand, conductive wheels and device ﬁxation Delivery includes: Trolley, 2 shelves, 1 infusion bottle stand, accessories Technical Data Size Width .........................................................................................500 mm Height ........................................................................................900 mm Depth .........................................................................................570 mm Weight ............................................................................................ 30 kg Max. load / shelf .................................................................................. 60 kg t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 613

616

Powered Equipment | Tumor Ablation CELON Power System System Chart LON Power System System Chart CelonPOWER System WB992001 Celon Power Set (only EMEA) E0497842S CelonMobile WB950067 CelonLabPower WB991029 CelonAquaﬂow III WB950059 Foot switch B150134A CelonProSurge WB990129 WB990146 WB990147 WB990148 WB990149 WB990150 WB990151 WB990152 WB990153 WB990187 WB990188 CelonProSurge Micro WB990072 WB990104 WB990091 WB990105 WB990092 WB990106 t n e m p u q E i 614 Surgical Endoscopy

617

Powered Equipment | Tumor Ablation CELON Power System Bipolar RF Applicators CelonProSurge Applicators CelonProSurge micro Applicators WB990072 WB990104 WB990091 WB990105 WB990092 WB990106 Bipolar applicator, “CelonProSurge micro 100-T09” 100 mm / 9 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge micro 100-T15” 100 mm / 15 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge micro 150-T09” 150 mm / 9 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge micro 150-T15” 150 mm / 15 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge micro 200-T09” 200 mm / 9 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge micro 200-T15” 200 mm / 15 mm Bipolar RF applicator for precise thermal ablation of tissue. Available lengths of shaft: 100, 150 and 200 mm. Available lengths of active part: 9 and 15 mm. Diameter of active part: 1.3 mm, three-sided tip, sterile, for single use. WB990129 WB990146 WB990147 WB990148 WB990149 WB990150 WB990151 WB990152 WB990153 WB990187 WB990188 Bipolar applicator, “CelonProSurge 100-T20” 100 mm / 20 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge 100-T30” 100 mm / 30 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge 100-T40” 100 mm / 40 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge 150-T20” 150 mm / 20 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge 150-T30” 150 mm / 30 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge 150-T40” 150 mm / 40 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge 200-T20” 200 mm / 20 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge 200-T30” 200 mm / 30 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge 200-T40” 200 mm / 40 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge 250-T30” 250 mm / 30 mm Bipolar applicator, “CelonProSurge 250-T40” 250 mm / 40 mm Internally cooled bipolar radiofrequency applicator for tumor ablation to be used individually or in multipolar combinations. Available lengths of shaft: 100, 150, 200 and 250 mm. Available lengths of active part: 20, 30 and 40 mm. Diameter of active part: 1.8 mm, three-sided tip, sterile, for single use. Delivery includes: Applicator, tubing t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 615

619

Powered Equipment | Phlebology PRECISION SYSTEM CELON Precision SMART, GENTLE, EFFICIENT Radiofrequency ablation (RFA) is an established minimal invasive treatment of varicose veins. The Precision generator and ProCurve V applicator allow for highly accurate and customized varicose vein treatments. Using bipolar radiofrequency technology, the “Pulse RFITT” mode (radiofrequency induced thermotherapy) occludes veins gently and efficiently. Bipolar Radiofrequency Ablation In bipolar radiofrequency ablation, the frequency of the current flowing between the two electrodes at the tip of the applicator (= bipolar) is in the range of radio waves. The electrode arrangement precisely defines the area to be treated. This way, the tissue along the tip of the electrode is gently heated to about 100°C / 212°F and ablated in a targeted fashion. The precisely dosed local application of radiofrequency energy dehydrates the collagen in the wall of the vessel, thereby contracting the diameter of the vein and thus occluding it. Veins treated in this way remain in the body and are no longer visible. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 617

620

Powered Equipment | Phlebology Precision Ablation Self-regulating System The Precision system is self-controlled/self-regulating. During the entire procedure, the system produces only the power actually needed to occlude that particular vein. In addition, the surgeon is provided with visual and acoustic feedback of the progress made in ablation. This way, the continuous rate of applicator withdrawal can be matched to the characteristics of the vein currently being treated. This allows a customized ablation and precise treatment of of the varicose veins. Impedance Measurement & Auto-Stop Feature The most notable feature of the system is its continuous intraoperative impedance measurement determining the tissue condition. As tissue impedance rises with increasing ablation, the Precision generator automatically adjusts its power output. Once the impedance has reached a preset Auto-Stop value, the power output is reduced to a minimum. This feature is also known as Auto-Stop. Impedance 600 Ω Adjacent tissue heated up to about 100°C / 212°F No thermal damage to the introducer sheath Visual and acoustic feedback of ablation progress Auto-Stop feature for safety and prevention of overtreatment Bipolar and monopolar modes for standard electrosurgical instrumentation 18 W t u p t u o r e w o P e c n a d e p m i e u s s T i ≤ 18 W > 140 Ω 60 - 140 Ω Time t n e m p u q E i 618 Surgical Endoscopy

621

Powered Equipment | Phlebology PRECISION SYSTEM (cont.) “Precision Generator” RF Applicator “CELON ProCurve V” WA90008A WA90009A Electrosurgical generator “CELON Precision”, E type (Erbe Standard/Type E) Electrosurgical generator “CELON Precision”, B type (Bovi Standard/Type B) WB990207 The CELON Precision is an electrosurgical generator intended for tissue cutting and coagulation in conjunction with electrosurgical accessories and ancillary equipment. Bipolar applicator “CELON ProCurve V” Active tip length: 18 mm Diameter: 1.8 mm (5 Fr. / 6 Fr.) Length: 120 cm Sterile, single use 5 units/box Flexible bipolar RFITT applicator for intraluminal use Technical Data Power supply Voltage (WA90008A) ....................................................... 100 – 120 V ~ Voltage (WA90009A)........................................................220 – 240 V ~ Frequency ................................................................................ 50/60 Hz Accessories  Size Width .........................................................................................295 mm Height ........................................................................................ 115 mm Depth .........................................................................................400 mm Weight ......................................................................................... 6.61 kg Output High frequency functions .............................................Monopolar/Bipolar High Frequency...........................................................356 kHz (±20 kHz) Maximum HF Power .......................................................................120 W Classiﬁcations According to IEC 60601-1, protection against electric shock: Medical electrical equipment .........................................................Class I Applied parts .............................................................................. type CF, Power cable must be ordered separately. Delivery includes: Electrosurgical generator CELON Precision, foot switch including connecting cable (WB50402W)     WB50402W Foot switch, double  WA95621A  WA95623A  WA95622A Power cable, type B (NEMA 5-15), 4.5 m, angled plug Power cable, type E/F (CEE 7/7), 4.5 m, angled plug Power cable, type G (BS 1363), 4.5 m, angled plug t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 619

623

Reprocessing Reprocessing Automatic Endoscope Reprocessing ETD Double Advancing the Efficiency of Reprocessing EDC Plus An expandable cabinet for smart drying and controlled storage ETD4 Reliability in Endoscope Reprocessing ETD4 Automatic Endoscope Reprocessor Adapters for ETD3 and ETD4 ETD Mini Compact Endoscope Reprocessor Accessories for ETD4, ETD3, miniETD2, ETD Double, ETD Mini Hytrack Reprocessing Documentation System Instrument Trays and Baskets Plastic Instrument Trays Plastic Instrument Tray System Plastic Instrument Tray System System Chart Instrument Baskets Basic Accessories 623 623 627 631 633 639 643 647 649 653 653 655 655 658 659 663 t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 621

626

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing With the ETD Double, Olympus has advanced its long tradition of ETD machines, enabling the strict, physical separation of clean from dirty. Advancing Work Flow Efficiency Simultaneous reprocessing of up to three endoscopes Loading of baskets and connection of endoscope channels is done entirely outside the ETD Double. Easy placement and connection of endoscopes Advancing Safety Color and mechanically coded adaptation principle Comprehensive leakage test functionality Ergonomic machine loading Real-value documentation Independent monitoring of process-critical parameters Compliance with EN ISO 15883 Advancing Hygiene Detection of blockages at the individual channel level Effective self-disinfection Advanced cleaning results Customized Service And Support Modular Olympus services Expert maintenance Essential validation Convenient remote service Expert help-desk support Focused training t n e m p u q E i 624 Surgical Endoscopy

627

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing ETD Double (cont.) ETD Double Washer-Disinfector Technical Data (cont.) Ambient operating conditions (cont.) Noise level ................................................................................ 61 dB (A) Degree of ingress protection .............................................................IP20 Regulatory status ..............................................This device complies with the requirements of Directive 93/42/EEC concerning medical devices. Classification ................................................................................Class II Optional Components    WD00158A  WD00159A Steam condenser, for ETD Double Pump, for drainage, for ETD Double WD00104A Washer-disinfector “ETD Double”, PAA Delivery includes: Washer-disinfector, 3 baskets WD00117A Technical Data Voltage ........................................................................... 400 V AC 50 Hz Voltage fluctuation .........................................................................±10 % Power consumption ....................................................................10,5 kW Dimensions Depth .........................................................................................830 mm Height ............................................................ 2130 mm (including cover) Weight ..................................................................................max. 570 kg Power supply Ambient operating conditions Ambient temperature ...............................................................5 to 40 °C Installation location ..................................................... Only for indoor use Relative humidity ...............................................10 to 80% at max. 31 °C 10 to 50% at max. 40 °C (linearly decreasing) Maximum altitude .................................... 1500 m above normal sea level 2000 m above normal sea level in addition with special washing program Overvoltage category .............................................................................2 Pollution degree .....................................................................................2 Compressed air ................................................. Oil content: =0.1 mg/m³ Atmospheric dew-point: ............................................................... -22 °C (humidity ratio: =870 ppm) exception for drying according to EN ISO 15883-4: ..................................................... -46 °C (humidity ratio: =67 ppm) t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 625

628

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Expansion Kits Adapter for ETD Double       2. Katalogebene  WD00163A  WD00164A  WD00165A  WD00166A Expansion kit “EUS”, for adapter Olympus 2 & 3, for ETD Double Expansion kit “2T”, for adapter Olympus 2 and 3, for ETD Double Expansion kit “BF”, for adapter Olympus 1, for ETD Double Expansion kit “BF & EUS”, for adapter Pentax 1, for ETD Double Baskets      WD00115A  WD00117A Basket insert, for thermostable instruments, for ETD Double Basket, for ﬂexible endoscopes, for ETD Double Delivery includes: Basket, clamping pieces WD00152A Basket Accessories  WD00120A  WD00122A  WD00123A  WD00124A WD00125A WD00129A Adapter “Olympus 1”, for ETD Double Adapter “Olympus 3”, for ETD Double Adapter “Pentax 1”, for ETD Double Adapter “Fujiﬁlm 1”, for ETD Double Adapter “Fujiﬁlm 2”, for ETD Double Adapter “Multi-Use 1”, for ETD Double (not shown) WD00152A Clamping pieces, for distal end of endoscopes, for ETD Double Delivery includes: 5 small clamping pieces, 5 large clamping pieces t n e m p u q E i 626 Surgical Endoscopy

630

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing The EDC Plus Core Unit has an increased capacity compared with its predecessor, so now up to eight endoscopes can be dried and stored at any time. The integrated touch sensitive display enables easy control over the Core Unit and the optional Expansion Unit. To expand the capacity of your EDC Plus Core Unit, simply connect an EDC Plus Expansion Unit for eight endoscopes to the Core Unit. This allows drying and storage of additional eight endoscopes, taking your drying/storage capacity up to a maximum of 16 endoscopes. A multi-color touch display visualizes the status of each endoscope within the unit, showing whether an endoscope is drying, already dry or whether an error has occurred. Above each endoscope a multi-color LED also indicates the status of the endoscopes, applying the same color scheme as the display. This facilitates efficient identification of a specific endoscope and allows ongoing monitoring of the status of your endoscopes. The internal surfaces of the EDC Plus Units are designed for optimal cleaning and maintenance activities to help maintain the environment of your valuable endoscopes. t n e m p u q E i 628 Surgical Endoscopy

631

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing EDC Plus (cont.) Drying Cabinet “EDC Plus” Technical Data Speciﬁcations Type ..........................................................................................EDC Plus Number of endoscope positions ......................................................4 or 8 (12 or 16 with optional expansion unit) Drying time (default setting) ..................................................120 minutes Storage time (default setting) ................................................... 168 hours Ambient temperature location .....................................+5°C up to +40°C Relative humidity location ................................................ 10% up to 75% Dimensions EDC Plus 4-scope core unit ................W: 860 x D: 470 x H: 2130 – 2210 (height adjustable feet) EDC Plus 8-scope core unit ..............W: 1280 x D: 470 x H: 2130 – 2210 (height adjustable feet) EDC Plus 4-scope expansion unit ........W: 680 x D: 470 x H: 2130 – 2210 (height adjustable feet) EDC Plus 8-scope expansion unit ......W: 1100 x D: 470 x H: 2130 – 2210 (height adjustable feet) Weight core unit ......................... 75 kg or 150 kg (4 or 8 endoscope unit) Weight expansion unit ................. 50 kg or 100 kg (4 or 8 endoscope unit) Depth of chamber .......................................................................350 mm Volume of cabinet ..................0.35 m³ or 0.65 m³ (4 or 8 endoscope unit) Space per endoscope ...................................................................90 mm Electrical Connections Power supply ......................................................................... 220–240 V Connections .............................................................................. L1, N, PE Frequency ............................................................................... 50–60 Hz Max. current ....................................................................................1,0 A Max. power consumption ........... 130 W or 230 W (expansion or core unit) Air supply Compressed air ........Pressurized medical grade air or compressed dry air Connection ...........Preferably ½” inner or 3/8” outer threat (hose Ø 8 mm) Pressure ..................................................................................... 3–8 bar Atmospheric dew point ................................................................ –43 °C Max. consumption ................50l/min or 100l/min (4 or 8 endoscope unit) Max. consumption per endoscope .. 602,5 l/h (drying) or 300 l/h (storage) Air feed into chamber Network connections Standards Internal ventilator ............................................................. approx. 15m³/h HEPA ﬁlter .........................................................................................H13 Resistance HEPA ﬁlter ..................................................................250 Pa Connections ................................................................................. TCP/IP EN16442:2015 ..................................................................................Yes E0425639 E0425640 E0425641 E0425642 E0425644 E0425645 E0425646 E0425647 E0425648 Drying cabinet “EDC Plus”, model B, for 8 endoscopes Drying cabinet “EDC Plus”, model D, for 8 endoscopes Expansion unit “EDC Plus”, for model B, for 8 endoscopes Expansion unit “EDC Plus”, for model D, for 8 endoscopes Expansion unit “EDC Plus”, for model B, for 4 endoscopes Expansion unit “EDC Plus”, for model D, for 4 endoscopes Air drying unit “ADU Plus” Drying cabinet “EDC Plus”, model B, for 4 endoscopes Drying cabinet “EDC Plus”, model D, for 4 endoscopes Sales only in Europe and MEA regions t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 629

632

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Adapter for EDC Plus Optional Components E0425679 E0425680 E0425681 E0425685 E0425686 E0425688 E0425689 E0425690 E0425691 E0425692 E0425693 E0425677 Baskets E0425682 E0425683 E0425684 Holder “Multi-Use”, for endoscope control unit, for EDC Plus Holder insert, for endoscope without universal cord, for EDC Plus Holder “BF”, for bronchoscope control unit, for EDC Plus Holder “Multi-Use”, for light guide connector, for EDC Plus Holder insert “O-1”, for EDC Plus Holder insert “O-3”, for EDC Plus Holder insert “O-4”, for EDC Plus Holder insert “P-1”, for EDC Plus Holder insert “P-2”, for EDC Plus Holder insert “P-3”, for EDC Plus Holder insert “F-1”, for EDC Plus Clamping piece, Y-shape, for EDC Plus Instrument basket, for small items, for EDC Plus, 4 pieces Instrument basket, for small items, for EDC Plus, 8 pieces Instrument basket, large, for EDC Plus E0425651 E0425652 E0425653 E0425654 E0425655 E0425656 E0425657 E0425658 E0425659 E0425661 E0425662 E0425663 E0425664 E0425665 E0425666 E0425667 E0425668 E0425669 E0425670 E0425671 E0425672 E0425673 E0425674 E0425675 E0425678 Adapter “Olympus 1”, for EDC Plus Adapter “Olympus 2”, for EDC Plus Adapter “Olympus 3”, for EDC Plus Adapter “Olympus 4”, for EDC Plus Adapter “Olympus 5”, for EDC Plus Adapter “Olympus 6”, for EDC Plus Adapter “Olympus 7”, for EDC Plus Adapter “Olympus 8”, for EDC Plus Adapter “Olympus 9”, for EDC Plus Adapter “Olympus 11”, for EDC Plus Adapter “Olympus 12”, for EDC Plus Adapter “Olympus 13”, for EDC Plus Adapter “Fujiﬁlm 1”, for EDC Plus Adapter “Fujiﬁlm 2”, for EDC Plus Adapter “Fujiﬁlm 3”, for EDC Plus Adapter “Pentax 1”, for EDC Plus Adapter “Pentax 2”, for EDC Plus Adapter “Pentax 3”, for EDC Plus Adapter “Pentax 4”, for EDC Plus Adapter “Pentax 5”, for EDC Plus Adapter “Pentax 6”, for EDC Plus Adapter “Pentax 7”, for EDC Plus Adapter “Karl Storz 1”, for EDC Plus Adapter “Karl Storz 2”, for EDC Plus Adapter “Richard Wolf 1”, for EDC Plus WD25661A Adapter “Olympus 15”, for EDC Plus WD25672A Adapter “Fujiﬁlm 6”, for EDC Plus WD25674A WD25675A WD25680A WD25683A WD25686A WD25690A WD25691A Adapter “Fujiﬁlm 8”, for EDC Plus Adapter “Fujiﬁlm 9”, for EDC Plus Adapter “Pentax 8”, for EDC Plus Adapter “Pentax 11”, for EDC Plus Adapter “Pentax 14”, for EDC Plus Adapter “Storz 3”, for EDC Plus Adapter “Storz 4”, for EDC Plus WD25692A Adapter “Storz 5”, for EDC Plus t n e m p u q E i 630 Surgical Endoscopy

634

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Features at a Glance Proven process and efficacy Endoscope reprocessing within the ETD4 is based on fully proven and well-established process conditions. Using the Olympus peracetic acid (PAA) or glutaraldehyde (GA) process, a powerful disinfection efficacy against microorganisms is achieved. Reliability and safety The ETD4 is equipped with a second-generation flow control device for endoscope channels. It monitors proper use of all the required endoscope channel connectors. ETD4 is also equipped with numerous process monitoring devices; all the relevant process parameters are watched. ETD4 will stop immediately in case of errors or any critical process condition. Documentation and traceability The ETD4 offers automatic scanning of RFID-based tags. Endoscope details and process data will be added and jointly printed in a written report or forwarded to the Olympus ENDOALPHA Documentation System. System compatibility ETD4 is part of the Olympus system approach, and is compatible with ENDOALPHA Documentation. Together with the endoscope drying cabinet (EDC Plus) and the endoscope transport system (ETS Plus) it enables a full set-up of products to be used in the reprocessing environment. t n e m p u q E i 632 Surgical Endoscopy

635

ETD4 Automatic Endoscope Reprocessor ETD4 Basic PAA Four Scope    WD00119A Expansion kit, for ETD4 Basic PAA, for 4 endoscopes Delivery includes: basket E-607 (4 pcs.), leakage test Y-adapter (2 pcs.), reduction cap set (2 pcs.), bracket set E0424439, sticker  WD00223A* Washer-disinfector “ETD4 Basic PAA” Delivery includes: basket E600, coarse sieve, ﬁne ﬁlter, surface sieve/micro-ﬁne sieve, coarse ﬁlter 1, adhesive label, small items basket E363 Compatible endoscopes: ENF-10, ENF-GP, ENF-L3, ENF-P, ENF-P2, ENF-P3, ENF-P4, ENF-XP, ENF-V, ENF-V2, ENF-VQ, ENF-V3, ENF-VH Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Features Fully automatic endoscope cleaning and disinfection machine Long time established system with full compatibility of reprocessing machine, process chemicals and Olympus endoscopes Choice between glutaraldehyde (GA) and peracetic acid process (PAA) Reprocessing of Fujifilm and Pentax endoscopes Full integration with ENDOALPHA Documentation Special pump for elevator channel Thermal process for rigid endoscopes Additional features with ETD4 Plus models: Channel Flow Control EndoID: automatic endoscope identification by transponders Process documentation Optional for ETD4 Basic PAA: Reprocessing of four ENT endoscopes ETD4 Main Machines WD00220A* Washer-disinfector, “ETD4 Plus GA” WD00221A* Washer-disinfector, “ETD4 Basic GA” WD00222A* Washer-disinfector, “ETD4 Plus PAA” WD00223A* Washer-disinfector, “ETD4 Basic PAA” Delivery includes: Washer-disinfector, basket E600, basket E601, coarse sieve, fine filter, surface sieve/micro-fine sieve, coarse filter 1, adhesive label, small items basket E363, adapter 3STD-GI (2 pcs.), sealing ring set for 3STD-GI, 7 mm/10 mm socket wrench (2 pcs.) t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 633

636

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Technical Data Technical Data (cont.) Connection .................................................... ISDN telephone line (RJ45) EndoID database Max. number of users ........................................................................200 Max. number of endoscopes ............................................................. 500 Max. number of endoscope types ..................................................... 400 Remote access Safety Electrical safety .......................................... EN 61010-1, EN 61010-2-40 Electromagnetic compatibility .................................EN 61326, EN 50366 Directive 93/42/EEC ............................................................................ IIb Safety of water supply.............................................................. EN 61770 Ambient conditions Operation .......................................temperature: 5 – 30 °C, brieﬂy 35 °C relative humidity: 30 – 85 % max. altitude: 500 m a.s.l. Speciﬁcations Type/versions ..................................................... ETD4 Plus, ETD4 Basic, ETD4 Basic Pure Capacity .................................................... 2 ﬂexible medical endoscopes or optionally 4 ENT endoscopes Process .....................................................................glutaraldehyde (GA) or peracetic acid (PAA) Outer Casting ....................................................................Stainless steel Interfaces ..................................................................... ethernet (TCP/IP) printer port (parallel) User interface ................................................................4 x 40 digits LCD Size Dimensions ...........................................900 (W) x 850 (H) x 600 (D) mm Weight ....................................................................................... 133.5 kg Volume (washing chamber) ..............................................................165 l Floor loading (max.) ..................................................................... 2158 N Water supply Process water .........................................................................max. 4 °dH min. conductivity: 100 µS/cm (ETD4 Plus) pH: 6.5 – 9.5 max. temperature: 30 °C (GA), 25 °C (PAA) Steam condenser ................................................ cold tap water (potable) Pressure ........................................................................100 – 1,000 kPa Quality ................................................................ acc. to EN ISO 15883-4 Plumbing ...........................................................................pipe size: 1/2” hose size: ............................................................................. 3/8”, 1.5 m hose coupling: ................................................................................. 3/4” Hose..........................................................Poly-Rex, 22 mm Ø, max. 4 m Power supply 400 V (not for WD00225A) Power supply 230 V Operation Noise level WD00220A-24A ................................................ 67.1 dB (A), stand alone 54.9 dB (A), integrated Voltage ..........................................................................230 V ~ (±10 %) Frequency ........................................................50 Hz (WD00220A-24A), 60 Hz (WD00225A) Fuse ............................................................................................ 1x 30 A Power consumption ........................................6.7 kW (WD00220A-24A), 6.2 kW (WD00225A) Connecting cable ................................................3 x 4 mm², 1.8 m length Voltage ..........................................................400 V (±10 %), 3N~, 50 Hz Fuses .......................................................................................... 3x 16 A Power consumption ......................................................................9.2 kW Connecting cable .............................................5 x 2.5 mm², 1.8 m length Circulating pump capacity (Qmax)................................................400 l/min t n e m p u q E i 634 Surgical Endoscopy

637

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing ETD4 Automatic Endoscope Reprocessor (cont.) Program Packages Single Flow Control Description of Program Packages WD00240A WD00242A WD00246A WD00248A WD00260A WD00262A Program package, for ETD, “PAA Standard 1” Program package, for ETD, “PAA Special 1” Program package, for ETD, “PAA Special 5” Program package, for ETD, “PAA Special 7” Program package, for ETD, “GA Standard 1” Program package, for ETD, “GA Special 1” PAA Standard 1 Process ................................................................... Peracetic Acid (PAA) Description ........................................................................PAA, standard Countries...................................................................................... Europe Compatible ETD4 models ...........................................WD00222A/-23A/ -24A/-25A Compatible ETD3 models................................... E0425502/-03/-04/-06 PAA Special 1 Process ................................................................... Peracetic Acid (PAA) Description .................................... PAA, UK, without PAA for ﬁnal rinse 1 Countries................................................................................ UK, Ireland Compatible ETD3 models........................................................ E0425504 PAA Special 5 Process ................................................................... Peracetic Acid (PAA) Description .........................................PAA, France, Heating Final Rinse 1 Countries..........................................................................France, Austria Compatible ETD4 models ...........................................WD00222A/-23A/ -24A/-25A Compatible ETD3 models................................... E0425502/-03/-04/-06 PAA Special 7 Process ................................................................... Peracetic Acid (PAA) Description ..................................................PAA, for demineralized water Countries...................................................................................... Europe Compatible ETD4 models ......................... WD00222A, -23A, -24A, 25A GA Standard 1 Process .................................................................... Glutaraldehyde (GA) Description ......................................................................... GA, Standard Countries...................................................................................... Europe Compatible ETD4 models .............................................WD00220A/-21A Compatible ETD3 models................................................. E0425500/-01 GA Special 1 Process .................................................................... Glutaraldehyde (GA) Description .............................................................. GA, Austria France 1 Countries..........................................................................France, Austria Compatible ETD4 models .............................................WD00220A/-21A Compatible ETD3 models................................................. E0425500/-01 t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 635

639

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing ETD4 Automatic Endoscope Reprocessor (cont.) Fiberscope Baskets Baskets for Small Instrument        E0424470  E0424472  E0424428  E0425553  E0425543  WD00102A Basket “E600”, base module, for ETD4 and ETD3, includes red adapter 3XMB-109 Basket “E601”, GI scope module, for ETD4 and ETD3, for GI and BF endoscope series Basket “E602”, EUS scope module, for ETD4 and ETD3, for ﬂexible ultrasound endoscopes Basket “E603”, VISERA scope module, for ETD4 and ETD3, for CYF-V, ENF-V endoscope series Basket “E605”, Pentax scope module, for ETD4 and ETD3, for LTF endoscopes Basket “E606”, LTF Instrument module, for ETD4 and ETD3 For endoscope adapters, see page 639. 028910 Instrument basket “E363”, for small items, insert 1/6, outer dimensions: 225 x 55 x 150 mm t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 637

640

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Basket for Surgical Endoscopy Accessories    E0424427 Basket “E450”, for MIS instruments, for ETD4 and ETD3 For other instrument baskets, see page 659.  E0425549  E0424473 Cover, 70 (D) x 90 (W) cm, for ETD4 and ETD3 Plinth, 30/60/90 cm, for ETD4 and ETD3  WD00281A Installation kit, for Endoscan3, for ETD3/ETD4 Brackets for CYF/HYF scopes Test Tools (for B-level user)   E0424439 Bracket set, for CYF/HYF series, 10 pcs., for ETD4 and ETD3 The ﬁxation of one scope requires one bracket set.  W7115190  W5106937 W7023766 Adapter “XMB Test tool”, for albarran pressure test Reduction caps, 9 pcs, test tool for ﬂowcontrol Reduction caps (Channel 1, 2, 3), test tool for ﬂow control, 1.5 mm (not shown) W7077620 Test volume 100 ml, for LT-Test (not shown) t n e m p u q E i 638 Surgical Endoscopy

641

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Adapters  Z Z    Z Z D A P P B C D A D A P P B C  E0424448 Adapter “3STD-GI” mut00491 A (locking device for centering piece) mut00324 B (centering piece) mut00323 C (centering piece) mut00490 P (locking device for centering piece) mut00325 D (centering piece) mut00283 Z (sealing)  E0424447  E0424446  E0424444 Adapter “3XMAJ-855” Adapter “3XMB-109” Adapter “3BIOP-2T” mut00491 A (locking device for centering piece) mut00324 B (centering piece) mut00323 C (centering piece) mut00325 D (centering piece) mut00490 P (locking device for centering piece) mut00283 Z (sealing) Adapters for ETD3 and ETD4 Adapters (cont.)  Z Z E O A  Z Z G P P B C F  E0424443 Adapter “3BIOP-2T100” mut00324 B (centering piece) mut00323 C (centering piece) mut00491 A (centering piece) mut00336 E (centering piece) mut00335 O (centering piece) mut00490 P (locking device for centering piece) mut00283 Z (sealing)  E0424441 Adapter “3BF-20” mut00334 F (centering piece) mut00498 G (locking device for centering piece) mut00283 Z (sealing) t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 639

642

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Adapters (cont.) Adapters (cont.)  Z  Z Z  Z IN V W T Z Z T J  E0424445 Adapter “3BF-40” mut00241 I (locking device for centering piece) mut00326 J (centering piece) mut00428 N (centering piece) mut00283 Z (sealing)  E0425544 Adapter “3BF-UC160” mut00347 X (centering piece) mut00497 T (luer-lock connector) mut00327 V (centering piece) mut00349 W (locking device for centering piece) mut00283 Z (sealing)  E0424468 Adapter “3CYF-A” mut00326 J (centering piece) mut00497 T (luer-lock connector) mut00283 Z (sealing) J X  Z Z  Z Z Y AQ  Z P R M K K M S R Z T  E0424464  E0424442 Adapter “3LUER” Adapter “3EUS-40/160” mut00329 K (centering piece) mut00491 A (locking device for centering piece) mut00328 M (centering piece) mut00490 P (locking device for centering piece) mut00330 Q (centering piece) mut00421 R (locking device for centering piece) mut00283 Z (sealing)  E0424465 Adapter “3EUS-UCT160” mut00329 K (centering piece) mut00328 M (centering piece) mut00421 R (locking device for centering piece) mut00497 T (luer-lock connector) mut00283 Z (sealing) t n e m p u q E i 640 Surgical Endoscopy

643

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Adapters (cont.)     Adapters for ETD3 and ETD4 (cont.) Adapters (cont.)      WD00109A  WD00105A  WD00106A  WD00107A Adapter “Multi-Use II” for Fujiﬁlm, Pentax, Storz and Wolf endoscopes Adapter “Quickﬁx” Adapter “P-LT2”, for leakage test, for Pentax endoscopes Adapter “F-LT2”, for leakage test, for Fujiﬁlm endoscopes  E0424437  E0425554 Adapter “Multi-Use III” for Pentax endoscopes Adapter “Multi-Use IV” for Pentax and Storz endoscopes  WD00108A Adapter “Multi-Use I” for Fujiﬁlm, Pentax, Storz and Wolf endoscopes  WD00037A Adapter Y-Luer for Pentax endoscope t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 641

645

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing ETD Mini Compact Endoscope Reprocessor Designed for smaller endoscopy units with the need to reprocess one endoscope at a time. The ETD Mini is compact in size. Only 60 cm in width, the ETD Mini saves space. Available with one or two washing-chambers (independent from each other). The PAA Pro process prevents any formation of biofilms, is not volatile, does not harm users’ and patients’ health, and the process runs faster and more effectively. The ETD Mini provides a single channel adapter concept. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 643

646

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Reprocessors Baskets for ETD Mini       WD00500A* Endoscope washer-disinfector ETD Mini, 1 chamber, PAA WD00501A* Endoscope washer-disinfector ETD Mini, 1 chamber, GA  WD00504A Basket “C587”, Standard GI Basket  WD00505A Basket “C588”, Basket for 2 small endoscopes  WD00506A Basket “C589”, Basket without holders  WD00502A* Endoscope washer-disinfector ETD Mini, For endoscope adapters, see page 639. 2 chambers, PAA WD00503A* Endoscope washer-disinfector ETD Mini, 2 chambers, GA Accessories Delivery includes: Reprocessor main machine, standard basket (C587) including basket brackets and valve holder, self-disinfection adapter, LT-plug, 2 water inlet ﬁlters, printer paper (4 rolls), O-ring spare parts, emergency release tool, spray arm dismounting tool. Technical Data Voltage ............................................................................ 230 V, ~ 50 Hz Power consumption ......................................................................3.3 kW Power supply 230 V Size Dimensions one chamber WD ................600 (W) x 945 (H) x 630 (D) mm Weight ............................................................................................ 98 kg Dimensions two chamber WD .............. 750 (W) x 1659 (H) x 746 (D) mm Weight .......................................................................................... 216 kg Water supply Quality .............................................................drinking water (98/83/EG) Pressure ....................................................................................2 – 3 bar Temperature .............................................................................5 – 35 °C Hardness ........................................................................................ 4° dH WD00507A Castors for ETD Mini (one chamber) To lift the ETD Mini . t n e m p u q E i 644 Surgical Endoscopy

647

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Leakage test adapters Flow adapters     WD00517A Adapter “OLY LT1” For Olympus, Storz and Wolf endoscopes  WD00524A Adapter “PTX LT1” For Pentax endoscopes  WD00534A Adapter “FJF LT1” For Fujiﬁlm endoscopes  WD00525A Adapter “OLY LT1-Y” For leak test for two endoscopes of Olympus, Storz or Wolf (not shown)  WD00534A Adapter “PTX LT1-Y” For leak test for two Pentax endoscopes (not shown)  WD00535A Adapter “FJF LT1-Y” For leak test for two Fujiﬁlm endoscopes (not shown)       Æ Ç È É  WD00508A Adapter “OLY B2”  WD00509A Adapter “OLY S2”  WD00510A Adapter “OLY B1”  WD00511A Adapter “OLY S1”  WD00512A Adapter “OLY A1”  WD00513A Adapter “OLY AW1” Æ WD00514A Adapter “OLY CS1” Ç WD00515A Adapter “OLY CS-EUS1” È WD00516A Adapter “OLY J1” É WD00519A Adapter “OLY S3” t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 645

648

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Flow adapters (cont.) Flow adapters (cont.)       WD00533A Adapter “FJF CS2”  WD00538A Adapter “FJF W1”  WD00539A Adapter “FJF AW1”  WD00540A Adapter “MULTI 1”  WD00541A Adapter “STO S1”       Æ Ç È É  WD00520A Adapter “OLY S4”  WD00522A Adapter “PTX CS1”  WD00523A Adapter “PTX CS2”  WD00526A Adapter “PTX CS-EUS1”  WD00527A Adapter “PTX S1”  WD00528A Adapter “PTX AW1” Æ WD00529A Adapter “PTX S2” Ç WD00530A Adapter “FJF S1” È WD00531A Adapter “FJF A1” É WD00532A Adapter “FJF CS1” t n e m p u q E i 646 Surgical Endoscopy

649

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Accessories for ETD4, ETD3, miniETD2, ETD Double, ETD Mini Chemicals for Peracetic Acid (PAA) Process Chemicals for Glutaraldehyde (GA) Process for ETD4, ETD3, miniETD2, ETD Double for ETD4, ETD3, miniETD2  +   +    E0420002* Disinfectant “EndoDis”, 8.4 l 1) Color of containers: white, 3 containers of 2.8 l (= 8.4 l)  WD00215A* Disinfectant “DETD”, 15 l Color of containers: blue, 3 containers of 5 l  WD00343A* Disinfectant “EndoDis”, 8.4 l 1)  WD00216A* Cleaner “CETD”, 15 l Color of containers: white, 3 containers of 2.8 l (= 8.4 l) Color of containers: white, 3 containers of 5 l  WD00212A* Activator “EndoAct”, 15 l Color of containers: black, 3 containers of 5 l  WD00211A* Cleaner “EndoDet”, 15 l Chemicals for Endo Pro Peracetic Acid (PAA) Color of containers: green, 3 containers of 5 l Process for ETD Mini  WD00230A* Detergent “EndoDet Plus”, 15 l Color of containers: green, 3 containers of 5 l    +  1) Please refer to your local registration for availability. Chemicals for manual pre-cleaning of ﬂexible and thermostable instruments prior to automatic reprocessing   EndoPreZyme 5-15 ml/l 5-10 min en Liquid concentrate. For professional use only! EUH210 Safety data sheet available on request. de Flüssigkonzentrat. Nur für gewerbliche Anwendung! EUH210 Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. Manufactured by Distributed by hemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & o. KG Mühlenhagen 85 OLYMPUS WINTER & IBE GMBH Kuehnstr. 61 Hamburg, Germany 22045 Hamburg, Germany Tel.: + -0 MADE IN GERMANY 2 L EndoPreZyme 5L en L u concentrat EUH F profe ona s fet data heet ava a e de F ü konzentrat. ur gewer y uest. nwendung r  WD00235A Detergent “EndoPreZyme”, 6x2 l Color of container: transparent, color of chemical: colorless  WD00236A Detergent “EndoPreZyme”, 2x5 l Color of container: transparent, color of chemical: colorless  WD00341A* Activator “EndoAct Pro”, 13.5 l Color of containers: white with black lock-out ring, 3 containers of 4.5 l  WD00342A* Disinfectant “EndoDis Pro”, 13.5 l(1) Color of containers: white with blue lock-out ring, 3 containers of 4.5 l Manufactured by Distributed by hem mbH Fabr k r. We ert OL MPU o. K BE MBH Müh enhag Kuehnstr amburg ermany amburg ermany e . 0  WD00347A* Disinfectant “EndoDis Pro”, 13.5 l(1) Color of containers: white with blue lock-out ring, 3 containers of 4.5 l  WD00348A* Detergent “EndoDet Pro”, 13.5 Color of containers: white with green lock-out ring, 3 containers of 4.5 l 1) Please refer to your local registration for availability. t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 647

650

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing RFID Tags for EndoID and Endoscan Reprocessing Documentation    E0424424 TANSPONDER CARDS (10pcs) E0424404 TRANSPONDER SET 4 EVIS (5pcs) (not shown) E0424408 TRANSPONDER SET 2 BF30 GI (5pcs) (not shown) E0424409 TRANSPONDER SET 1 BF40 (5pcs) (not shown) E0424411 TRANSPONDER SET 8 EUS EXERA (5pcs) (not shown) WD00145A WD00146A Transponder, 125 kHz, for EXERA III gastroscopes (not shown) Transponder, 125 kHz, for EXERA III bronchoscopes (not shown)  E0424431 UNIVERSAL TRANSPONDER     Universal RFID tag for Fujiﬁlm and Pentax endoscopes in particular, 5 pcs. with 5 long and 5 short ﬁxation ribbons  WD00116A* Expansion unit “Real Value”, for ETD3 For actual value documentation Endoscan Endoscan3  WD00350A* Printer “OD9”  WD00351A* Label, for OD9 printer  WD00352A* Label, set, 100 x 75 mm, for thermal transfer printer WD00283A* Software “Segosoft Interface”, 1 licence, for Endoscan3 (not shown) WD00280A Identiﬁcation unit “Endoscan3” t n e m p u q E i 648 Surgical Endoscopy

651

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Hytrack Reprocessing Documentation System Software solution for digitized reprocessing documentation of flexible endoscopes Documentation of all automated and manual reprocessing steps Individual configuration of the documentation process according to customer-specific standards and workflows Open interface to provide the reprocessing information for 3 rd party applications Central administration and management of endoscopes, users and machines including hygiene-relevant endoscope information t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 649

652

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Basic License Foundation of Your Reprocessing Documentation Documents and keeps track of all automated reprocessing steps by linking your endoscope pool with all connected devices and users. A system interface to Endobase or other non-Olympus documentation systems allows seamless integration into your hospital IT environment. Optional Extensions Documentation License Dashboard License Full Documentation of Your Reprocessing Process Smooth integration of your entire reprocessing workflow enables secure and reliable documentation of all reprocessing processes with an intuitive, easy to use user interface. Full Overview at Your Fingertips Provides a comprehensive overview of the current reprocessing status and the status of your reprocessing devices. t n e m p u q E i 650 Surgical Endoscopy

653

Reprocessing | Automatic Endoscope Reprocessing Software WD10800A WD10801A WD10802A Software license “Hyrack”, Reprocessing interface, department license Software license “Hytrack”, Documentation license, workstation license Software license “Hytrack”, Advanced Reprocessing license, department license t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 651

655

Reprocessing | Instrument Trays and Baskets Plastic Instrument Trays Custom manufactured for single instruments and complete instrument sets Secure and cushioned fixture of the instruments through retainers Suitable for gas and steam sterilization, storage, and transportation Long service life due to high-performance plastic material (polyphenylsulfone) t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 653

656

Reprocessing | Instrument Trays and Baskets Instrument Trays      WA05990A  WA05991A  A05961A  A5961 Instrument tray, for telescopes Instrument tray, for ﬂexible endoscopes of CHF, CYF, ENF, HYF, LF, and URF series Instrument tray, for compact cystoscope and compact hysteroscope Instrument tray, for ureteroscope Outer Dimensions Length x height x width WA05990A ...................................................................... 446 x 49 x 88 mm WA05991A .................................................................... 531 x 79 x 255 mm A05961A ....................................................................... 405 x 95 x 200 mm A5961 ........................................................................... 665 x 52 x 204 mm t n e m p u q E i 654 Surgical Endoscopy

657

Reprocessing | Instrument Trays and Baskets Plastic Instrument Tray System Various system case configurations for individual needs Custom manufactured for specific and universal instrument arrangements Secure and cushioned fixture of the instruments through retainers Suitable for gas and steam sterilization, storage, and transportation Long service life due to high performance plastic material (polyphenylsulfone) t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 655

658

Instrument Tray Lid for Insert Trays Reprocessing | Instrument Trays and Baskets WA05970A Instrument tray, with lid, outer dimensions: 537 x 139 x 268 mm Multi-Purpose Insert Trays    WA05971A  WA05973A Insert tray, for the upper part of WA05970A, outer dimensions: 482 x 60 x 224 mm Insert tray, for the bottom part of WA05970A, outer dimensions: 460 x 39 x 207 mm WA05974A Lid, for all insert trays, except for WA05973A Insert Tray for Telescopes WA05994A Insert tray, for 2 telescopes, VISERA camera head, and video adapter Insert Trays for Surgery/Laparoscopy WA05972A Insert tray, for 5 HiQ+ shafts and jaws inserts, maximum length of instruments: 330 mm, outer dimensions: 480 x 47 x 224 mm t n e m p u q E i 656 Surgical Endoscopy

659

Reprocessing | Instrument Trays and Baskets Plastic Instrument Tray System (cont.) Insert Trays for Urology Insert Trays for Arthroscopy    A5976  WA05995A Insert tray, for resectoscope, cystoscope, or urethrotome set, outer dimensions: 478 x 68 x 224 mm Insert tray, for pediatric urology set, outer dimensions: 478 x 68 x 224 mm A05951A Insert tray, for TrueView II and Mini-TrueView telescopes, outer dimensions: 478 x 41 x 224 mm t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 657

660

System Chart Reprocessing | Instrument Trays and Baskets WA05970A Plastic Instrument Tray System System Chart WA05980A A05951A, WA05972A A5976 WA05994A, WA05995A WA05971A WA05973A WA05970A WA05974A WA05974A A5976, A05951A, WA05972A, WA05994A, WA05995A WA05971A WA05971A t n e m p u q E i 658 Surgical Endoscopy

661

Reprocessing | Instrument Trays and Baskets Instrument Baskets Universal design for various instruments Suitable for the entire reprocessing procedure Long service life due to high quality stainless steel material t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 659

662

Instrument Basket for Telescopes Instrument Tray Reprocessing | Instrument Trays and Baskets A5940 Instrument tray, for 2.7 – 10 mm telescopes 462 x 52 x 105 mm Instrument Basket for Laparoscopy WA05938A Instrument tray, wire basket, for EndoEYE 580 x 77 x 270 mm WA2BSKTA WA2TUB01 WA2TUB02 Instrument tray, for semi-rigid ureteroscope, with connection to washer-disinfector Tubing, with one Luer-lock connector, For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Tubing, with two Luer-lock connectors For connection with instrument tray “WA2BSKTA” and washer-disinfector Universal Instrument Baskets Trays Depth: 171 mm, height: 104 mm, length: 608 mm, weight: 2.6 kg Outer dimensions: For system chart, see page 127.    A5942  A5941 Instrument tray, for DIN container 530 x 245 x 60 mm Instrument tray, for accessories 225 x 55 x 150 mm t n e m p u q E i 660 Surgical Endoscopy

663

Reprocessing | Instrument Trays and Baskets Instrument Basket System     WA05956A  WA05957A  WA05958A Instrument basket system, for HiQ+, HICURA Spare retainer, silicone, set, 2 pcs., for WA05956A Spare mat, nubby, silicone, for WA05956A t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 661

665

Reprocessing | Instrument Trays and Baskets Basic Accessories Cups Bowls WT997000 Medicine cup, stainless steel, size 50   Medicine cup height 50 mm upper diameter 54 mm lower diameter 30 mm  WT997003  WT997010 Round bowl, stainless steel, size 2.0 / 7.0 x 220 Kidney bowl, stainless steel, size 250 x 140 x 40 Round bowl various volumes (l), heigths (cm) and diameters (mm) Kidney bowl various lengths (mm), widths (mm) and heights (mm) t n e m p u q E i Surgical Endoscopy 663

666

Bowls Cleaning Pistol Reprocessing | Instrument Trays and Baskets       WT997030  WT997050  WT997100  WT997150  WT997408 Round bowl, stainless steel, size 0.03 / 2.5 x 50 Round bowl, stainless steel, size 0.05 / 4.5 x 50 Round bowl, stainless steel, size 0.1 / 3.5 x 80 Round bowl, stainless steel, size 0.2 / 5.5 x 90 Round bowl, stainless steel, size 0.5 / 5.5 x 140 Round bowl graduated, various volumes (l), heights (cm) and diameters (mm) 00190 Cleaning pistol, with attachments       Æ Ç  for syringes and cannulas with “Record”-connector  for pipettes  for catheters, stopcocks, valves, and endoscopes  for syringes and cannulas with Luer-lock-connector  for drainage tubes  for glass jars Æ spray nozzle Ç water jet blast for suction t n e m p u q E i 664 Surgical Endoscopy

668

Index 027706 16, 186, 228, 334, 442, 444, A0393 78, 89, 94, 262 30, 52, 110 446, 448 A0400 162, 173, 242, 400 25, 30, 52, 110, 421 028595 502 A0460 22, 40, 42, 44, 46, 58, 92, 30, 32 028900 444, 446, 448 98, 126, 130, 134, 138, 168, 30, 32 028910 30, 32 028958 30, 32 028962 637 334 439 172, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 221, 230, 234, 238, 248, 256, 262, 318, 30, 32 028985 15, 185, 228, 334 328, 330, 332, 460, 462, 30, 32 028987 15, 185, 438, 442 466 30, 32 028988 444, 446, 448 A0464 318, 328, 330, 332 30, 32 029290 30, 32 960000PK 30, 32 960005PK 30, 32 6882800 30, 32 7502135 15, 334 A00481A 81, 84, 86, 88, 90, 250, 264 567 A00482A 81 567 A00507A 460, 462, 466 500, 505 A0547 192, 194, 198, 200, 230, 238 15 A0555 51, 109 15, 25, 28, 30, 32, 48, 81, A0556 25, 30, 51, 84, 86, 88, 90, 185, 228 A 664 A00001A 40, 172 A00012A 110 A0206 40, 172 A0558 36, 200 A0559 172 A00561A 22, 40, 42, 44, 46, 58, 92, A0223 28, 32, 173 A00562A 98, 126, 130, 134, 138, 168, A0275 30, 32 A2337 172, 192, 194, 196, 198, A0282 81, 104, 231, 235, 248, 262, A2357 200, 202, 221, 230, 234, 267 A2421 238, 248, 256, 262, 318, A0286 28, 32, 102, 126, 130, 134, A2422 328, 330, 332, 460, 462, 138, 192, 231, 235, 239 A2423 466 A0287 52, 110 A0298 28, 30, 32 A2499 81 A2500 52, 84, 86, 88, 90, 110 A0313 194, 231, 235, 239 A2548 51, 52, 109, 110 A0335.1 30, 32, 163, 169, 204 A2574 52, 110 A0355 358, 380, 410, 604 A2575 421 A0357 358, 380, 410, 604 A2576 20 A0358 358, 380, 410, 604 A2577 484, 502 A0387 42, 44, 46, 126, 130, 134, A2580 228 20 20 A0389 A0391 A0392 138, 168, 196, 202 A2581 380 A02908A 262 A02915A 78, 85, 89, 94, 262 A02916A Surgical Endoscopy 109 51, 109 51, 109 100 100 434 434 18, 162 18, 162 18, 162 162 162 434 162 162 162 162 162, 228 18 15, 185, 228 550 550 Index 0–9 00102.1 00103 00107 00108 00109 00110 00111 00114 00121 00122 00123 00124 00125 00129 00131 00190 00201 00323 00332 03653 03657 03664 03665 05151.1 026097 026116 026793 027004 027215 666

669

Index A02917A A3328 A3342 A3408 A03440A A03441A A03442A A3550 A3551 A3552 A3554 A3555 A3556 A3557 A3558 A3559 A3560 A3661 A3764A A3765A A4054 A4055 A4056 A4210A A4214A A4558 A4559 A4672A A4673A A4674A A4676A A4677A A4760 A4761 A4767 A4770 A4771 A4772 A4773 A4775 228, 334 A4776 166 A4824 40, 172 A4825 36, 50 A4826 380 A4827 380, 395 A4828 380 A4829 48, 188 A4830 48, 188 A4831 48, 188 A4832 48, 188 A4833 48 48 48 48 A4920 A4922 A4923 A4924 188 A4925 48, 188 A4926 50 A4929 192, 198, 200 A4930 192, 194 A4933 285, 407 A5150.1 238 A5976 242 A6280 242 A6281 242 A6282 242 A6283 242 A6284 242 A6289 242 A6292 242 A6293 242 A6294 242 A6299 506 A7504A 506 A7505A 221, 506 A7506A 221, 506 A7507A 506 A7517 506 A7519 506 A8960 506 A8963 482 A9125 421 A9126 285, 407 A5333 230, 238, 328, 330, 332, A20710A 285 506 A5635 506 A5663* 40, 172 A5690 98 A5698 230 A5796 230 A5797 230 A5798 238 A5799 238 A5857 234 A5858 234 A5940 234 A5941 230 A5942 460, 462, 466 A20712A 402 A20713A 421 A20714A 400 A20715A 400 A20716A 407, 424 A20717A 407 A20718A 407 A20719A 407 A20902A 98 A20903A 166 A20904A 58, 660 A20905A 660 A20906A 660 A20907A 230 A05951A 460, 462, 466, 657 A20910A 231 A5961 654 A20911A 231 A05961A 42, 44, 46, 169, 196, 202, A20912A 238 654 A20913A Surgical Endoscopy 657 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 466 466 466 466 466 466 506 506 450, 514 450, 514 30, 36 30, 36 30, 36 30, 36 30, 36 30, 36 30, 36 30, 36 30, 36 28 24 28 28 28 28 28 24, 25 28, 29 28, 29, 36 667

670

263 A37025A 42, 168, 196, 202 60, 98, 100, 104 A22221C 78, 86, 90, 264 A42091A 81, 90, 104, 248, 262 Index 2. Katalogebene 194 194 198 198 198 198 200 200 200 198, 200 169, 204 169, 204 169, 204 168, 202 42, 196 198 248, 262 248, 262 248, 262 78, 264 234 402 387, 395 387, 395 387, 395 387, 395 380 380 380 380 380 380 380 380 380 360 360 360 A20914A A20915A A20916A A20918A A20919A A20922A A20923A A20924A A20925A A20930A A20931A A20933A A20934A A20971A A20972A A20975A A20976A A20977A A20978A A22022A A22023A 28, 29, 36 A22071A 60, 62, 64, 90 A37005A 28, 29, 36 A22072A 60, 62, 64 A37006A 28, 29 A22081A 60, 62, 64, 248, 262 A37007A 44 46 A22082A A22085A 60, 62, 64 A37008A 60, 62, 64 A37009A 28, 29 A22086A 60, 62, 64 A37010A 28, 29 A22091A 81, 84, 86, 88, 90 A37011A 28, 29 A22093A 81, 84, 86, 88, 90, 92, 256 A37012A 28, 29 A22201A 24, 25 A22201B 263 A37013A 263 A37014A 24, 25 A22201C 77, 86, 90, 263 A37015A 28, 29, 36 A22201D 77, 86, 90, 263 A37016A 28, 29, 36 A22202C 28, 29 A22203C 28, 29 A22205A 28, 29 A22205B 77 77 A37020A A37022A 263 A37026A 77 77 A42021A A42071A 25, 28, 29 A22205C 77, 86, 90, 263 A37028A 25, 28, 29 A22205D 77, 86, 90, 263 A42011A A22021A 50, 60, 83, 85, 98, 100, 104 A22207C 24, 25, 28, 29 A22206C 62, 100, 104 A22231A 263 A44728C A22026A 60, 83, 85, 98, 100, 104 A22231C 77, 86, 90, 263 A47610A A22027A 62, 100, 104 A22251A 263 A56790A A22040A 60, 62, 83, 85, 100, 104 A22251C 77, 86, 90, 263 A60000C A22040A/T A22040T 78 A22253A 264 A60001C 60, 62, 83, 85 A22253C 78, 86, 90, 264 A60002C A22041A 50, 60, 62, 64, 83, 85, 87, A22255A 264 A60003C A22041A/T A22041T 89, 100, 104 A22255C 78, 86, 90, 264 A60100A 77, 78 A22257C 78, 86, 90, 264 A60101A 60, 62, 64, 87, 89 A22258A 263 A60102A A22042A 50, 60, 62, 64, 100, 104 A22258C 77, 86, 90, 263 A60200A A22042A/T A22042T 77, 78 A22261A 60, 62, 64 A22265C A22051A 40, 50, 64, 87, 89, 92, 172, A22266C 256 A37000A A22052A 40, 64, 87, 89, 92, 172, 256 A37001A A22053A 40, 64, 87, 89, 92, 172, 256 A37002A A22054A 40, 64, 87, 89, 92, 172, 256 A37003A A22065A 100 A37004A 81 81 78 A60201A A60210A A60211A 192 A60900A 192 A60901A 192 A64010A 194 A64010L 200 A64010S 668 Surgical Endoscopy

671

Index A64020A A64030A A64040A A64050A A64070A A64080A A64120A A64120S A64310A A64310S A64320A A64320L A64320S A64340A A64610A A64610L A64610S A64620A A64810A A64810L A64810S A64820A A64820L A64820S A64830A A64840A A66020A A66050A A66060A A66070A A66310A A66320A A70940A A70941A A70942A A70950A A70951A A70954A A70955A A70958A 360 A70959A 360 A70960A 360 A70961A 362 A70962A 362 A70963A 362 A70970A 362 A70971A 362 A70974A 370 A70975A 370 A70978A 368 A70979A 368 A90121A 368 A90122A 368 A90123A 372 A90124A 372 A90205A 372 A90208A 372 A90222A 374 A90223A 374 A93200A 374 374 B 374 B125048A 374 B150134A 374 374 E 376 E0420002* 376 E0420964 378 E0420966 376 E0424404 378 E0424408 378 E0424409 460 E0424411 460 E0424424 460 E0424427 455, 460 E0424428 455, 460 E0424431 455, 460 E0424437 455, 460 E0424439 455, 460 E0424441 455, 460 E0424442 462 E0424443 462 E0424444 462 E0424445 462 E0424446 462 E0424447 462 E0424448 462 E0424464 462 E0424465 462 E0424468 462 E0424470 422 E0424472 422 E0424473 422 E0425543 422 E0425544 604 E0425549 604 E0425553 605 E0425554 605 E0425639 221 E0425640 E0425641 E0425642 613 E0425644 612 E0425645 E0425646 E0425647 647 E0425648 439 E0425651 439 E0425652 648 E0425653 648 E0425654 648 E0425655 648 E0425656 648 E0425657 638 E0425658 637 E0425659 648 E0425661 641 E0425662 638 E0425663 639 E0425664 Surgical Endoscopy 640 639 639 640 639 639 639 640 640 640 637 637 638 637 640 638 637 641 629 629 629 629 629 629 629 629 629 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 669

672

2. Katalogebene 490, 520 EG3601-000 490, 520 EG3640-000 612 EG3700-000 143 EG3700PK Index 570 570 569 565 143 EG3900 564, 565, 566, 567, 568 143 EG61024BX 143 EG61038BX 141 EG61046BX 141 EG61054BX 143 EG61124BX 143 EG61138BX 143, 188 EG61146BX 143 EG61154BX 143 EG61224BX 143 EG61238BX 141 EG61246BX 141 EG61254BX 141 EG61324BX 141 EG61338BX 141 EG61346BX 141 EG61354BX 141 EG910000PK 141 EG910005PK 141 EG910010PK 159 EG915000PK 569 EG920000PK 564 EG920005PK 569 EG920010PK 564 EG921015PK 569 EG921020PK 564 EG942000PK 568 EG942005PK 570 EG950000PK 566 EG952005PK 570 EG956010PC 566 EG956015PC 570 EG5001945 566 EG5001960 565 EG5001970 570 EG5001985 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 566 566 566 568 564 564 564 564 564 565 565 565 566 567 567 155 155 155 155 630 E0497762 630 E0497763 630 E0497842S 630 EG10BX 630 EG12BX 630 EG13BX 630 EG14BX 630 EG15BX 630 EG16BX 630 EG22BX 630 EG24BX 630 EG25BX 630 EG26BX 630 EG28BX 630 EG29BX 630 EG35BX 630 EG36BX 630 EG37BX 630 EG38BX 630 EG41BX 630 EG42BX 630 EG43BX 630 EG44BX 630 EG50BX 630 EG608BX 630 EG3000-000 630 EG3000PK 550 EG3005 438, 442 EG3005PK 524 EG3006-020 486 EG3045PK 518 EG3103PK 518 EG3300-000 520 EG3300PK 520 EG3330-000 520 EG3330PK 522 EG3345-000 522 EG3345PK 520 EG3400PK 492, 520 EG3600-000 Surgical Endoscopy E0425665 E0425666 E0425667 E0425668 E0425669 E0425670 E0425671 E0425672 E0425673 E0425674 E0425675 E0425677 E0425678 E0425679 E0425680 E0425681 E0425682 E0425683 E0425684 E0425685 E0425686 E0425688 E0425689 E0425690 E0425691 E0425692 E0425693 E0427213 E0489002 E0497429 E0497700 E0497703 E0497704 E0497705 E0497706 E0497707 E0497746 E0497747 E0497759 E0497760 670

673

Index EG5201800 EG5202000 EG5202100 EG5202200 EG5202400 EG5202600 EG5202700 EG5202800 EG5203600 EG5204000 EG5204100 EG5204200 EG5204400 EG5204600 EG5204700 EG5204800 EG5208600 EG5209000 EG5209050 EG5209100 EG5209200 EG5209400 EG5209600 EG5209800 EG5230600 EG5230800 EG5496022 EG5496024 EG5496026 EG5496028 EG5496030 EG5497022 EG5497024 EG5497026 EG5497028 EG5497030 EG5498522 EG5498524 EG5498526 EG5498528 157 EG5498530 158 EG5606024 157 EG5554508 154 EG5606026 157 EG5554510 154 EG5606028 157 EG5554512 154 EG5606030 157 EG5554514 154 EG5607020 157 EG5554516 154 EG5607022 157 EG5554518 154 EG5607024 157 EG5554520 154 EG5607026 157 EG5554522 154 EG5607028 157 EG5554524 154 EG5607030 157 EG5554526 154 EG5608520 157 EG5554528 154 EG5608522 157 EG5556022 154 EG5608524 157 EG5556024 154 EG5608526 157 EG5556026 154 EG5608528 157 EG5556028 154 EG5608530 157 EG5556030 154 EG5614508 157 EG5557022 154 EG5614510 157 EG5557024 154 EG5614512 157 EG5557026 154 EG5614514 157 EG5557028 154 EG5614516 157 EG5557030 154 EG5614520 157 EG5558522 154 EG5614522 157 EG5558524 154 EG5614524 157 EG5558526 154 EG5616026 157 EG5558528 154 EG5617024 158 EG5558530 154 EG5617026 158 EG5604508 153 EG5618524 158 EG5604510 153 EG5637008 158 EG5604512 153 EG5637010 158 EG5604514 153 EG5637012 158 EG5604516 153 EG5637016 158 EG5604518 153 EG5637022 158 EG5604520 153 EG5637024 158 EG5604522 153 EG5637026 158 EG5604524 153 EG5637028 158 EG5604526 153 EG5637030 158 EG5604528 153 EG5700002 158 EG5606020 153 EG5700003 158 EG5606022 153 EG5700006 Surgical Endoscopy 153 153 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 155 155 155 155 155 155 155 155 155 150 150 150 671

674

2. Katalogebene EG5710000 EG5710001 EG5710002 EG5710003 EG5710004 EG5710005 EG5710006 EG5710007 EG5710009 EG5710010 EG5711002 EG5711008 EG5711012 EG5720000 EG5720001 EG5720003 EG5720004 EG5720005 EG5720006 EG5720008 EG5720010 EG5920000 EG5920002BX EGASV1012BX EGBPS-A EGBPS-Y EGEC3999 EGEMP-A200FS EGEMP-A365FS EGEMP-A550FS 149 EGEMP-FBX200HS 213 EGSPL-PR097 149 EGEMP-FBX272HR 213 EGSPL-PR150 149 EGEMP-FBX272HS 213 EGSPL-PR183 149 EGEMP-FBX365HR 213 EGSPL-PR340 149 EGEMP-FBX365HS 213 EGSPL-PR376 149 EGEMP-FBX550HR 213 EGSPL-SR 149 EGEMP-FBX550HS 213 EGSPL-T 149 EGEMP-FBX1000HR 213 EGSPL-W 149 EGEMP-FBX1000HS 213 EGSSC6022 149 EGEMP-H35R 147 EGEMP-H65R 147 EGEMP-H100R 147 EGGWH3505R 149 EGGWH3505RA 149 EGGWH3805R 149 EGGWH3805RA 149 EGHACF0533 149 EGNT4F19115 149 EGNT4W18115 149 EGNT4W22115 212 EGSSC6024 212 EGSSC6026 212 EGSSC6028 142 EGSSC7022 142 EGSSC7024 142 EGSSC7026 142 EGSSC7028 564 EGTB-0535FCS 148 EGTB-0545FCS 147 EGTFL-ABS 147 EGTFL-AFC 149 EGNT4W30115 147 EGTFL-AFS150 160 EGNTCP18115 148 EGTFL-AFS200 160 EGNTCP22115 148 EGTFL-AFS365 146 EGNTCP30115 148 EGTFL-AFS550 15, 159, 185 EGPK-CF0533 580 EGTFL-AFS940 15, 159, 185 EGPK-JH0533 584 EGTFL-AFSW 570 EGPK-NE0533 582 EGTFL-AFSWL 213 EGPK-SP0533 586 EGTFL-AWS 213 EGPS-0523CJDA 596 EGTFL-FBX150BS 213 EGPS-0537CJDA 596 EGTFL-FBX150S EGEMP-A1000FS 213 EGPS-0544CJDA 596 EGTFL-FBX200BS EGEMP-AFCC EGEMP-AHBS EGEMP-AHFS1 EGEMP-AHFS2 EGEMP-ASG EGEMP-ASGG EGEMP-AWS 213 EGSPL-CSL 174, 216 EGTFL-FBX200S 213 EGSPL-FS 213 EGSPL-NC 213 EGSPL-PC 174, 216 EGTFL-FBX365S 174, 216 EGTFL-FBX550S 174, 216 EGTFL-FBX940S 209, 213 EGSPL-PDBX097 174, 216 EGTFL-PLS 209, 213 EGSPL-PDBX150 174, 216 EGTFL-SLS 213 EGSPL-PDBX183 174, 216 EGEMP-FBX200BHS 213 EGSPL-PDBX340 174, 216 K EGEMP-FBX200HR 213 EGSPL-PDBX376 174, 216 K7503432 672 Surgical Endoscopy Index 174, 217 174, 217 174, 217 174, 217 174, 217 174, 216 174, 216 174, 216 153 153 153 153 153 153 153 153 592 592 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 427

675

Index K7503556 K7503760 K7503762 K7503763 K7505195 K7505899 K10001115 K10002819 K10016952 K10021041 K10021042 K10021043 K10021188 K10021352 K10021790 K10021791 K10021792 K10021793 K10021795 K10021796 K10021797 K10021878 K10021882 K10021885 K10021893 K10021894 K10021895 K10021896 K10021897 K10021898 K10021909 K10022027 K10022056 K10026127 K10026128 K10026130 K10026145 K10026146 K10026497 K10026804 428, 534, 536 K10026805 426 K10026806 426 K10026879 546 K10030133 546 K10030134 536 K10030135 426 K10026888 534, 536 K10030178 427 K10027281 534, 536 K10030210 296, 298, 304 K10027321 428 K10027322 428 K10027568 427 K10030243 427 K10030244 534 K10030245 531, 534, 536 K10027569 534, 536 K10030247 531, 534, 536 K10027573 531, 534, 536 K10030280 531 K10027574 531 K10027575 428 K10028138 534, 536 K10030281 531 K10030283 531 K10030288 531, 534, 536 K10028139 428, 531 K10030389 534 534 534 531 531 546, 558 546, 558 558 558 550, 558 550, 558 550, 558 554 531 531 534 534 531 209 530 530 530 530 530 530 530 531 531 531 K10030423 531 K10034675 546 K10034676 546 K10035108 546 K10035269 546 K10035360 546 K10035363 546 K10035364 536 K10035365 536 K10035368 536 K10035370 536 K10035373 536 K10035789 536 K10035790 534, 536 K10028140 531 K10028141 534, 536 K10028271 428 K10028273 531 K10028274 536 K10028275 531, 536 K10028276 428 K10029375 428 K10029881 428 K10029882 426 K10029883 426 K10029886 426 K10029887 426 K10029888 426 K10029891 426 K10029892 536 K10029893 546 K10029896 536 K10029897 536 K10036681 531, 534 536 K10036992 536 K10036997 536 536 L 427 427 426, 427 K10029898 536 LI-92B-V6200660E000 439 426 K10029987 530 427 K10030036 531, 534, 536 M 185, 600 K10030109 185, 426, 600 K10030123 531, 534 K10030124 427 K10030125 534 MAJ-1646 534 MAJ-1647 534 MAJ-2174 534 MAJ-2205 Surgical Endoscopy 536 536 534 534 673

676

2. Katalogebene 608 N2654500 608 N2654600 608 N3493250 608 N3493330 608 N3628060 608 N3629260 599 N3635730 605 N3635750 Index 420 420 420 420 304 12, 182 552 548, 556 603 N3636350 228, 442, 444, 446, 448 603 N3637650 603 N3640750 15, 185 16, 186, 334 603 N3641120 16, 186, 228, 306, 439, 442, 603 444, 446, 448, 605 603 N3643260 9, 12, 115, 119, 179, 182, 603 221, 304, 442, 500 603 N3643350 9, 12, 115, 119, 179, 182, 603 603 N3646000 603 N3646400 603 N3646760 605 N3647000 482, 500 N3647100 500 N3647300 221, 502 N3647400 482 N3647600 502 482 498 500 500, 505 502 484, 502 430 430 221 N3647800 482, 500, 505 221, 502 N3808760 306, 439 N3809130 602 N3809230 592 594 552, 554 552, 554 MAJ-2206 mut00241 mut00283 mut00323 mut00324 mut00325 mut00326 mut00327 mut00328 mut00329 mut00330 mut00334 mut00335 mut00336 mut00347 mut00349 mut00421 mut00428 mut00490 mut00491 mut00497 mut00498 N N1003630 N1003670 N1021430 N1021500 N1051930 N1052830 N1064800 N1398550 534 N1806830 640 N1806930 639, 640 N1807030 639 N1807130 639 N1807230 639 N1807930 640 N1878900 640 N2301000 640 N2301160 640 N2301260 640 N2301360 639 N2301460 639 N2301560 639 N2301660 640 N2301760 640 N2301860 640 N2301960 640 N2302060 639, 640 N2302160 639, 640 N2302260 640 N2366550 639 N2486000 N2486100 N2486200 446 N2486300 446 N2487040 604 N2504640 604 N2643660 502 N2643760 N1029300 16, 186, 334, 439, 442 604 N2639830 16, 186, 296, 298, 300, 304, N3808860 438, 442 N2643860 602 N3809430 430, 548, 550, 552, 554 599 N2643960 602 N3809530 548, 550, 552, 554 602 N3809330 544, 548, 550, 552 N1773930 14, 184, 444, 446, 448 N2644060 N1805230 N1806150 N1806230 N1806430 N1806630 N1806730 674 18 N2644260 599 N2644360 599 N2644460 608 N2644560 608 N2644660 608 N2644760 Surgical Endoscopy 602 N3809630 602 N3810430 602 N3810730 602 N3810830 602 N3823055 602 N3828050 602 N3828150 548, 552 592 592 592 334 296 298

677

550 N5428060 552, 592, 594 N6157650 418 N5766550 321, 490, 492 N6157950 498 N5768330 482, 498 N5780730 482 N5781350 498 N5781530 498 N5781850 9, 12, 182, 505 N5781950 505 N5782050 448 N5782150 444 N5791350 592 N6158050 20 N6210255 306 306 W 123 W5106937 123 W7023766 115 115 W7077620 W7114351 439 W7115190 420 478 476 334 638 638 638 544 638 444 N5993860 554, 592, 594 WA2BSKT1 126, 130, 134, 138 442 N5994050 438 WA2BSKT2 126, 130, 134, 138 300, 306 N5994150 438 WA2BSKTA 126, 130, 134, 138, 660 438 WA2IT000 107 552, 554 WA2P400A 22, 58, 188, 234, 248, 262 552, 554 WA2PD18A 552, 554 WA2PD20A 552, 554 WA2PG05A 552, 554 WA2PS18L 552, 554 WA2PS18S 552, 554 WA2PS20L 552, 554 WA2PS20S 168, 202 168, 202 169, 204 168, 202 168, 202 168, 202 168, 202 234 300 N5994250 592 N5994530 592 N5994730 528 N5995630 15 N5995730 594 N5995830 594 N5996030 594 N5996130 484 N5996230 482 N6005550 482 N6005750 482 N6005950 317, 482 N6006050 Index N3829650 N3829660 N4491360 N4491400 N4491500 N4491600 N4491700 N4492750 N4493050 N4499830 N4500030 N4500170 N4500460 N4501750 N4501830 N4505530 N4505730 N5374360 N5383650 N5390430 N5390630 N5390830 N5401550 N5401750 N5402150 N5402200 N5402300 N5402400 N5404750 N5409160 N5423330 N5423630 N5423930 317, 482 N6002730 554 WA2T43WA 317, 482 N6005450 14, 184 WA2T400A 22, 25, 29 14, 184 WA2T412A 22, 24, 25, 28, 29, 36, 48, 12, 182 12, 182 9, 179 50, 58, 60, 62, 64, 83, 85, 87, 89, 100, 102, 104, 188, 234, 248, 262 221 321, 490, 492 N6006150 9, 179 WA2T412P 592 N6006250 592 N6007550 592 N6007750 9, 179 WA2T430A 22, 24, 25, 28, 29, 36, 58, 228 119 60, 62, 64, 83, 85, 87, 89, 100, 102, 104, 248, 262 N5426850 9, 115, 179, 298, 312, 314, N6008330 162, 228 WA2T430P 221 321, 492 N6008930 18 WA2T470A 22, 24, 25, 28, 29, 36, 58, N5426860 296 N6009760 554 N5426950 9, 115, 179, 298, 306, 308, N6012230 18 WA2T470P 83, 85, 87, 89 221 N5426960 N5427050 312, 314, 321, 490 N6018160 526 WA2TUB01 126, 130, 134, 138, 660 296 N6149350 15, 185 WA2TUB02 126, 130, 134, 138, 660 321, 494 N6154750 476 WA2UR11A Surgical Endoscopy 126 675

678

2. Katalogebene 130 WA05974A 656 WA22537D 130 WA05990A 22, 58, 230, 234, 238, 248, WA22538C Index 93, 257 93, 257 126 262, 318, 328, 332, 654 WA22539D 93, 249, 257 134 WA05991A 16, 186, 228, 334, 442, 444, WA22540S 138 446, 448, 654 WA22541S 138 WA05994A 656 WA22542S WA2UR12A WA2UR13A WA2UR14A WA2UR21A WA2UR22A WA2UR23A WA2URADP 126, 130, 134, 138 WA05995A 192, 194, 198, 200, 657 WA22544S 434 WA22557C 65, 88, 249 WA4KA400 WA4KA430 WA4KA470 WA4KL100 WA4KL130 WA4KL145 WA4KL500 WA4KL530 WA4KL545 WA4KT130 WA00013A 318, 455 WA09406A 318, 455 WA09408A 318, 455 WA09409A 317 WA20021A 317 WA20023A 317 WA22016A 317 WA22017A 317 WA22017T 317 WA22018A 321 WA22019A 249, 257 WA22037C WA00014A 66, 83, 87, 93, 249, 257 WA22038C WA00387A 126, 130, 134, 138 WA22039C 434 WA22558C 434 WA22559S 92, 256 WA22566S 92, 256 WA22602S 92, 256 WA22603S 92, 256 WA22605S 92, 256 WA22606S 92, 256 WA22607S 92, 256 WA22621S 94 94 94 WA22623S WA22632S WA22637S WA00393S 78, 85, 89, 94, 262 WA22066A 60, 62, 64, 85, 89, 94, 262 WA22638S WA0401CA 30, 32, 162, 169, 204 WA22067A 60, 62, 64, 85, 89, 94, 262 WA22639S WA02349A 434 WA22301D 83, 88, 249 WA22640S WA03300A 14, 22, 25, 29, 40, 42, 44, WA22301S 65 WA22641S 46, 58, 60, 62, 64, 83, 85, WA22302D 65, 83, 88, 249 WA22642S 87, 89, 92, 98, 123, 126, WA22305D 83, 88, 249 WA22643S 130, 134, 138, 168, 172, WA22305S 65 WA22644S 184, 192, 194, 196, 198, WA22306D 65, 83, 88, 249 WA22651S 200, 202, 230, 234, 238, WA22331D 65, 83, 88 WA22655S 248, 256, 262, 444, 446, WA22332D 65, 83, 88, 249 WA22657S 448, 460, 462, 466 WA22351C 65, 83, 88, 249 WA22666S WA03310A 318, 328, 330, 332 WA22355C 65, 83, 88, 249 WA22810A WA05938A 306, 308, 312, 314, 660 WA22366A 60, 62, 64, 83, 87, 93, 248, WA22830A 358, 387, 661 257 WA22840A 358, 387, 661 WA22367A 60, 62, 64, 83, 87, 93, 248, WA22850A 65 93, 257 93, 257 93, 257 65 65, 83 65, 83 73 73 73 73 73 73 73 73 73, 94 73, 94 73, 94 73 73, 94 73, 94 73 73, 94 73 73 73 73 102 102 102 102 WA05956A WA05957A WA05958A WA05970A WA05971A WA05972A WA05973A 676 358, 387, 661 257 WA23080A 16, 228, 296, 298, 304, 334, 656 WA22503D 65, 83, 88, 249 439, 442, 444, 446, 448 656 WA22507D 65, 83, 88, 249 WA31000A 656 WA22521C 65, 83, 88, 249 WA31001A 656 WA22523C 65, 83, 88, 249 WA33025A 98 98 172 Surgical Endoscopy

679

Index WA33026A 51, 52, 109, 110, 172 WA50052A 40, 172 WA51006A 318, 330, 332 WA63813A 312 WA60120A 308 WA60120L 308 WA60205A 332 WA60800C 332 WA60801C 332 WA63810A 405 WA63815A 405 WA63817A 405 WA63819A 405 WA64020L 405 WA64020S 405 WA64030L 405 WA64030S 405, 424 WA64040L 405 WA64040S 405, 424 WA64050C 405 WA64050L 405 WA64051C 402 WA64070L 402 WA64080L 330 WA64120C 330 WA64120L 328 WA64121C 328 WA64130A 328 WA64130L 400 WA64140A 400 WA64140L 400 WA64150A 401 WA64150L 421 WA64160A 421 WA64160L 424 WA64170A 424 WA64180A 424 WA64190A 424 WA64190L 424 WA64200C 395 WA64201C 380 WA64210C 380 WA64211C 399, 400 399, 400 380 395 395 173 173 173 173 173 360 360 360 360 360 360 392 362 392 362 362 392 362 392 364 364 364 364 366 366 366 366 366 366 364 364 392 392 394 394 677 WA33027A WA33028A WA33036A WA33037A WA33038A WA33039A WA33040A WA35055A WA35057A WA37025B WA37031A WA40401A WA40620A WA40622A WA40634A WA40635A WA40636A WA47050A WA47050C WA47051A WA47051C WA47052A WA47052C WA47054C WA47055C WA47777A 166, 168, 202 WA50080A 166 WA50082A 40, 172 WA50372B 172 WA50373B 166, 172 WA50374B 172 WA51111A 48 48 WA51131A WA51131L 42, 168, 196, 202 WA51132A 168, 202 WA51138A 288 WA51151A 283 WA51151L 283 WA51172A 284 WA51181L 284 WA51181S 284 WA51187A 267 WA51188A 267 WA51203A 267 WA51205A 267 WA52005A 267 WA52006A 267 WA53000A 267 WA53005A 267 WA53010A 231 WA56090L WA47778A 126, 130, 134, 138, 231 WA56098L WA47782A WA47783A WA47784A WA47785A WA47786A WA47787A WA47788A WA47789A WA47790A WA50040A WA50042A WA50050A 260 WA56900A 260 WA56903A 260 WA58670A* 260 WA58671A* 260 WA58810A 260 WA58820A 260 WA58830A 260 WA58840A 260 WA58850A 314 WA60101C 314 WA60103A 312 WA60115A Surgical Endoscopy

680

Index 2. Katalogebene 394 WA69003M 358 WA69338S 370 WA69300L 358 WA69340L 394 WA69300M 358 WA69340M 394 WA69300S 358 WA69340S 394 WA69310L 342 WA69342L 370 WA69310M 342 WA69342M 370 WA69310S 342 WA69342S 370 WA69312L 344 WA69344L 368 WA69312M 344 WA69344M 368 WA69312S 344 WA69344S 368 WA69314L 344 WA69346L 368 WA69314M 344 WA69346M 368 WA69314S 344 WA69346S 394 WA69316L 344 WA69350L 394 WA69316M 344 WA69350M 368 WA69316S 344 WA69350S 368 WA69318L 346 WA69352L 368 WA69318M 346 WA69352M 372 WA69318S 346 WA69352S 399 WA69320L 346 WA69354M 399 WA69320M 346 WA69356L 399 WA69320S 346 WA69356M 399 WA69322M 348 WA69356S 399 WA69324M 348 WA69358L 399 WA69326S 348 WA69358M 399 WA69328S 348 WA69358S 399 WA69330L 346 WA69362M 399 WA69330M 346 WA69370L 374 WA69330S 346 WA69370M 374 WA69332L 346 WA69370S 374 WA69332M 346 WA69372L 374 WA69332S 346 WA69372M 376 WA69334L 342 WA69372S 358 WA69334M 342 WA69374L 358 WA69334S 342 WA69374M 358 WA69336L 340 WA69374S 358 WA69336M 340 WA69376L 387 WA69336S 340 WA69376M 387 WA69338L 340 WA69376S 358 WA69338M 340 WA69378M 340 340 340 340 342 342 342 340 340 340 342 342 342 350 350 350 350 350 350 350 352 352 352 352 352 352 352 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 WA64310C WA64310L WA64311C WA64320C WA64321C WA64330A WA64330L WA64330S WA64340L WA64340S WA64350A WA64350L WA64350S WA64360C WA64361C WA64370A WA64370L WA64370S WA64620L WA64700A WA64700L WA64710A WA64710L WA64720A WA64730A WA64740A WA64740L WA64750A WA64830L WA64830S WA64840L WA64840S WA66040A WA69000L WA69000M WA69001L WA69001M WA69002L WA69002M WA69003L 678 Surgical Endoscopy

681

Index WA69380M WA69382M WA69384L WA69384M WA69384S WA69390L WA69390M WA69392L WA69392M WA69400M WA69410M WA69412M WA69414M WA69416M WA69418M WA69420M WA69422M WA69424M WA70951B WA70952A WA70953A WA70990A WA70991A WA70992A WA70993A WA70994A WA70995A WA90003W WA90004W WA90008A WA90009A WA90150W WA90200A WA90300A WA90500A WA90601A WA90602A WA90603A WA90604A WA90605A 401 WA90606A 401 WA90607A 401 WA90608A 401 WA90609A 401 WA90610S 354 WA90611S 354 WA90612S 354 WA90613A 354 WA90614A 387 WA90615A 384 WA90616A 384 WA90617A 384 WA91301W 66, 69, 250, 258, 550 WA98170A 386 WA91302W 66, 69, 250, 258, 550 WA98191S 386 WA91303W 66, 69, 250, 258, 550 WA98192S 386 WA91307W 66, 69, 250, 258, 550, 560 WA98200A 386 WA91500A 450, 514 WA98210B 384 WA91502A 14, 184, 444, 446, 448, 450, WA98210F 455, 460 514 WA98210R 455, 460 WA91505A 14, 184, 450, 514 WA98211B 455, 460 WA94001A 462 WA94002A 462 WA94003A 462 WA94004A 462 WA94005A 466 WA94006A 466 WA94007A 542, 560 WA94033C 544 WA94034W 619 WA94041A 619 WA94042A 540, 560 WA94043A 276, 576 WA94044A 274, 574 WA94046A 278, 280, 578, 588 WA95005A* 278, 588 WA95007A* 544 WA98211F 544 WA98211R 544 WA98220B 544 WA98220F 544 WA98220R 544 WA98221B 544 WA98221F 542 WA98221R 542 WA98230B 544 WA98230R 544 WA98231B 544 WA98231R 544 WA98300A 544 WA98410C 422 WA98411C 422 WA98420C 278, 588 WA95621A 508, 512, 540, 542, 544, WA98421C 278, 588 548, 550, 619 WA98430C 278, 588 WA95622A 508, 512, 540, 542, 544, WA98431C 278, 588 548, 550, 619 WA98500A Surgical Endoscopy 278, 588 WA95623A 508, 512, 540, 542, 544, 278, 588 548, 550, 619 278, 588 WA97010A 278, 588 WA97013A 508 508 278, 588 WA97020A 12, 182, 512 278, 588 WA98110A 278, 588 WA98115A 278, 588 WA98120A 278, 588 WA98130A 278, 588 WA98140A 278, 588 WA98150A 278, 588 WA98160A 430 430 430 430 430 430 430 430 413, 430 413, 430 414 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 413 414 413, 424 413, 424 413, 424 413, 424 413, 424 413, 424 414 679

682

Index 2. Katalogebene WA98510E WA98511E WA98520E WA98521E WA98530E WA98531E WA98540E WA98541E WA98550E WA98551E WA98560E WA98561E WA98610E WA98611E WA98620E WA98621E WA98630E WA98631E WA98640E WA98641E WA98650E WA98651E WA98660E WA98661E WA98810E WA98820E WA98830E WA98840E WA98950E WA98951E WA98952E WA98953E WA99510A WA99512C WA99513A WA99513C WA99514A WA99514C WA99516A WA99516C 412 WAIR100A 412 WAIR130A 412 WAIR500A 412 WAIR530A 321 WD00107A 321 WD00108A 321 WD00109A 321 WD00115A 412 WB50402W 66, 69, 250, 258, 540, 548, WD00116A* 412 619 WD00117A 412 WB50403W 66, 69, 250, 258, 548 WD00119A 412 WB91051W 66, 69, 250, 258, 548, 560, WD00120A 412 412 WB950059 412 WB950067 412 WB990037 412 WB990038 412 WB990041 412 WB990072 412 WB990091 412 WB990092 412 WB990104 412 WB990105 412 WB990106 412 WB990129 412 WB990146 412 WB990147 412 WB990148 412 WB990149 412 WB990150 412 WB990151 412 WB990152 412 WB990153 412 WB990187 412 WB990188 412 WB990207 414, 550, 560 WB990271 414, 560 WB991029 414, 560 WB992001 414, 560 WD00037A 414, 560 WD00102A 414, 560 WD00104A 414, 560 WD00105A 414, 560 WD00106A 592 WD00122A 613 WD00123A 613 WD00124A 414 WD00125A 413, 414 WD00129A 413, 414 WD00145A 615 WD00146A 615 WD00152A 615 WD00158A 615 WD00159A 615 WD00163A 615 WD00164A 615 WD00165A 615 WD00166A 615 WD00211A* 615 WD00212A* 615 WD00215A* 615 WD00216A* 615 WD00220A* 615 WD00221A* 615 WD00222A* 615 WD00223A* 615 WD00230A* 619 WD00235A 430 WD00236A 612 WD00240A 612 WD00242A 641 WD00246A 637 WD00248A 625 WD00260A 641 WD00262A 641 WD00280A 680 Surgical Endoscopy 641 641 641 626 648 626 633 626 626 626 626 626 626 648 648 626 625 625 626 626 626 626 647 647 647 647 633 633 633 633 647 647 647 635 635 635 635 635 635 648

683

Index WD00281A WD00283A* WD00341A* WD00342A* WD00343A* WD00347A* WD00348A* WD00350A* WD00351A* WD00352A* WD00500A* WD00501A* WD00502A* WD00503A* WD00504A WD00505A WD00506A WD00507A WD00508A WD00509A WD00510A WD00511A WD00512A WD00513A WD00514A WD00515A WD00516A WD00517A WD00519A WD00520A WD00522A WD00523A WD00524A WD00525A WD00526A WD00527A WD00528A WD00529A WD00530A WD00531A 646 646 645 645 646 646 646 646 651 651 651 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 663 663 663 664 664 664 664 664 638 WD00532A 648 WD00533A 647 WD00534A 647 WD00535A 647 WD00538A 647 WD00539A 647 WD00540A 648 WD00541A 648 WD10800A 648 WD10801A 644 WD10802A 644 WD25661A 644 WD25672A 644 WD25674A 644 WD25675A 644 WD25680A 644 WD25683A 644 WD25686A 645 WD25690A 645 WD25691A 645 WD25692A 645 WT997000 645 WT997003 645 WT997010 645 WT997030 645 WT997050 645 WT997100 645 WT997150 645 WT997408 646 646 646 645 645 646 646 646 646 646 646 Surgical Endoscopy 681